Я слышал это имя Çeviri Portekizce

Где я слышал это имя? Что-то знакомое.

Porque será que o nome me é familiar?

Я слышал это имя.

Já ouvi esse nome.

- Омар, я слышал это имя.

- Omar, foi o nome que ouvi.

Я слышал это имя.

Eu conheço esse nome!

В последний раз, когда я слышал это имя, это было в сочетании с докладом по правам корпораций в эковраждебном мире и каким-то бредом насчёт мёртвой хватки и охраны окружающей среды расположенной к вымирающим видам.

Da última vez que ouvi o nome dele foi associado a um tratado sobre os direitos das empresas num mundo económico hostil e uma treta sobre o estrangulamento que a Agência de Protecção do Ambiente casou nas espécies em risco.

Кристофер Бар, где я слышал это имя?

Onde ouvi já esse nome?

Я слышал это имя. Глупо.

Chan Chun, eu já ouvi esse nome antes.

Я слышал это имя.

Eu já ouvi esse nome.

Вин Даффи. Где я слышал это имя?

- De onde conheço esse nome?

Да, я слышал это имя и еще не раз услышу.

Andei a ouvir muito esse nome por aí.

Я слышал это имя.

Esse nome não me é estranho.

Я слышал это имя в расшифровках прослушки нарков.

Ouvi esse nome em algumas das escutas dos traficantes.

Я слышал это имя, вот и всё.

Ouvi o nome dele, só isso.

Я слышал это имя.

Já ouvi esse título.

Кажется, я слышал это имя.

- Já ouvi esse nome.

Я не помню такого человека, но слышал это имя раньше.

Agora já te lembras? Não me lembro da pessoa, mas já ouvi esse nome antes.

Чендлер - это самое глупое имя, которое я когда-либо слышал в своей жизни.

Chandler é o nome mais estúpido que já ouvi na minha vida!

Уверен, я где-то слышал это имя.

- Esse nome não me é estranho...

Бомонт... Я где-то слышал это имя раньше.

Beaumont... onde é que já ouvi esse nome antes?

Я уже слышал это имя.

Já ouvi esse nome antes.

Чтобы я больше никогда, слышишь, никогда Не слышал это имя от тебя! Да, а что ты сделаешь, если услышишь?

Jamais diga o nome dele novamente, nunca!

Кстати, я слышал на этой неделе вы ставите скетч, где высмеиваете запрет на произнесении имя Божьего всуе?

A propósito, esta semana estão a fazer um sketch onde, inteligentemente, brincam com regras sobre dizer o nome do Senhor em vão?

Я уже где-то слышал это имя раньше...

Não me é estranho esse nome.

- Это самое мелодичное имя, которое я когда-либо слышал.

- Um nome de melodia perfeita.

Я слышал это имя Ты уверен?

Conheço de nome.

Это тупейшее имя из всех, что я слышал.

É o nome mais estúpido que já ouvi.

- Я слышал это имя.

Conheço o nome.

Да это самое подходящее имя для белого, которое я слышал.

Este deve ser o nome mais branco que já ouvi na vida.

Кейдж... я уже слышал где-то это имя.

Cage... Onde é que eu já ouvi esse nome?

Последние несколько лет я не слышал это имя.

Nos últimos anos, não tenho ouvido esse nome.

Это - самое нуарное имя из всех, что я слышал.

É um nome'noir'.

Вы продолжаете называть меня "Кортез", но я никогда не слышал это имя ранее.

Está a chamar-me "Cortês", mas eu nunca ouvi esse nome antes.

Я слышал ты уже упоминал это имя.

Ouvi-te mencionar esse nome antes.

Я не слышал это имя уже долгое время.

Não ouvia esse nome há muito tempo.

Даже если бы я никогда не слышал имя этого человека, это было бы слишком скоро.

Se eu nunca mais ouvir o nome desse homem, será demasiado cedo.

Я слышал, вы ненавидите это имя.

Pensei ter ouvido que odiavas esse nome.

Зум? Я уже слышал это имя.

Já ouvi esse nome.

Я постоянно слышал это имя от Алекса.

Ouvi-o a dizer o nome dela ao Alex.

Это имя я не слышал долгое время.

Esse é um nome que não ouço há um longo tempo.

- Давненько я не слышал это имя.

- Não ouvia isso há séculos.

Где же я слышал раньше это имя?

Onde é que já ouvi esse nome antes?