Hanginiz Çeviri İngilizce

İçinizden hanginizi öldüreyim? Hanginiz ıstırap içinde çığlık atarken seyretmekten hoşlanıyor?

Which one of you would be more fun to watch screaming in agony?

Hanginiz yaptı bunu?

Which of you did this?

Siz ikiniz şişman kızı aranızda paslaşıp benim de kapıma hanginiz gelirse onunla mutlu olmamı mı bekliyorsunuz?

You two just played "pass the fat girl" and assume I should be grateful that anyone shows up at my doorstep at all?

- Hanginiz bunu test etmek istersiniz?

- Any of you wanna test it for me?

Hanginiz Petrova?

Which is Petrova?

Hanginiz şanslısınız bakalım.

Hey, baby, who's it gonna be? You could be the lucky winner. Hey, I got two mil, two million.

Afedersin Marty. Lastik işiyle hanginiz ilgileniyorsunuz? Sen mi Frank mi?

Excuse me, Marty, who's doing the Firestone comps, you or Frank?

Kim için çalıştığınızı ilk hanginiz söylerse dizlerinin sağlam kalmasına izin vereceğiz.

The first one to tell us who they work for gets to keep his knees.

- Hanginiz Pratt?

- Which one of you is Pratt?

Hanginiz bankanın oraya park etti?

Which one of youz parked at the bank?

- Bu kuralların neler olduğunu bana hanginiz anlatacak.

good for you.

Hanginiz yaptınız?

Which one of you?

Hamile orospulardan hanginiz sırası geldiğini düşünüyorsa yanılıyor.

Whichever one of you pregnant bitches thinks you're going next, you are wrong.

Hanginiz güçlerimi aldı?

Which one of you guys sapped my powers? Was it you?

Bilmiyorum ki hanginiz beş para etmez, sen mi yoksa o mu.

I don't know who's more pathetic, you or him.

Hanginiz kumbaranızı açtı?

Who's opened the ham?

Hanginiz Ronald Fleury?

Which one of you is Ronald Fleury?

Aşçı hanginiz?

Who's the cook?

Aranızdan hanginiz geminin kaptanı?

Who among you do you name as captain?

İçinizden hanginiz bunu başarırsa, Stormhold'un yeni kralı o olacak.

And the one of you that does so shall be the new King of Stormhold.

Stormhold'un yeni kralına, aranızdan hanginiz olursa, ona, sevgili dostlarım.

To the new King of Stormhold, whichever of you fine fellows it might be.

Peki hanginiz bu işi istiyor?

Well, which one of you wants to do it?

İçinizden hanginiz benim bununla eğlenebilme ihtimalimi düşündü?

Which one of you could possibly think that I would ever enjoy this?

Hanginiz ısırıyordunuz?

Which one's the biter?

Pekala, siz iki hıyardan hanginiz benim kızımla bebek yapacak?

So which one of you two assholes is having a baby with my girl?

Şimdi, siz iki kardeşten hanginiz Michelangelo?

- How long? - Till marriage.

Bu arada, kızın babası hanginiz?

By the way, who is the father of the child?

Tek soru bunun hanginiz olacağı.

The only question is... which one's it gonna be?

Tek soru bunun hanginiz olacağı?

The only question is... which one's it gonna be?

Bana hanginiz daha güçlü söyler misin?

So tell me who is more powerful

Hanginiz Bay Pine Top?

Which one of you is Mr Pine Top?

Hanginiz bu çocuktan sorumlu?

Which one of you is responsible for this child?

Eee, hanginiz bekaretini kaybetmek ister?

So which one of you wants to lose your virginity?

Hanginiz onu becermeye çalıştınız bu arada?

Which one of you tried to fuck her anyway?

Şimdi söyleyin bakalım, 2 aylık kirayı hanginiz ödeyecek?

Now tell me, who will pay me the 2 months rent.. .. and the one who will pay, come forward.

Hadi söyleyin bakalım, hanginiz önce ölmek istiyor?

Tell me, which one of you wants to die first.

Hanginiz Bay Stavros?

Which one of you is Mr. Stavros?

Graham Tauper hanginiz?

Which one is Graham Tauper?

Bunu hanginiz yaptı?

Which one did this?

Derek'i hanginiz öldürdüyse, sen ya da o sonuçta sen cinayetin içindesin.

Either way, whether you killed Derrick or he did, at the very least you're an accessory to murder.

Hanginiz bu işi yüzünüze gözünüze bulaştırdı?

Which one of you screwed this up?

Acaba ilk önce hanginiz Luthor ismini adınıza ekleyeceksiniz?

To see who's gonna add the Luthor monogram to their name first.

Hanginiz kıza yardım etmek istedi?

Well. Who wanted to help the girl?

Hanginiz bu durumu keşfettiniz?

Which one of you made the actual discovery?

Dominic Whitford'u hanginiz öldürdü?

Which one of you murdered Dominic Whitford?

Hanginiz Stuart?

Which one of you is Stuart?

Hanginiz söyleyecek?

Which one of you's gonna tell him?

Hanginiz Ramon?

Who's Ramon?

Yongju hanginiz?

Who's Yongju?

Hanginiz Joan?

Which one of you is Joan?

Hanginiz o berduşa vantuz gibi yapıştı?

Which one of you... swapped spit with a hobo?