Я нашел это Çeviri Portekizce

Да, я нашел это.

Sim, eu encontrei-o.

Кейт. Я нашел это в его комнате.

Kate... achei isso no quarto dele.

- Я нашел это в кустах.

Encontrei isso nos arbustos...

Можете поверить, я нашел это в мусорнике?

Acredita que encontrei-o num depósito de lixo?

Я нашел это в холле.

Encontrei isto no corredor.

— Я нашел это в коридоре.

- Encontrei isto no corredor.

- Я нашел это.

- Encontrei isto.

Я нашел это на унитазе.

Estava no banheiro!

Я нашел это в лобби.

Encontrei isto na entrada.

- Я нашёл это!

- Encontrei-a!

Я нашёл это в парке Макартура!

No Parque MacArthur!

Да нет, я уже нашёл, это просто папка.

Não encontro. É uma ficha.

Когда Пелагея была ребенком... Я пообещал ей, что напишу историю Кефалонии. Но я так и не нашел на это времени.

Quando Pelagia era criança, prometi-lhe que escreveria uma história de Cefalónia, mas parece que ainda não arranjei tempo.

Я нашёл это в закрытой секции.

Encontrei isto na secção restrita.

Кто-то счёл это удивительным, кто-то забавным, а я подумала : "Маленький пройдоха нашёл-таки уловку, чтоб сохранить своё место!"

Aqui acharam isso espantoso ou simplesmente divertido, mas eu pensei que o safado tinha achado forma de não ser despedido.

На нём играют, как на виолончели. Это разновидность виолы, его обычно называют квинтоном. Я однажды нашёл удивительную картину, где изображён этот инструмент.

Encontrei há uns tempos um quadro espantoso que reproduz exactamente este instrumento.

- Это я тебя нашел.

- Fui eu que te encontrei.

Это от сигары, я нашел его 4 года назад.

- É de um'oigar'. Eu achei-o há quatro anos atrás.

Я нашел вот это на полу моей квартиры.

Acordei esta manhã e encontrei isto no chão do meu apartamento.

Сперва я хотел, чтобы это стояло на моем лэптопе, и я поискал в сети и нашел некоторую нужную справочную информацию.

Originalmente eu queria ele instalado no meu laptop maior e, então, eu apenas fiz uma pesquisa na rede e achei onde existiam recursos para pegar ajuda.

Я нашёл это в коробке из под обуви и сделал тебе копию.

Encontrei numa caixa de sapatos.

Ну это довольно хорошая уловка принимая во внимание, что я только что нашёл наверху.

Bom, é um truque bastante bom considerando o que acabo de encontrar acima.

Я не спорю, мне это сказал тот человек, который нашел Малдера первым. Этого человека мы посадили в тюрьму

Não estou a discutir, e foi o que me disse o tipo que encontrou o Mulder.

Я нашёл это в тайнике, в комнате Слэйтера.

Achei-o escondido por cima do quarto do Slater.

Я только что нашел это на стоянке.

Encontrei-o no parque de estacionamento.

- Я нашёл его в Париже, теперь это был Шарль Ламберт.

Localizei-o em Paris, onde se chamava Charles Lambert.

Я нашёл три фактических и две грамматических ошибки, и это всего на четырёх страницах.

Já dei com três erros factuais e dois ortográficos e ainda não cheguei à 4a.

Тогда у него хорошо получилось. А ещё я нашёл вот это. Это было внутри.

Bom é inutil, companheiro.

Я нашёл новые доказательства того, что это другой убийца.

Encontrei novas provas que sugerem outro assassino.

Ну, в общем, мой отец нашел деньги, и... я подумала, что для тебя это не будет иметь никакого значения...

Tipo... o meu pai encontrou o dinheiro... E pensei que não te fazia alguma diferença.

Это Тонни. Я нашел кое-что в компьютере Джэмми, что может быть намеком.

Encontrei uma coisa no computador da Jamey que deve ser uma pista.

Я проверил в Лос-Анджелесе и нашел его – это вице-президент инвестиционной фирмы в Бэрбанке.

Pesquisei em LA, ele é CEO de uma empresa de investimento bancário em Burbank.

Я нашёл это стерео на помойке, если ты сможешь в это поверить.

Encontrei esse estéreo num contentor, acreditas?

Я нашёл у сына. Он у меня получил за это.

Encontrei-a no quarto do meu filho e dei-lhe uma sova.

И я нашел вот это.

E encontrei isto.

Я не знаю что, но ты что-то нашел в тех пещерах, что-то очень важное, и я собираюсь выяснить это.

Não sei o que andas a tramar, mas encontraste algo de valioso naquelas grutas, e, seja lá o que for, hei-de descobrir.

Я провел церемонию. Нашел Мару умирающей и сделал это, чтобы освободить ее.

Eu fiz a cerimónia... quando encontrei Mara a morrer.

Я месяц пролежал в госпитале, и в это время почтальон нашёл меня.

Durante as quatro semanas que passei no hospital... o correio finalmente me alcançou.

- Я это нашел.

Uma coisa que encontrei.

Я нашел это дома.

Eu achei isso na minha casa.

Ты нашёл его, приподнёс это, внимательно рассмотрел, потом решил я могу прийти с этой ерундой?

Soubeste do caso, pensaste e decidiste que posso esquecer?

Нет, я подумал, что раз он такой умный, может, и нашёл какой-то способ решения этой проблемы.

Porque sendo ele tão inteligente poderia ter descoberto um jeito de se lembrar das coisas.

Я обыскал наши комнаты... и нашел - вот это... под его койкой.

Fui ver os quartos e encontrei isto ao lado da cama dele.

Я еще не нашел того, чья это нога.

Não encontrei o homem a quem pertence a perna.

Я это нашел.

Eu ajudo-te.

Я это нашел.

Encontrei-a.

Я кое-что нашел. Наверняка, это ты потерял.

Eu vi isto e tenho a certeza que é teu.

Я бы нашел это просто восхитительным.

Eu viria somente como uma demonstração de beleza.

Я нашел тебе бойца. И ты помог этой девушке добиться всего, на что она была способна.

Arranjei-te uma pugilista e tu fizeste dela a melhor pugilista que era possível.

Не могу в это поверить! Только я нашёл завещание...

Tinha acabado de encontrar o testamento.

Я нашёл это в нашей постели. И он не мой.

Encontrei isto debaixo da nossa cama.