Hangisinden Çeviri İngilizce

Hangisinden?

What sort?

Çili, hamburger, kremalı tavuk var. Hangisinden?

Chili, hamburger, creamed chicken?

Hangisinden hoşlanıyorsun?

How'd you like that?

Hangisinden?

What kind?

Majesteleri ziyaret ettiği şehirlerden hangisinden en çok hoşlandı?

Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?

- $ 100'a hangisinden alıyoruz?

- What kind do we get for $ 100?

Hangisinden istersiniz efendim?

What kind would you like, sir?

Hangisinden söz ettiğimi biliyorsun.

You know which one I mean.

Hangisinden bahsettiğini bilmiyorum.

I've seen a hundred if I've seen one.

Hangisinden istersiniz Bayan Wildwood?

- Yeah. Which one's Miss Wildwood?

- Hangisinden hoşlandın?

Which one did you like?

- Hangisinden?

- Which one?

O kadar soracağım şey var ki hangisinden başlayacağımı bilemiyorum.

I have so many questions to ask... I don't know where to start.

Hangisinden istersiniz?

Which one do you want?

Hangisinden?

Which one?

Bu güzelliklerin hangisinden hoşlandın?

Which one of these beauties do you like?

Onlara hangisinden vereceksiniz?

What are you giving them?

Hangisinden bahsettiğimi anladın değil mi?

You know the one I'm talking about?

Hangisinden istiyorsun?

Which one do you want?

- Hangisinden alırdınız?

Celtiques.

- Hangisinden? Ne bileyim hangisinden?

How should I know which zoo?

O hangisinden geldiğini nasıl biliyor?

How does dr. bronowski know Which zoo it came from?

Hangisinden istersiniz?

What kind do you want?

Evet, bu tatlı çocuk hangisinden ister?

And what does he choose, this sweet child?

Marie teyzeye gitmek istersen hangisinden gideceksin?

Which one do you take if you want to go to aunt Marie's?

Hangisinden bahsediyorsunuz?

May I know what you're referring to?

Hangisinden istersen alabilirsin.

YOU CAN HAVE ANY KIND YOU LIKE.

Bir ay boyunca sikişmeye öldürmek, öldürmeye de sikişmek diyelim. Hangisinden korkuyoruz, hangisini istiyoruz kafalar biraz karışsın.

Let's call fucking killing, and killing fucking for about a month and a half, just long enough to confuse us a little about which one we really fear and want, all right?

Bir sürü şey, hangisinden başlayacağımı bilemiyorum.

So many things, that I'm not going to start listing them all...

Hangisinden daha çok nefret ettiğimi bilmiyorum evde olmandan mı yoksa turnede olmandan mı? .

I don't know which I hated more, when you were at home or when you were on tour.

Hangisinden bahsettiğimi biliyorsun.

You know which one I mean.

Hangisinden başlamak istersin?

Which chamber do you want to start?

Hangisinden alırsınız?

Which one you prefer?

- Hangisinden?

- What kind?

Şimdi, hangisinden almak istersiniz, Bay Phelps, jambonlu yumurta, veya size yardımcı olayım?

Now, what will you take, Mr. Phelps, curried fowl, eggs, or will you help yourself?

Hangisinden daha çok vardır dağ zambağı mı yoksa rudbekya çiçeği mi?

Which is the more dominant flower, the mountain lily or black-eyed Susan?

- Hangisinden istiyorsun?

- Which one do you want?

Hangisinden?

WHICH ONE?

Nasıl bilebilirim tren hangisinden geçecek?

How do we know which one the train will come on?

En çok hangisinden hoşlandın Carmen?

Which one do you like best?

150 dolara hangisinden alabiliriz?

What can we get for a $ 15o?

- Hangisinden?

- Which one of the five?

- En çok hangisinden hoşlandın?

- Which one do you like the best?

Sosisli bile var. Hangisinden istersin? - Krep.

What kind of pancakes you want, Ray?

- Tamam da, hangisinden?

- Pancakes. - What kind?

Beni kızdıran o kadar çok şey var ki hangisinden başlayacağımı bilemiyorum.

There ´ s so many things that bother me about this... I don ´ t know how to separate them.

- Hangisinden?

What kind?

Hangisinden?

Which?

- Hangisinden?

- Say.

Hangisinden istiyorsun?

What do you want?

Hangisinden?

What kind of soda?