Hangisi Çeviri İngilizce

Sizinki hangisi?

Which one's yours?

Hangisi?

Well, be ye?

Profesyonellik gereği hangisinin hangisi olduğunu size söyleyemem.

Professionally, I'm not permitted to say which is which.

Hangisi daha rahat geliyorsa onu yapma.

Whichever is the comfortable one, don't do that.

Sonunda hangisi Rod hangisi Max öğrenmeye karar verdim.

I want to finally find out which one is Rod and which one is Max.

Hangisi olursa olsun ilgini çekmiş.

Either way... you're intrigued.

Ben elimle yoklarken bile hangisi göt deliğim karıştırıyorum.

I couldn't pick my butthole out of a lineup.

Tercih ettiğin ilk üniversite hangisi?

What's your number one college pick? Um...

- Bu hangisi? - H.

- What's this?

Hektor buradan ya maddi bir teminat ya da sol elini almadan ayrılmamamı söyledi. Hangisi olsun istersin?

Now, Hector told me to leave here with either collateral, or your left hand, so which one is going to be?

Bu fotoğraflarda Kathie hangisi?

Which one of those pictures is Kathie?

Halletmek üzereyim ama sizce hangisi daha güzel? Kalem etek mi, mini etek mi? Jimmie Ray'in çok güzel bacakları var.

I've almost got this, but, uh, what do you like better, the pencil skirt or the mini?

Bunu hangisi yaptı?

Which one did it?

- Hangisi?

Which one?

Hangisi?

Which was?

Hangisi?

Which is?

Hangisi bilmiyoruz ama hareket halinde.

We don't know which, but it's moving.

Hangisi daha kötü bilmiyorum.

_

Pekala, "Han" hangisi?

Okay, so what's "The Han"?

- Hangisi?

~ Which one?

- Hangisi?

- Which?

Sana birşeye ihtiyacın var mı? diye sormak için buradayım. Eğer korkuyor yada gerginsen, hangisi olmalıyız ki hepimizin öyle olması gerekir.

I'm here to tell you that I'm here if you need something, if you get scared or nervous, which you should... we all should.

Hangisi Kostya?

So which is it, Kostya?

Hangisi olursa olsun sonuç aynı.

No matter which, the consequence is the same.

Sana Mara'yla yarattığımız bir sorun hakkında üç ipucu vereceğim. Sen de hangisi olduğunu tahmin edeceksin.

How about I give you three hints about a Trouble that Mara and I created, and you have to guess which one it is.

Hangisi senin?

Which one is yours?

O hangisi?

Which one is he?

- Kız hangisi?

Which one's she?

- Hangisi sizin eşiniz?

Which one is your husband?

Biletleri bulup bizimkilerin hangisi olduğuna bak.

Well, hang them up. Find the ticket, see which ones are ours.

- Bizimkiler hangisi?

Which one's ours?

Ülkede en çok dinlenen şarkı hangisi?

What's the number one hit in the nation?

Hangisi daha rahatsız edici bilemiyorum, bunu yapmış olman mı yoksa soyluların bunu görmesine izin vermen mi.

I don't know which is more disturbing, the fact that you created it or the fact that you allowed it into the hands of other nobles.

En kötü hangisi sence?

What do you think's worse?

Mesela lisede öğretmeni tarafından baştan çıkarılmış, ama hangisi olduğunu hatırlamıyormuş.

Uh, like how he was seduced by a high school teacher, But he couldn't remember which one.

Böylece ofisime giderken ucuz kolonyaya bulanmak o kolonyayı kimin kullandığını öğrenip azarlamak ve yıkanmasını sağlamak zorunda kalmayacaktım. Hangisi umurumda değil.

That way, I don't have to get soaked in cheap cologne every morning, getting to my office, find out who used it, have them reprimanded, or bathed, I don't care which...

Kızım, hepsinin isimlerini bilirdi, hangisi ne içindi bilirdi.

She knew their names. She knew which one was for what.

Hangisi doğrusu?

Wait a second..

Hangisi ailen oluyor şimdi?

What is family now?

Bir savunma tesisini hedef aldığımızı biliyorum ama hangisi bilmiyorum.

I know we are targeting a defense installation, but I don't know which one.

Peki, hangisi gerçek?

All right, so which one is it?

Nerede, hangisi, çin yemeği mi?

Where we, what, eat vegan chinese food

Hangisi?

What's it gonna be?

En iyi yaptığın branş hangisi?

What sport would you say you're best at?

Ya da fıstık gibi, artık hangisi hoşuna gidiyorsa.

Or if you prefer it- - "hot puss."

En sevdiğin grup hangisi?

What's your favorite band?

Hangisi, pardon neresi?

Which... I mean, where?

Hangisi peki?

Which one?

- Hangisi?

- Which one?

Seni endişelendiren hangisi.

Which makes you wonder.

Hangisi?

I didn't know which one.