Ne kadar istiyorsun Çeviri İngilizce
1,290 parallel translation
Söyle ne kadar istiyorsun?
- Tell me how much.
- Beraber kaçtık. - Ne kadar istiyorsun?
- We escaped together
Kafası için ne kadar istiyorsun?
- How much for just the head? - [Cracking]
Ne kadar istiyorsun?
How much do you want?
Şu siyahlara ne kadar istiyorsun?
- How much for these blacks?
Beni rahat bırakmak için ne kadar istiyorsun?
How much do you want to leave me alone?
Ne kadar istiyorsun?
How much?
Ne kadar istiyorsun?
How much you want?
Onun kafasını uçurmak için ne kadar istiyorsun?
How much do you want to lop his head off?
Bunun icin ne kadar istiyorsun?
How much do you want for it?
Ne kadar istiyorsun?
How much money?
- Boya için ne kadar istiyorsun?
- How much do you want for the paint?
- Ne kadar istiyorsun?
- How much do you want?
- Ne kadar istiyorsun?
- How many do youwant?
Wonka, altın kaz için ne kadar istiyorsun?
Wonka, how much do you want for the golden goose?
Tamir için ne kadar istiyorsun?
How much to fix it?
- Aman Tanrım! - Ne kadar istiyorsun?
How much?
Ne kadar istiyorsun Jerry?
What's it gonna take, Jerry?
Ne kadar istiyorsun?
how much do you want?
Ne kadar istiyorsun?
So, uh, how much you gonna need?
Ne kadar istiyorsun?
How much do you need?
Shahjahanpur için ne kadar istiyorsun?
How much for Shahjahanpur?
Bu sefer ne kadar istiyorsun?
How much this time?
Yani arkadaşının arabasını ne kadar bedavaya kullanabileceğini görmek istiyorsun.
So you wanna know how far you can drive your friend's car for free.
- 6 dolara ne kadar asalet istiyorsun?
- How much royal do you want for $ 6?
NasıI bu kadar çok şey biliyorsun? Bizden ne istiyorsun?
How do you know so much?
Ne kadar zamandır ölmeyi istiyorsun?
You been wanting to die for how long now?
Ne kadar süre istiyorsun?
How much notice do you want?
Ne kadar ileri gitmemi istiyorsun?
How far do you want me to go?
Gördün mü ne kadar rahatsız edici? Evet, ama ne istiyorsun?
Yeah, but what do you want?
Burada ne kadar kalmak istiyorsun?
How long you reckon you'd like to stay here?
Tamam hayatım seninki kadar zor değil, ne dememi istiyorsun?
Ok you have heavier than me.
Çocukcağız daha ne kadar acı çeksin istiyorsun?
I just do not know how much more pain that poor boy can deal.
Sana onlar için ne kadar ödememi istiyorsun?
What do you want for them?
Neyse, bunlara ne kadar istiyorsun?
How much for all of this?
Daha ne kadar saygı istiyorsun?
How do you want more respect?
Buna ne kadar istiyorsun?
What you want for it?
Ne kadar? Onları karsılaştırmak mı istiyorsun?
How long, five days, two weeks?
- Ne kadarını bilmek istiyorsun?
- How much do you want?
Şu anda bana ne kadar fazla fiziksel hasar vermek istiyorsun?
How bad do you want to do me bodily harm right now?
Ne kadar serum istiyorsun?
- How much Ringer's do you want?
Onun ölmesini ne kadar çok istiyorsun?
How badly do you want him dead?
Sen bana artık ne kadar şiddetten uzak olduğunu söyleme şansı istiyorsun.
You want a chance to tell me how non - violent you are now.
- O kahveyi ne kadar çok istiyorsun?
- How badly do you want that coffee?
- Yaşamayı ne kadar çok istiyorsun?
How badly do you want to live?
- Daha ne kadar hayır denmesini istiyorsun?
- How many times you want to hear no?
Ne yani? Hayatının sonuna kadar bekar mı kalmak istiyorsun?
You want to be celibate the rest of your life?
Ne istiyorsun, neyin peşindesin, Ne kadar?
What do you want? What are you after?
Pekala. Bu işi ne kadar çok istiyorsun?
So. how badly do you want it?
Daha ne kadar böyle yaşamak istiyorsun?
How long do you want to run around like this?
- Ne kadar kalmak istiyorsun?
- How long do you want to stay?
ne kadar istiyorsunuz 33
ne kadar güzelsin 38
ne kadar 1461
ne kadar güzel 390
ne kadar harika 35
ne kadar paran var 51
ne kadar tatlısın 25
ne kadar tatlı 35
ne kadar güzel bir gün 19
ne kadar iyi 34
ne kadar güzelsin 38
ne kadar 1461
ne kadar güzel 390
ne kadar harika 35
ne kadar paran var 51
ne kadar tatlısın 25
ne kadar tatlı 35
ne kadar güzel bir gün 19
ne kadar iyi 34
ne kadar iyisin 19
ne kadar kalacaksınız 33
ne kadar kaldı 101
ne kadar lazım 37
ne kadar oldu 153
ne kadar var 47
ne kadar uzakta 36
ne kadar da güzel 47
ne kadar süre 34
ne kadar garip 40
ne kadar kalacaksınız 33
ne kadar kaldı 101
ne kadar lazım 37
ne kadar oldu 153
ne kadar var 47
ne kadar uzakta 36
ne kadar da güzel 47
ne kadar süre 34
ne kadar garip 40