Я пришла извиниться Çeviri Türkçe

Я пришла извиниться.

Ben... ben özür dilemeye geldim.

Я пришла извиниться.

- Özür dilemeye gelmiştim.

Я пришла извиниться за вчерашнее.

Dün gece için özür dilerim.

Джон, я пришла извиниться за свою дерзость.

John, çok ileri gittiğim için özür dilemeye geldim.

Я пришла извиниться.

Özür dilemek için geldim.

Вообще-то я пришла извиниться.

Aslında özür dilemeye geldim.

Я пришла извиниться.

Özür dilemeye geldim.

Так же я пришла извиниться за то, как я с тобой разговаривала после того случая.

Aynı zamanda, plaj kazası yüzünden sana fazla yüklendiğimden dolayı özür dilemek için geldim.

- И я пришла извиниться.

- Özür dilemeye geldim.

Я пришла извиниться лично.

Özür dilemeye geldim.

Я пришла извиниться. Я заплачу, за все, что сломала.

Buraya sadece üzgün olduğumu söylemek için geldim, ve bütün hasarını ödeyeceğim.

Я пришла извиниться за свой вчерашний комментарий по поводу вашей жены

Karınla ilgili o sözlerimle işleri berbat ettim.

Я пришла извиниться, милорд.

Özür dilemek için geldim, Lordum.

Я пришла извиниться, милорд.

Özür dilemeye geldim, Efendim.

- Я-я пришла извиниться.

- Özür dilemek için geldim.

Придурок, я пришла извиниться, за то, что ударила тебя.

Senden özür dilemek istiyordum adi herif. Sana vurduğum için. Ama unut bunu ucube.

Я пришла извиниться за то, что не выслушала тебя раньше, и вот я вхожу и вижу, что она пытается тебя поцеловать?

Yüzüne kapattığım için özür dilemeye gelmiştim sonra içeri girip onun seni öpmeye çalıştığını görüyorum?

Я пришла извиниться.

- Özür dilemek için gelmiştim.

Честно говоря, я пришла извиниться. В общем, я понимаю, что прошлой ночь была чуть чуть агрессивна и сейчас хочу за это извиниться.

Özür dilemek isterim, çünkü biliyorum dün gece agresif bir şekilde çekip gitmiş olabilirim bu yüzden çok üzgün olduğumu söylemek isterim.

Я пришла извиниться.

Buraya özür dilemeye geldim.

Вчера... я пришла извиниться за допущенную в Лото 6 ошибку.

Dün Lotto 6 numaralarını yanlış girdiğim için özür dilemeye gelmiştim. Sonra derken... Başka bir D-mail daha mı?

Я пришла извиниться перед твоей мамой по пути в аэропорт.

Uçağıma yetişirken gelip annenden bir özür dileyim demiştim.

Честно говоря, я пришла извиниться.

Aslında özür dilemek için gelmiştim.

Я пришла извиниться и отдать тебе кое-что.

Sadece özür dilemek ve sana bir şey vermek için geldim.

Я пришла извиниться!

Özür dilemeye geldim.

Я пришла извиниться перед тобой.

Senden özür dilemeye geldim.

Знаешь, вообще-то я пришла извиниться.

Aslında buraya sadece özür dilemek için gelmiştim.

Вот почему я здесь. Пришла извиниться.

Bu yüzden buradayım.

Знаешь, я пришла сюда, чтобы извиниться а ты кидаешься на меня?

Buraya senden özür dilemeye geldim sense beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun?

Я пришла, чтобы извиниться за свое поведение.

Davranışım için özür dilemeye geliyordum.

Лили, я пришла сюда, чтобы извиниться.

Lilly, buraya sana ne kadar üzgün olduğumu söylemeye geldim!

Вопреки тому, что ты думаешь, я пришла к тебе сегодня только чтобы извиниться.

Senin sandığının aksine, bu akşam evine sadece özür dilemek için geldim.

Я пришла извиниться.

Boşboğazlığımdan hoşlandığını sanıyordum.

Знаешь? Я пришла сюда, чтобы извиниться.

Buraya özür dilemeye gelmiştim.

Привет. Я пришла, чтобы извиниться.

Özür dilemeye geldim.

- Я пришла извиниться.

Sadece özür dilemek istedim.

Я пришла, чтобы извиниться.

Buraya özür dilemek için geldim.

Туули, я пришла, чтобы извиниться.

Tuuli, özür dilemeye geldim.

Я все испоганила и пришла, чтобы перед всеми извиниться.

Her şeyi mahvettim ve herkesten özür dilemeye geldim.

Я сказала, что пришла извиниться.

Oraya özür dilemek için geldiğimi söyledim.

И я пришла, Пенелопа, чтобы извиниться.

Özür dilemeye geldim Penelope.

- я просто пришла извиниться За то что ударила тебя по лицу

Suratına yumruk attığım için özür dilemek istiyorum.

Я... пришла извиниться.

Ben yalnızca özür dilemeye geldim.

Я... Я пришла, чтобы извиниться.

Ben özür dilemeye gelmiştim.

Я рад, что ты пришла. Я хотел извиниться.

Özür dilemek istiyorum.

В общем, я пришла, чтобы извиниться за то, как с тобой обращалась.

Sana yaptıklarım için özür dilemeye geldim.

Поэтому я пришла, чтобы извиниться.

Buraya da özür dilemek için geldim.

Я пришла, чтобы извиниться.

Özür dilemeye geldim.

Я пришла, чтобы извиниться, что доставила тебе столько проблем, но, пожалуй, больше не буду мешать.

Sana zor anlar yaşattığım için Özür dilemeye gelmiştim. ama şimdi rahatsızlık vermeyeyim.

Я пришла извиниться.

- Özür dilemeye geldim.

Я пришла, чтобы извиниться.

Bak, buraya senden özür dilemek için geldim.