Я посижу Çeviri Portekizce

Я посижу в той комнате.

É melhor ele não me ver aqui.

Нет, все в порядке. Я посижу тут.

- Não tem mal, eu fico aqui.

Нет, я посижу с этим двуногим кактусом и буду поливать его водой пока у него цветы из ушей не полезут!

Não, senhor. Eu vou vigiar este cacto de duas pernas. E vou dar-lhe água até lhe brotarem flores nos ouvidos.

- Не возражаете, если я посижу.

Alguma objeção a eu ficar aqui com ela?

Я посижу с тобой.

Não se preocupe com nada. Ficarei aqui com você um pouco.

Я посижу, милорд.

Ficarei, senhor.

Нет, я посижу здесь немного.

Não, ficarei um momento aqui.

Идите домой... а я посижу и подумаю, что я сделал не так и почему люди приходят и думают, что меня можно купить.

Vá para casa. Eu vou sentar-me aqui e perguntar-me o que fiz para que tanta gente achasse que podia comprar-me.

Если разрешите, я посижу у двери.

Ficarei próximo da porta, se quiser.

Можно я посижу здесь, пока ты собираешься?

Posso ficar aqui enquanto fazes as malas?

Я посижу с вами немного. Затем уйду.

Se não se importam, fico aqui uns minutos e depois tenho de ir.

Я посижу с тобой.

Estarei ao teu lado.

Я посижу с ней.

Eu fico com ela.

Вы возражаете, если я посижу тут ещё немного, Вай?

- Posso ficar mais um pouquinho?

Я посижу здесь с тобой.

Vou sentar-me aqui ao teu lado.

- Можно я посижу рядом с Винсентом

Posso ir à frente com o Vincent?

Можно, я посижу с вами?

Importas-te que te faça companhia?

Если ты не против, я посижу здесь,.. .. одну или две минутки понаслаждаюсь ветерком, и затем пойду дальше.

Se não se incomoda, vou sentar aqui... e tomar um ar fresco e depois vou andando.

Можно, я посижу рядом?

Incomodo...?

Я посижу с тобой.

- Eu fico consigo.

Я посижу с тобой, хорошо?

Fico com você, está bem?

Я посижу с кроссвордом, хоть и не могу его решить.

Fico-me com as palavras cruzadas, mesmo que não seja capaz.

Тогда я посижу возле ее двери.

Vou sentar-me à porta dela, então.

- Нет, не паркуйся. Я посижу в машине.

- Não, eu fico no carro.

Пожалуй, я посижу здесь немного.

- Vou ficar por aqui um bocado.

Я посижу здесь и поболтаю с твоими дружеского типа людьми.

Eu fico aqui sentado a falar com as tuas pessoas amigas.

- Кэрол, я посижу с мальчиком.

- Carol, eu trato dele.

Я посижу вот тут, пока ты не расскажешь мне, что к черту ты придумал.

Eu vou-me sentar ali até que me diga sobre que diabos está a falar.

Я посижу с этим поганцем.

Vou tomar conta do filho da Vivian.

Я посижу с Йоши.

- Eu cuido do Yoshi.

Спасибо, но я лучше останусь, посижу у телефона, на случай, ну знаете...

Obrigada, quero ficar perto do telefone, para o caso de, sabes...

Я лучше посижу чуток да пойду спать.

- Vou sentar-me um pouco, e depois cama.

Если я не могу приготовить мужу завтрак, то посижу с ним, пока он пьёт кофе.

- Não, não volto. Mesmo se não me levanto para arranjar o pequeno almoço do meu marido... O mínimo que posso fazer é sentar-me com ele enquanto toma o seu café.

- Иди домой, я еще посижу.

Eu termino estes relatórios.

- Лучше я здесь посижу.

- Prefiro estar aqui em cima.

- Я ещё посижу с ним.

- Ficarei um pouco com ele.

Нет, может, я лучше тут посижу?

Não.

Я с удовольствием посижу, если вы не возражаете.

Gostaria de me sentar se não tem objecções.

Ладно, я лучше на кухне посижу.

Eu vou à cozinha.

Я тут посижу.

Está bem, eu fico aqui!

- Я еще посижу.

- Fico a tocar mais um...

- Я тоже посижу с вами.

- Eu faço-lhe companhia.

Дай-ка я здесь посижу, погляжу за другом.

Olha para ele. Tenho de me sentar aqui.

Хорошо, я в этом году посижу в классе Лизы, а ты - у Барта.

Este ano, falo eu com a professora da Lisa e tu com a do Bart.

Нет, я еще посижу здесь.

Eu vou ficar aqui.

Я тут тихонько посижу.

Vou sentar-me aqui, bem calado.

Я пойду в здание, посижу минут пять.

Vou lá para dentro sentar-me uns minutos.

Я думаю, посижу дома.

Acho que vou ficar em casa.

Обо мне не беспокойся. Я просто посижу здесь.

Não te preocupes comigo.

А можно я у Вас посижу чуть-чуть?

Posso sentar com vocês um momento?

А, знаете что? Посижу-ка я здесь и подожду этого парня.

Vou ficar aqui à espera dele.