Я оставил сообщение Çeviri Portekizce

Я оставил сообщение.

Deixei uma mensagem.

Нет. Я оставил сообщение.

Deixei-lhe um recado.

Я оставил сообщение на японском.

Eu deixei recados em japonês.

Мне сказали, что ты вышла, поэтому я оставил сообщение с моим номером телефона.

Disseram que estavas no intervalo então eu... Deixei uma mensagem com as informações e o número do telemóvel.

Офис главного прокурора рыщет там во всю. Я оставил сообщение, так и не получил ответа, и это, пожалуй, все.

Deixei recado mas ainda não tive resposta.

Ну, я оставил сообщение.

Porque esperas? - Deixei mensagem!

Он не может больше ждать. Ему придется ждать еще неделю. Я оставил сообщение.

Terá de esperar mais uma semana, eu deixei uma mensagem.

Я оставил сообщение.

Deixei-lhe mensagem.

А я оставил сообщение ей...

Respondi à mensagem e, blá, blá, blá...

Я оставил сообщение.

Deixei mensagem.

Я оставил сообщение на его мобильном.

Deixei-lhe uma mensagem no telemóvel.

Я оставил ему сообщение, Чтобы он пришел сюда после душа.

Deixei-lhe um recado para que viesse, quando acabasse de tomar banho.

Я оставил дополнительное сообщение для капитана Джейнвей и лейтенанта Тувока, отметив ваш героизм, в случае, если меня... не восстановят.

Deixei uma mensagem adicional para o Capitão Janeway e Tenente Tuvok sobre seu heroísmo, caso não consiga ser recuperado.

- Ваш отец в Ричмонде? - Я оставил ему сообщение.

Mas querem realmente?

Я думаю... он оставил нам сообщение.

Eu acho... que ele estava a enviar-nos uma mensagem.

Aли, это я. я знаю, что это соттое сообщение которое я оставил тебе, но я должен поговорить с тобой.

Ali, sei que é a centésima mensagem que te deixo, mas tenho de te falar.

Я ей оставил сообщение на сотовом.

Deixei mensagem no telemóvel.

- Я оставил вам сообщение.

- Deixei-te uma mensagem a dizer isso.

Ну, я позвонил, оставил сообщение, но она не перезвонила.

Bom, liguei e deixei mensagem, mas ela não ligou de volta.

Хотите оставить ей сообщение? Нет, я одно уже оставил.

Não, já deixei.

Я оставил вам сообщение.

Porque eu adoro ter notícias tuas...

Я оставил Труди сообщение, но она мне не перезвонила.

Deixei uma mensagem à Trudy, mas ela nunca me ligou de volta.

Я не сказал им и оставил сообщение.

Não lhes disse, deixei-lhes um recado.

Я понимаю, что ты оставил сообщение.

Eu sei. A dizer o quê?

Ненси, я оставил тебе сообщение.

Nancy, deixei-te uma mensagem.

Я думаю, он оставил нам сообщение на спиритической доске.

Creio que esta coisa deixou uma mensagem no tabuleiro Ouija.

Этого Джеффриса не было в офисе тогда я оставил ему сообщение, чтобы он забрал тебя здесь.

Esse tal Jeffries ainda não estava no escritório dele. Por isso, deixei-lhe uma mensagem para te vir buscar aqui quando chegar.

Я звонил, оставил тебе сообщение.

Jesus. Por onde tens andado?

Я оставил сообщение его секретарю.

Que loucura!

- Я оставил тебе сообщение на работе.

- Deixei-te uma mensagem no trabalho.

я оставил им сообщение, чувак.

Deixei-lhes uma mensagem, meu.

Я оставил ей сообщение.

Deixei uma mensagem no atendedor.

Я уже оставил ей сообщение.

- Já deixei uma mensagem.

- Нет, я оставил ей сообщение, но она не перезвонила... Эмили?

Não. Deixei-lhe uma mensagem, mas ela não respondeu. Estás bem?

Вчера я тебе звонил и оставил сообщение.

Liguei-te ontem e deixei-te uma mensagem.

Мой рейс был задержан, поэтому я позвонил и оставил сообщение.

Teve que esperar muito? O meu voo atrasou-se.

Один парень оставил мне сообщение на работе, и я позвонила ему домой.

Houve um gajo que me deixou uma mensagem de voz no trabalho. Então liguei para a casa dele.

Да, я оставил ей сообщение на автоответчик. Она пока не ответила.

Lancei um alerta sobre o Paul Krager.

Я оставил ему сообщение.

Liguei e deixei uma mensagem. Bom.

Привет. Я тут... Лизе сообщение оставил.

Estava a deixar uma mensagem à Lisa.

Я оставил тебе сообщение.

Deixei-te uma mensagem.

Я только что оставил тебе сообщение.

- Olá, deixei-lhe uma mensagem.

Если ты конечно не сортируешь мусор или не пытаешьсмя открыть большую сеть магазинов с сомнительными условиями труда, в любом случае, позвони мне я оставил ей точно такое же сообщение, только без этой глупой шутки про Бруклин.

A não ser que não faças reciclagem ou abras uma loja com práticas de trabalho duvidosas. Mas telefona-me. Eu deixei-lhe a mesma mensagem.

Я оставил ей несколько сообщений. И она мне не перезвонила. Даже сообщение не отправила.

Deixei-lhe várias mensagens, e ela não me respondeu.

Я оставил ей сообщение о том, что я здесь.

Deixei-lhe mensagem, disse que estava aqui.

- Я уже оставил сообщение.

- Já lhe deixei mensagem.

- Я говорил тебе, что кто-то оставил Алексу Вудбриджу сообщение.

- Eu disse-te, alguém deixou... uma mensagem para o Alex Woodbridge.

Я только сейчас услышала сообщение, которое ты мне оставил.

Acabei de ouvir a mensagem que me deixaste.

Оставил сообщение. Я отправился первым самолетом.

Deixaste-me uma mensagem e apanhei o primeiro avião.

Я оставил ему сообщение на мобильном

E tenho-lhe deixado mensagens no telemóvel.

- Ты серьёзно? Да, я видела его в лесу, и это он оставил сообщение от имени "Э".

Sim, eu o vi na mata e ele deixou uma mensagem "A".