Я прикалываюсь Çeviri Portekizce

Нет, я прикалываюсь.

Não, estou a gozar contigo.

- Этo значит, чтo я прикалываюсь.

- Significa que eu estou bringando.

Да я прикалываюсь, парни! Это шутка!

Estou brincando com vocês!

Нет! Я прикалываюсь!

Só me estou a meter convosco.

Не, я прикалываюсь.

Não, estou a brincar.

Да я прикалываюсь.

Estou só a brincar consigo.

- Расслабься, я прикалываюсь.

- Calma, estou a brincar.

Я прикалываюсь.

Estava a brincar.

Да нет, я прикалываюсь.

Estou a gozar contigo, pá.

- Да я прикалываюсь.

! Eu estava a brincar!

Он еще может бибикать, как грузовик. Я прикалываюсь над людьми... чувствительных к своему весу!

Também faz o som do bipe-bipe de um caminhão dando ré, eu usei isso em pessoas sensíveis sobre seu peso.

Да, я прикалываюсь.

Sim, estou a gozar consigo.

Я прикалываюсь.

Estou a brincar.

Чувак, я прикалываюсь.

Meu, eu estou a brincar.

- Да я прикалываюсь.

- Estou a brincar contigo.

Я прикалываюсь, Меридит.

Estou a brincar consigo, Meredith.

Да я прикалываюсь, дружище!

Estou a gozar contigo, meu.

Я прикалываюсь.

Só estou a brincar, amor.

Простите, я просто прикалываюсь над вами.

Desculpa, estou a gozar contigo.

Я над тобой не прикалываюсь.

Não estou a inventar.

Я не прикалываюсь.

Não estou a brincar.

Я ж прикалываюсь.

Sabes que estou no gozo contgo.

Я прикалываюсь!

- Estava a brincar.

Да ладно тебе. Я просто прикалываюсь.

Só estou a brincar consigo.

Рэйч, я же просто прикалываюсь.

Rach, eu estava só a brincar.

Я так прикалываюсь, когда ты пугаешься.

Adoro a tua cara quando estás assustada.

Я просто прикалываюсь, друг.

Tou a brincar, meu.

Да я прикалываюсь над тобой.

Estou-te a enrolar.

Да ладно тебе, я так, прикалываюсь.

Nada disso. Estava a brincar, só isso.

Не, я так, прикалываюсь, даже не мечтай! С кем-нибудь познакомился?

Não estou brincando.

А я бывает прикалываюсь и пишу девятку.

Bem, às vezes ponho nove para me divertir.

Не, я просто прикалываюсь.

Estava a gozar.

Я же просто прикалываюсь.

- Estava a brincar.

Я просто прикалываюсь.

Estou só a meter-me contigo.

Я не прикалываюсь.

Não estou...

Я же прикалываюсь, ты, придурочный расист.

Não estou a falar a sério, seu racista patético.

Джимми, я тут не прикалываюсь.

Jimmy, não estou a brincar.

Я не прикалываюсь тут.

Não estou a brincar.

Извини, Вин. Я действительно просто прикалываюсь над его остальными клиентами.

Só estou a gozar com os outros clientes dele.

Я знаю, я прикалываюсь иногда и бываю немного чудаковатый, но сейчас я серьезно. Чувак.

Mano.

это же весело... какого...? извините, я исправлюсь... нет, все отлично я специально так говорю прикалываюсь.

Desculpe.

Ну ладно, слушай, мне так... я... я просто прикалываюсь.

Está bem, ouça... Estava só a brincar.

Я просто прикалываюсь.

Estou a brincar.

Я просто прикалываюсь.

- Estou só a gozar, meu.

Я просто прикалываюсь.

Estou a brincar consigo.

Извини, я просто прикалываюсь над тобой эй, Говард, почему ты не позвонил Бернадетте?

Desculpa, estou só a meter-me contigo. Howard, por que não ligaste à Bernadette?

Я просто прикалываюсь.

Deixa-o em paz, sim? Estou só a pegar com ele.

Нет, я просто прикалываюсь.

Não, estou só a reinar contigo.

Эт я прикалываюсь.

O quê?

Я просто прикалываюсь, Питер.

Estou a gozar, Peter.

Хе-хе-хе, я просто... Я, блядь, прикалываюсь!

Só estou a brincar contigo!