Я принес тебе подарок Çeviri Portekizce

Я принес тебе подарок.

Veja, Irena, trouxe-lhe um presente.

Дедушка, я принес тебе подарок.

Avô, trouxe-te este presente.

- Я принес тебе подарок.

Trouxe-te um presente.

Я принес тебе подарок.

Trouxe-te uma prenda.

... Я принес тебе подарок от Жозефа...

Trago-te um presente do Joseph.

Я принес тебе подарок.

Trouxe-te um presente.

- Я принес тебе подарок.

Trouxe-te uma prenda.

Я принес тебе подарок.

Tenho uma prenda para ti.

Я принес тебе подарок, чтоб ты простила мне мое глупое поведение.

Trouxe-te uma prenda para compensar o cretino que tenho sido contigo.

Эй! Я принес тебе подарок.

- Trouxe-te um presente.

Я принес тебе подарок.

Trouxe-te uma prendinha.

Я принес тебе подарок.

- Comprei-te um presente.

Да, я принес тебе подарок.

- Sim, trouxe-te um presente.

Мама, я принес тебе подарок.

Um presente para ti, mãe.

Потому что я принес тебе подарок.

Porque trouxe-lhe um presente.

Я принес тебе подарок из своей теплицы.

Trouxe um presente de melhoras da minha estufa.

Я принес тебе подарок.

- Trouxe-te um presente.

Я принес тебе подарок.

Toma. Trouxe-te uma prenda.

- Я принёс тебе подарок.

- Trago-lhe saudações.

Вот, я принёс тебе подарок.

Trouxe-te um presente.

Кстати, Матильда, я принес тебе небольшой подарок!

Mathilde, a propósito. Trouxe-te uma prenda, ia-me esquecendo.

А в подарок я тебе принес самое дорогое.

Trouxe-te, como presente, o que de mais caro tenho.

Я принес тебе подарок.

Trouxe uma prenda.

Я принёс тебе подарок.

Trouxe-te um presente.

- Я принес тебе особенный подарок.

Trouxe-te um presente especial.

Я принес тебе маленький подарок.

- Trouxe-te uma prenda.

Я принёс тебе подарок на Рождество.

Trouxe isto para ti. É um pequeno presente de Natal.

- Я принёс тебе подарок.

- Trouxe-lhe uma prenda.

Я принёс тебе свадебный подарок.

Trouxe-te um presente de casamento.

Я принёс тебе подарок на новоселье.

Não me diga. Trouxe-lhe uma prenda, para celebrar.

- Не беспокойся, я принёс тебе подарок.

- Calma, tenho uma prenda para ti.

Я принёс тебе подарок за помощь с переводами.

Trouxe-te um presente por me ajudares com a tradução.

Эй, я тут подарок тебе принес чтоб отпраздновать твое первое дело.

Trouxe-te um presente. para celebrar o teu primeiro caso de homicídio.

- Я принес тебе подарок.

Tenho uma prenda para ti.

Я принес тебе прощальный подарок.

Tenho o teu presente de despedida.

Твой подарок ждет тебя дома, но, хм, я принес тебе маленький пред-подарок.

O teu presente está à tua espera em casa... Mas antes trouxe-te outro presente.

Нет, я.. ... подарок тебе принес.

Não, eu... te trouxe um presente.

Я принес тебе подарок.

Dexter.

Я принёс тебе подарок.

Trouxe-te o teu papel de embrulhar.

Я принёс тебе тёплый подарок к новоселью.

Trouxe-lhe um presente de boas-vindas.

( Телевизор выключается ) Я принёс тебе небольшой подарок.

- Trouxe-te um presentinho.

Братишка, я тебе подарок принёс!

Irmãozinho, tenho um presente para ti!

Я принёс тебе подарок.

Trouxe isto para ti.

Я принёс тебе подарок.

Comprei-te uma prenda.

Я Локи из Йотунхейма, и я принёс тебе подарок.

Sou o Loki de Jotunheim... e trago um presente.

я рад что ты упомянул об этом я принес тебе маленький подарок

Ainda bem que referiu isso. Trouxe um pequeno presente de despedida para si.

Я принёс тебе подарок.

Trouxe-te uma prenda.

Я принёс тебе подарок. В качестве извинения.

Trouxe-te um presente para me desculpar da noite de Ano Novo.

Вот, я принёс тебе подарок в качестве примирения.

Trouxe-te uma oferenda de paz.

я принёс тебе подарок.

Trouxe-lhe um presente.

Я принёс тебе подарок. Что?

- Trouxe-te um presente.