Sana yardım edemem Çeviri İngilizce

Sana yardım edemem.

I can't help you.

Başka bir şey söylersen sana yardım edemem.

If you should say anything else, I won't be able to help you.

Sana yardım edemem, Banker. Veteriner değilim.

I can't help you, Banker, I'm not a veterinarian.

- Sana yardım edemem. - Kalk.

- I can't help you.

Kelly, izin almadan sana yardım edemem.

Kelly, without an authorization, I can't help you.

Artık sana yardım edemem.

And I can't help you now.

- Sana yardım edemem.

Can't help you.

Burada kalamazsın, sana yardım edemem.

You can't stay here, because I can't help you.

- Tamam Twist, ama eğer bu iş patlarsa, unutma, burada sana yardım edemem.

Okay, Twist, but... if this thing blows up, remember, I can't do you no good downtown.

Sana yardım edemem, bugün başıma... gelenleri engelleyemediğim gibi.

I can't help what's happened to you... any more than I can help what I did today.

- Sana yardım edemem.

- I can't help you out.

Şey, bir soyguncu olmadığım için, korkarım bu noktada sana yardım edemem.

Well, not being a mugger, I'm afraid I can't help you there.

- Sana yardım edemem.Tuhaflık ve melodram benim özel zevklerimdir.

- I can't help it. My taste for the bizarre and the melodrama.

Chris, Billy ne gördü bana söylemezsen sana yardım edemem.

Chris, I can't help you unless you tell me what Billy saw.

Hiçbir şeyden de utanmıyorum. Sana yardım edemem.

I AIN'T ASHAMED OF NOTHING I CAN'T HELP.

Sana yardım edemem, Jason.

I can't help you, Jason.

Sakinleşmezsen sana yardım edemem.

I can't help you if you don't calm down.

Yine de sana yardım edemem Jim.

I still can't help you, Jim.

- Sana yardım edemem.

- I can't help you.

Sana yardım edemem.

I can't help it.

Ben, sana yardım edemem.

I cannot help you.

Sen askeri mahkemeye çıkacaksın ve ben sana yardım edemem.

You're gonna be court-martialled and I can't help ya.

Artık sana yardım edemem.

I can not help you now.

Bence artık bana güvenmenin zamanı geldi yoksa sana yardım edemem.

I think it's time you started to trust me, or I'm not going to be able to help.

Sana yardım edemem, bağışla.

I can't help you, sorry.

Onları benden uzak tutmazsan, sana yardım edemem.

I can't help you if you don't get rid of this for me.

Senin ajanın olsa bile, sana yardım edemem.

Even though he's your undercover, I can't help you.

- Sana yardım edemem Eddie.

- I can't help you, Eddie.

Bir kere de gelip, "sana yardım edemem" demelerini isterdim.

Just once, I wish someone would say to me, "I can't help you out."

Ama sana yardım edemem.

I cannot help you.

- Hayır, sana yardım edemem.

No, I can't help you.

Bana izin vermezsen sana yardım edemem ki.

I can`t help you unless you let me.

Sana yardım edemem, Sam.

No! I can't help you, Sam.

- Sana yardım edemem.

- I cannot help you.

İstesemde sana yardım edemem.

I can't, even if I wanted to.

" Sana yardım edemem.

" I can't help you.

- O zaman sana yardım edemem.

- Then I can't help you.

Bana söylemezsen sana yardım edemem.

I can't help you if you don't tell me.

Bana doğru söylemezsen sana yardım edemem.

I can not help you, if you are not honest with me.

Erkek arkadasın hakkında sana yardım edemem.

I can't help you about your boyfriend

Korkarım ki sana yardım edemem.

I cannot help you, I'm afraid.

Şey, sanırım sana yardım edemem, ama yardım edebilecek birini tanıyorum.

Well, I guess I can't help you, but I know someone who can.

Sana yardım edemem, velet.

Well, I can't help you, kid.

Korkarım bu konuda sana yardım edemem.

I'm afraid I can't help you there.

- Sana yardım edemem!

- I can't help you!

Sana yardım edemem.

I can't help you but I know who can.

Sana yardım edemem.

You better wait.

Malene, sana bu konuda yardım edemem.

Malene, I can't help of your exceptional thinking.

Ben art? k sana yard? m edemem.

I can't help you anymore.

- Sana başka türlü yardım edemem.

- I won't help you in other way.

Sana bu şekilde yardım edemem.

I can't help you with that.