Evet olabilir Çeviri İngilizce

Evet olabilir.

Yeah, we could.

- Evet olabilir.

Yeah, I could eat.

Evet, sevmiş olabilir.

Yeah, maybe she does.

- Evet, eski moda olabilir.

Well, yes, call me old fashioned.

Eğer senden aşkın için yemin etmeni isteseydim artık evet diyeceğini biliyorum... ama yemin edersen, bu yanlış olabilir

If I should ask you now for vows of love, I know you would say aye... but if you swear, you may prove false.

Evet, olabilir.

Yeah. Maybe, maybe.

Bu alanda tecrübem olabilir evet.

Okay, maybe I've some experience in the field.

Pekâlâ, evet bir otobiyografi unsuru olabilir.

Okay, so yes, maybe there's an element of autobiography.

Evet, olabilir...

Yes, it could...

Evet, belki de, er olabilir...

Yes, perhaps you could be, er...

Evet, ben size yardımcı olabilir?

Yes, can I help you?

Evet ama altın rehin bırakmaya çalışmış olabilir.

Right, but he may have been trying to pawn some gold.

- Evet Olabilir aslında

A ring she didn't want.

Evet, olabilir, ama...

Well, he may have, but...

Evet, bu olabilir...

Yeah, that could be...

Evet, olabilir.

- Yeah, maybe.

Evet, şu kayıp kız Natalie Ross olabilir.

Yeah, it might be that missing girl, Natalie Ross

Evet, bayım, bir görüşme, olabilir.

Oui, monsieur, an interview, it is possible.

- Evet, ekonomi de olabilir.

Foreign Affairs, maybe.

Evet, onun üzerinde çalışmak için biraz mahremiyete ihtiyacım olabilir.

I mean, yeah, I may need some privacy, you know, to work on it, and that might mean...

Evet, bu biraz iğrenç olabilir.

Yeah, that could be gross.

Evet baba, Bay Jiffy Fix olarak çalışmam konusunda tereddütlerin olabilir.

Now, dad, I know you might have a few reservations about me running Mr. Jiffy Fix.

- Evet, olabilir, Müfettiş.

Yes, it is possible, Inspector.

Yabancılara biraz garip geliyor olabilir, evet.

I suppose it does seem strange from a foreigner's perspective.

Evet, ama bölgedeki HVT'miz için bir kanıt olabilir.

Yeah, but it may be evidence that our H.V.T. is en route to the location.

Evet, olabilir.

Pink looks good.

"Evet / Hayır"? "Hayatımdan çık, zavallı." Hepsi olabilir.

"Yes?", "No?", "Get out of my life, loser.", they're all possible.

- Evet. Bu mümkün olabilir mi?

How is that even possible?

Evet ama Kaptan, şu bölgeden net bir atış yapma şansımız olabilir.

Yeah but Chief, we got a straight shot to the PZ... -... right there.

Ve evet... Çok küçük bir ihtimal, söylediklerinde haklılık payı olabilir.

And yes, there is a very slim possibility that you might have a point.

Evet, aslında aynı sekme açık olabilir tüm cihazlar arasında.

Yeah, you can actually have the same tabs open across all your devices. - Yeah.

Evet, sinir bozucu olabilir.

Yeah, I mean, she can be kind of grating.

- Olabilir, evet.

I might, yeah.

Evet, bu iyi olabilir tatlım.

That might be good, dear, yes.

Evet, geçici bir uyum sağlama süreci olabilir.

Yes, there might be a temporary adjustment process. Adjustment process?

Evet, bir olay ya da kaza olabilir.

Yes, a case or an accident.

Tecrübelerime göre annen haklı olabilir. Evet... bence de.

My experience, Mom's usually right.

Olabilir. Evet!

Maybe.

Evet, sizin Jakuzi markanızı kullanıyor olabilir,... ama bu yemekten sonra millete anlatabileceğim bir anekdot değil.

Yes, he may well use your brand of Jacuzzis, but that's not an after-dinner anecdote I can use.

Evet, olabilir.

- Yeah, that's cool.

Evet, şans eseri Wendy hakkında daha fazla bilgin edinmiş olabilir misin?

No. So by chance, do you have any more info on Wendy?

Evet, şey, aptalca şeylerde seksi olabilir.

Yeah, well, stupid things can be sexy too.

Evet, işaretler farklı olabilir ama ikisinde de geniş peteşiyal kanama izleri var ki bu da onları boğazını sıkıp bıraktığını, sonra defalarca bunu yaptığını gösteriyor.

Yes, the marks might be different but both of them have extensive petechial haemorrhages which indicates that he strangled them, released and then strangled again, over and over.

- Evet, beklenmedik bir ziyaret, aslında bizim yararımıza olabilir.

Yes, an unexpected visit, which actually might work in our favor.

Evet. Çabuk olabilir misin, çıkmam lazım da.

I gotta get out of here.

Bay Fanthorpe ölmüş olabilir maalesef, evet.

Mr Fanthorpe may sadly be so, yes.

Evet, sadece şişirilmiş bir ego olabilir, ama ben iyi bir kongre yapmayı düşünüyorum...

Yeah, it might just be an inflated ego, but I think I'd make a good congressman.

- Evet, olabilir.

- No, it could.

Evet, bu senin hayrına olabilir.

Yeah, might be best.

Evet, belki Sushi olabilir diyordum, 11. Cadde'den sonraki kulüp.

Yeah, so I was thinking, uh, maybe Sushi, uh, that club on 11th later.

- Evet, daha fazlası da olabilir.

She has a penchant for manipulation.