Я посижу здесь Çeviri Portekizce

Нет, я посижу здесь немного.

Não, ficarei um momento aqui.

Можно я посижу здесь, пока ты собираешься?

Posso ficar aqui enquanto fazes as malas?

Я посижу здесь с тобой.

Vou sentar-me aqui ao teu lado.

Если ты не против, я посижу здесь,.. .. одну или две минутки понаслаждаюсь ветерком, и затем пойду дальше.

Se não se incomoda, vou sentar aqui... e tomar um ar fresco e depois vou andando.

Пожалуй, я посижу здесь немного.

- Vou ficar por aqui um bocado.

Я посижу здесь и поболтаю с твоими дружеского типа людьми.

Eu fico aqui sentado a falar com as tuas pessoas amigas.

Спасибо, но я посижу здесь и подожду своих друзей.

Obrigado, mas acho que vou ficar aqui a observar os meus amigos um bocado.

Ты сказал что не будешь говорить со мной, если я посижу здесь, Джо.

Tu disseste que não ias falar comigo se me sentasse aqui Joe.

Не возражаешь, если я посижу здесь?

- Posso sentar-me?

Я посижу здесь, а потом приду поправить тебе одеяльце.

Eu fico aqui à espera e depois posso sempre ir aconchegar-te.

Думаю, я посижу здесь еще несколько минут.

Acho que vou ficar aqui mais alguns minutos. Porquê?

Опять что-то. Короче, давайте вы идите, я посижу здесь где-то.

Você está a ir e estou a ficar colocar um pouco.

Можно, я посижу здесь, пока ты заканчиваешь?

Posso ficar aqui enquanto fazes isso?

Я посижу здесь.

- Eu sento-me aqui à espera.

Я посижу здесь немного "отойду".

Vou sentar-me aqui e fazer um reconhecimento.

Я посижу здесь.

Vou ficar aqui.

- Лучше я здесь посижу.

- Prefiro estar aqui em cima.

Дай-ка я здесь посижу, погляжу за другом.

Olha para ele. Tenho de me sentar aqui.

Нет, я еще посижу здесь.

Eu vou ficar aqui.

Обо мне не беспокойся. Я просто посижу здесь.

Não te preocupes comigo.

А, знаете что? Посижу-ка я здесь и подожду этого парня.

Vou ficar aqui à espera dele.

- Так что я просто посижу здесь.

- Estou apenas aqui sentado.

Может, я останусь здесь, посижу с включенньIм двигателем- -?

Que tal eu ficar aqui, com o motor ligado...?

А я здесь посижу.

Vou só... sentar-me aqui.

Я просто посижу прямо здесь

Vou só... sentar-me aqui.

Я, наверное, посижу здесь.

Acho que é melhor eu não entrar, sabe?

Тогда я здесь посижу, если не будете приставать.

- Então, eu sento-me aqui. A menos que... A menos que seja bom demais para vocês.

- Тогда я просто здесь посижу.

Vou ficar aqui sentado.

О, я просто немного посижу здесь, послушаю.

Eu vou apenas ficar sentada aqui e ouvir por um tempo.

Я хотел рассказать тебе о сыне, но думаю, просто посижу здесь

Bom, ia-lhe contar sobre o meu filho mas, agora, vou ficar aqui sentado, se não se importar com isso.

Ну-ну. Я лучше здесь посижу.

Estou melhor aqui.

А до этого, я просто посижу здесь, отдохну.

Até lá, vou só relaxar.

Тогда я... посижу вот здесь, в общем пространстве и почитаю свою книжку. Так уж вышло, она в точности, как у вас.

Vou sentar-me aqui, na área comum, e ler o meu livro, que por coincidência é o mesmo que vocês estão a ler.

А я здесь пока с покойниками тихонько посижу, пока все ни уйдут.

Vou esconder-me aqui com os falecidos até toda a gente sair.

Я имею ввиду, что если Вы хотите шутить, если это то, что Вы хотите делать, тогда я с удовольствием посижу здесь, а Вы можете дразнить меня за 22.50 в час - это Ваши деньги.

Quero dizer, se quiser brincar, se é isso que quer fazer, então eu alegremente me sento aqui e faça a palhaçada que quiser, por 22.50 à hora, é seu o dinheiro.

Итак, я просто посижу здесь в одиночестве, не буквально, вы понимаете, эмоционально.

Bem, vou-me sentar aqui sozinho, tecnicamente não, mas emocionalmente.

Я лучше посижу. Здесь и пожалею себя.

Vou afundar-me em autocomiseração.

Поэтому... я просто посижу здесь и... посмотрю на тебя.

vou apenas sentar-me aqui e... olhar para ti.

Я просто... посижу здесь.

Então eu... fico aqui sentado.

Я просто... посижу здесь и подожду.

Eu fico aqui à espera.

Я лучше здесь посижу.

Vou ficar aqui.

Да, я просто останусь здесь. Просто посижу здесь немного.

Aguento aqui um bocado.

Ты ещё передумаешь, поэтому я пока посижу здесь, чтобы вызвать их, если что.

Eu mesmo vou fazer, vou economizar dinheiro. Vais mudar de ideias, e quando isso acontecer, vou estar aqui para fazer a chamada.

Я просто... Я тогда просто посижу здесь.

Vou ficar sentada aqui.

Я посижу здесь, приятель.

Eu tomo conta agora.

Я посижу с тобой здесь.

Fico aqui sentado contigo.

Я лучше просто посижу здесь и закажу еще пива.

Prefiro ficar aqui e beber uma cerveja.

Можно я просто посижу здесь немного?

Posso só ficar aqui sentada um bocado?

Я просто посижу здесь со своим ведром.

Eu só vou ficar aqui sentada com o meu balde.

Я просто посижу здесь, буду ждать, когда он очнется.

Vou sentar-me aqui com ele e esperar até ele acordar.

Так что я просто посижу здесь.

Vou ficar aqui sentado.