Я нашла его Çeviri Portekizce

я нашла его и..

eu encontrei-o e eu...

Я нашла его на пороге.

Acabei de a encontrar na soleira.

- Я нашла его в нотах.

- A que achei entre as partituras.

Я нашла его. Муж сказал, что я это придумала, но оно здесь.

Achei isto, mas o meu marido disse que sonhei.

- Я нашла его на столе.

Eu encontrei-o.

Но я нашла его.

- Mas encontrei este homem!

Но я нашла его.

Mas encontrei esse homem.

Я нашла его на улице, ищущего вас.

Encontrei-o lá fora procurando por vós.

Я нашла его.

Encontrei-o.

Я нашла его в лесу.

Encontrei-o na floresta.

- Это не я нашла его, а мой старший сын Марк.

- O meu outro filho encontrou-o.

- Я нашла его.

- Encontrei-o.

Я нашла его очень... отвлекающим.

Achei-o uma grande distração.

Который не давал вам связаться с коммандером Сиско. - Я нашла его.

A que a impedia de tentar contactar o Comandante Sisko.

Он просто убежал и.. Я нашла его между домами

Sei que fugiu e o encontrei num beco.

Да, но я нашла его.

- Sim, mas já o encontrei.

Я нашла его здесь... когда впервые пыталась достать воду.

- Veio daqui? - Encontrei na dragagem do poço.

Я нашла его через вашего друга, калеку,..... который подбросил мне ничего кроме чертовых проблем!

Através do aleijado, que só me arranjou lesmas.

- Рэймонд, я нашла его.

- Raymond, eu o encontrei.

Разве не здорово? Я нашла его в Неаполе.

Descobri-o em Nápoles.

- Я нашла его.

- Já descobri.

Я лишь обещал помочь тебе найти Малыша. Вот, ты его нашла.

Só prometi ajudar a encontrá-lo.

- Я его не нашла.

- Nunca o vi, Menina Scarlett.

- Я не нашла ключ, чтобы его выключить.

Não encontrei a chave para desligar o carro.

Я нашла работу, мне выплатили его страховку.

Arranjei trabalho, e o seguro dele ajudou.

Я нашла только это в его комнате.

- Só encontrei estes no seu quarto.

я дам тебе час... чтобьI тьI нашла Бабера и убедила его сдаться.

Vou dar-lhe uma hora para encontrar o Bubber e para o convencer a render-se.

Насколько я понимаю, что в тюрьме сидит ЧерньIй, которьIй знает где прячется Бабер. Потому что сюда приходила Анна и Колдер сказал, что дает ей час, чтобьI она нашла его.

Tanto quanto consigo perceber, está um preto na prisão que sabe onde está o Bubber Reeves, porque a Anna veio e o Calder diz que tem uma hora para encontrar o Bubber.

Я не осознавала, как вы были близко с моим отцом, пока не нашла в его бумагах и не прочитала его письма к маме и ко мне.

Nunca percebi que eram tão amigos, até ler algumas das coisas que ele escreveu, cartas para mim e a mãe.

Но я его уже нашла.

- Mas encontrei este homem.

- Миссис Бакстер. где он? - Я не нашла его.

Vi a Christine!

Я найду нужного мне человека Я уже нашла его

Vou conseguir encontrar o homem certo.

Я его не виню. Если бы я собралась умереть то тоже не нашла бы лучшего места, чем твои руки.

Se eu estivesse para morrer era lá que queria estar.

Я хочу, чтобы ты подружилась с ним, порылась в его бумагах и сказала мне, что нашла.

Quero que te tornes amiga dele... e que depois vejas os papeis dele e me digas o que encontrares.

Я его нашла!

Eu vou achar!

- Я его нашла.

Consegui encontrá-la.

Когда я вернулась, он исчез. И все его бумаги. Я нашла только обрывок.

Ele mandou-me à secção dos mapas, buscar uma carta antiga da cidade, e, quando voltei, ele tinha desaparecido com todos os papéis, excepto esse bocado, que encontrei na cadeira dele.

Я даже была у него дома, но и там его не нашла.

Fui a sua casa e não o encontro.

Однажды я прошла через его комнату, и нашла весь этот материал.

Um dia fui ao quarto dele e descobri muita coisa.

На самом деле, у меня это никогда особо не получалось так что... можешь не брать во внимание то, что я тебе скажу но если бы я была на твоём месте, я бы нашла Джейка и привела его сюда, на обед.

Não tive muito sucesso em nenhuma delas, por isso... Estás à vontade para rejeitar o que vou dizer, mas se fosse a ti, ia procurar o Jake e trazia-o para cá, para jantar.

Я нашла около 70 различных компьютерных моделей в его файлах.

Há mais de 70 simulações em computador no ficheiro dele.

Все, я его нашла.

Achei.

Ой, я его нашла!

Encontrei-o!

Хелен, если я найду таких как вы, я скажу им про это место, и о том как одна смелая женщина нашла его.

Helen, se eu encontrar mais alguem como voçês. eu digo-lhes sobre este sítio e como uma mulher com esperança e coragem o encontrou.

Бакли представляет своего психиатра завтра а я не нашла не единого способа опорочить его.

O Buckley vai apresentar o psiquiatra amanhã e eu tenho de o desacreditar.

И когда я узнал, что Катя Таниус нашла мяч на лестнице в ночь падения, я понял, что его положили туда, создавая видимость несчастного случая.

Quando soube que a Katya a tinha achado no patamar, naquela noite, percebi que a tinham colocado ali para parecer um acidente.

Я в детстве нашла его в коробке с хлопьями.

Encontrei-o num pacote de cereais quando tinha 10 anos.

В архивах КГБ я нашла шестерых оперативников, которые могли его видеть.

Usando os arquivos do KGB, identificaram-se 6 agentes que o podem ter visto.

- Я нашла отпечатки Николса на его форме.

- Há uma polegada do Nichols no uniforme.

- Я нашла ваш телефон в его ящике для носков.

Encontrei o seu número na gaveta das meias dele. Espere um momento.

Но я его нашла.

Mas encontrei-a.