Hangisini istersin Çeviri İngilizce

- Hangisini istersin? - Almanya'yla ilgili olanı.

- Which one do you want to hear?

Hangisini istersin?

Which would you choose?

Hangisini istersin.

Which one would you like?

Şimdi, hangisini istersin?

Now, what do you like?

Luciana sen hangisini istersin, metreslik mi evlilik mi?

Luciana, what do you prefer? Being a concubine or waiting to get married?

Hangisini istersin?

Which would you prefer?

Hangisini istersin?

Which one do you want?

- Hangisini istersin?

- Which do you want?

Hangisini istersin, Albay?

Which do you want, Colonel?

Hoş olanlardan hangisini istersin?

Now, what would you like for your pleasant surprise?

Hangisini istersin?

Hey, what do you want?

Hangisini istersin?

What's your pleasure?

Senin gibi yumurtayı en çok seven biri için hangisini istersin?

What'll it be for the lady that the eggs like the most?

Hangisini istersin?

Which one do you pr efer?

Hangisini istersin?

Which one would you like?

Hangisini istersin, ha?

What do you wanna be, huh?

Bunlar benim hazinemdir hangisini istersin?

These are some of my valuables Which one do you like?

Hangisini istersin?

Whatever you want.

Nevada polisi. Hangisini istersin?

Which do you want?

"Hangisini istersin?"

Which one would you like?

- Hangisini istersin?

- Which one do you prefer?

Hangisini istersin, bunu mu?

Which one do you want, this one?

Hangisini istersin?

What do you prefer?

Hey dostum, hangisini istersin?

Hey, man, which one do you want?

- Hangisini istersin, bebek?

- Which one, sugar?

Asılmak veya bıçaklanmak, hangisini istersin?

Want to hang or be stabbed?

Hangisini istersin.

- Any one of these.

Hangisini istersin? Yürürken mi yoksa arabayla giderken mi güzel görünmek?

Hey, what do you wanna do, you wanna look good walking or look good riding?

Sen hangisini istersin?

Which one do you want?

Hangisini istersin?

Which do you prefer?

Hangisini istersin?

which one do you want?

Peki hangisini istersin?

So, what'll it be?

İlk olarak hangisini istersin?

Which do you want first?

- Hangisini istersin?

- Which do you like?

Hangisini istersin?

So, what is it gonna be?

Hangisini istersin, etli, sebzeli yoksa mineralli?

What do you want, animal, vegetable or mineral?

Hangisini istersin?

Which one do you like?

Diğer yol, teslimiyet ya da kontrol etme şansı teklif edersem, hangisini istersin.

Either way, what I offer is a chance for submission or control, whichever's required.

Evet, delikanlı, hangisini istersin?

So, young man, what's it gonna be?

- Hangisini istersin?

- What will you have?

- İlk önce hangisini açmak istersin?

- Which one do you want to open first?

Hangisini istersin?

What'll it be?

Hangisini istersin?

Which do you want?

- Sen hangisini olmak istersin?

- Which do you want to be?

Hangisini istersin?

What would you like?

Önce hangisini duymak istersin?

Which one do you want to hear first?

Peki, hangisini satın almak istersin?

So, which one do you want to buy?

Masume, o halde hangisini satın almak istersin?

Massoumeh, which one do you want then?

Hangisini denemek istersin?

So, which would you like to try?

Hangisini öldürmek istersin?

Which ones would you kill?

- Hangisini istersin?

Where did you feel?