Ne kadar istiyorsunuz Çeviri İngilizce
307 parallel translation
Onun için ne kadar istiyorsunuz?
What are you asking for it?
Köpek için ne kadar istiyorsunuz?
What are you asking for him?
Bana biraz zaman tanımak için şimdilik ne kadar istiyorsunuz?
How much will you take provisionally on account to leave me time to look around?
Bu davayı almak için ne kadar istiyorsunuz?
Tell me, what would you want to handle this case for me?
Bırakmak için ne kadar istiyorsunuz?
What is your price to release your prisoner?
Onun için ne kadar istiyorsunuz?
Tell me, now, what price are you asking for him?
- Güvence için ne kadar istiyorsunuz.
- Depends on how much you got.
- Ne kadar istiyorsunuz?
- How much did you want?
Ne kadar istiyorsunuz?
- How much are you asking?
Olmaz, bu kız için ne kadar istiyorsunuz?
No, well, how much does she cost?
- Ne kadar istiyorsunuz?
- How much do you want?
- Ne, ne kadar? Boşanmak için ne kadar istiyorsunuz? Bu mümkün değil, kayın pederim.
What will a divorce cost me?
- Peki, siz ne kadar istiyorsunuz? - Sizin için...
How much do you want for it?
- Peki, ne kadar istiyorsunuz?
How much are you asking?
Ne kadar istiyorsunuz?
How much do you want?
- Ne kadar istiyorsunuz?
- How much are you asking?
- Ne kadar istiyorsunuz?
- For how much?
- Siz ne kadar istiyorsunuz?
And how much would you like?
- Ne kadar istiyorsunuz?
- How much are you asking for it?
Ne kadar istiyorsunuz?
How many do you need?
- Ne kadar istiyorsunuz?
- How much?
- Ne kadar istiyorsunuz Bay Shaw?
- How much would you like, Mr. Shaw?
Bunun için ne kadar istiyorsunuz?
How much are you asking for him?
Ne kadar istiyorsunuz? Söyleyin hadi!
How much do you want?
- Ne kadar istiyorsunuz, efendim?
- How much wine, sir?
Ne kadar istiyorsunuz Bay Sanio?
How much. Mr. Sanio?
- Ne kadar istiyorsunuz?
- How much do you want.
Ne kadar istiyorsunuz?
How much do you want for her?
Onun için ne kadar istiyorsunuz?
No, no, no!
Bunu ne kadar yapmami istiyorsunuz doktor?
How long do you want me to do this, doctor?
Ne kadar istiyorsunuz?
- Yeah.
- Bu kadarı yeter! Ne istiyorsunuz?
What do you want?
- Ne kadar ödünç almak istiyorsunuz?
- How much you want to ask?
- Ne demek istiyorsunuz? - Yani, saf bir kızı nasıl baştan çıkardığını bilmesem de, bu oyunu neden oynadığın gayet açık. Onu bırakmak için ne kadar istediğini öğrenmek istiyorum.
- l mean that though I don't know... how you managed to seduce a naive girl, it's clear why you played this trick I want to know what price you'll take to let her go
Daha ne kadar açık konuşmamı istiyorsunuz?
How much clearer Do you want it?
- Ne kadar çok şey istiyorsunuz.
- You want too many things.
Ne kadar çabuk istiyorsunuz?
How soon do you need it?
Bu kadar sene sonra ne demek istiyorsunuz?
After all these years, what do you mean?
- Ne kadar kibarca istiyorsunuz.
- Since you're asking so nicely.
Ne kadar süre için oda istiyorsunuz?
How long do you need a room for?
- Ne kadar maaş istiyorsunuz?
How much would you earn?
Ne kadar döviz almak istiyorsunuz?
How much you want to change into our currency?
- Ne kadar maaş istiyorsunuz? - Araba almaya yetecek kadar.
- What bracket do you want?
Hesap sayımlarını ne kadar doğru istiyorsunuz bilmem ama,... saat başı değişiyorlar.
I don't know how accurate you want the account figures, but they change hourly.
- Ne kadar kutlamak istiyorsunuz?
- How much style?
Bu sefer ne kadar bozdurmak istiyorsunuz?
How much did you want to exchange this time?
Ne kadar kalmak istiyorsunuz?
How long do you wish to stay with us?
Ne kadar uzağa gitmek istiyorsunuz?
How far you wanna go?
Bu adayı ne kadar çok istiyorsunuz imparator?
How badly do you want your island, Emperor?
Daha ne kadar burada oturmamı istiyorsunuz, efendim?
How long do you wish me to remain here, sir?
Onun ne yaptığını, onu neden buraya kadar takip ettiğimi bilmek istiyorsunuz?
You want to know what he did, why I have chased him across this system?
ne kadar güzelsin 38
ne kadar 1461
ne kadar güzel 390
ne kadar harika 35
ne kadar paran var 51
ne kadar tatlısın 25
ne kadar istiyorsun 126
ne kadar tatlı 35
ne kadar güzel bir gün 19
ne kadar iyi 34
ne kadar 1461
ne kadar güzel 390
ne kadar harika 35
ne kadar paran var 51
ne kadar tatlısın 25
ne kadar istiyorsun 126
ne kadar tatlı 35
ne kadar güzel bir gün 19
ne kadar iyi 34
ne kadar iyisin 19
ne kadar kaldı 101
ne kadar kalacaksınız 33
ne kadar lazım 37
ne kadar oldu 153
ne kadar da güzel 47
ne kadar var 47
ne kadar uzakta 36
ne kadar süre 34
ne kadar garip 40
ne kadar kaldı 101
ne kadar kalacaksınız 33
ne kadar lazım 37
ne kadar oldu 153
ne kadar da güzel 47
ne kadar var 47
ne kadar uzakta 36
ne kadar süre 34
ne kadar garip 40