Sanırım biliyorum Çeviri İngilizce

" Sanırım biliyorum, keşke bilmeseydim ama...

" I think I know, though I might rather not,

Sanırım biliyorum.

I might know.

O benim babam, sanırım nerede yaşadığını biliyorum.

He's my father- - I think I know where he lives.

Bunun delice geldiğini biliyorum ama sanırım onlar kaçırıldı.

I know this sounds crazy, but I think they've been kidnapped. Kidnapped?

Endişelendiğinizi biliyorum ama sanırım o iyi.

I know you're worried and I think she's okay.

Şey... çalışmalarımızı bizim evde yapabiliriz, ve Axl'ın programını biliyorum. sanırım, kesinlikle çok sık onunla karşılaşacağız.

Well... we can hold practices at my house, and I know axl's schedule really well, so we'll definitely be bumping into him a lot.

Sanırım bir şey buldum. Görmek isteyeceğinizi biliyorum...!

I think I found something youre gonna want to see...!

Sanırım ismimi biliyorum.

I think I know my own name.

Sanırım sebebini biliyorum.

I think I know why that is.

Sanırım kim olduğunu biliyorum.

I think I know who.

Sanırım fotoğrafın neden bize gönderildiğini biliyorum.

I think I know why the photo was sent to us.

Biliyorum. Benim hatam, sanırım.

It's my fault, I guess.

Sanırım koç Medlock'ın onu neden oynatmadığını biliyorum.

I think I know why coach Medlock's not playing her.

Sanırım iki banka soyguncumuzun nereye gitmiş olabileceğini biliyorum.

I have an idea where our two bank robbers might be headed.

Tony, Hank'in Yenilmezler'i iyi bir zamanda terk etmediğini biliyorum, fakat sanırım onun yardıma ihtiyacı var.

Tony, I know Hank didn't leave the Avengers on the best of terms, but... I think he may need help.

Sanırım ne olduğunu biliyorum.

You know, I bet I know what happened.

Biliyorum zamanlama biraz kötü oldu ama sanırım birisi Mittens'ın mezarını kazıp cesedinden yemiş.

Wilfred : Ryan, I know the timing couldn't possibly be any worse, but I think someone may have dug up mittens and eaten part of the corpse.

Aradığın şeyi biliyorum sanırım.

Think I know what you're looking for.

Bay Crowder sanırım bir arabanın nasıl patlatılacağını biliyorum.

Mr. Crowder. I believe I know how to blow up a car.

Sanırım bir arabanın nasıl patlatılacağını biliyorum.

I believe I know how to blow up a car.

Bu gece oraya gideceğiz. Sanırım yapacağım şeyi biliyorum.

We'll go there tonight.

Bak, Garrett'ın davasının dağılmayacağından emin olacak bir yol biliyorum sanırım.

Look, I think I might have a way to make sure that Garrett's case doesn't fall apart.

Evet sanırım yeni iz ölçer geldiğini ne yapacağımızı biliyorum.

Yeah, so I guess we'll see what's what once we get our new spectrometer.

Ama sanırım ben ne yaptığımı çok iyi biliyorum.

But I think I know what I'm doing.

Şey mahkemede Ethan'ın sana karşı ne kadar garip olduğunu duydum ve sanırım neden olduğunu biliyorum.

Well... I heard how weird Ethan was to you at the courthouse, and I think I know why.

Evan sanırım nerede olduğunu biliyorum.

Evan, I think I know where she is.

Sanırım bunun anlamını biliyorum.

I think I know what that means.

Bir ustaya borçlu olmak nasıl bir şey biliyorum sanırım.

Well, I think I know what it's like to be beholden to a master.

Sanırım kendi yöntemini ona karşı kullanabileceğimiz bir yol biliyorum.

I think I know a way we can use her own schemes against her.

Sanırım bunu ben biliyorum ve senin bulman lazım.

Guess that's for me to know and you to find out.

- Var. - Sanırım ne olduğunu biliyorum.

I think I know what's happening here.

Ama eğer William senin ürettiğin enerjiye ihtiyaç duyuyorsa sanırım onu nerede bulacağımı biliyorum.

But if William is using the energy you're generating, I believe I may know how to find him.

- Sanırım konsepti biliyorum.

I think I understand the concept.

Ethan'ın adliyede sana nasıl garip davrandığını duydum ve sanırım nedenini biliyorum.

I heard how weird Ethan was to you at the courthouse, and I think I know why.

Hayır, sanırım neyden hoşlanacağını biliyorum.

No, I think I know what she likes.

Neden ateş etmediğini biliyorum sanırım.

I think I know why you're not shooting.

Pekâlâ, dinleyin, sanırım neden bir eşleşme bulamadığını biliyorum.

Okay, listen, I think I know why you can't get a hit.

Ama sanırım bilen birini biliyorum.

But I got a feeling I know who does.

Biliyorum, sanırım bunu başta belirtmem en uygunu olur.

I know, I think it's best to state that right at the top.

Formula 1 hayranı ve Nascar'ı küçümseyen biriysen burada olsan sanırım ne söyleyeceğini tam olarak biliyorum.

If you're a Formula 1 fan, and a NASCAR cynic, I think I know exactly what you'd be... saying if you were here.

- Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum. Sanırım meselenin ne olduğunu biliyorum.

I think I know what this is about.

Sanırım Natalie nasıl geri alabileceğimizi biliyorum.

I think I have an idea how we can get Natalie back.

- Sanırım ben biliyorum.

I think I already know.

Margaret, sanırım mevzunun ne olduğunu biliyorum. Her şeyden önce o yalancı bir sürtük. Ve dahası, sırf morali bozuk olduğu için onu okşadım.

Margaret, I think I know what this is about, and first of all, she's a lying skank, and what's more, I was just patting her there because she looked upset.

Sanırım neden kaçtığını biliyorum.

I think I know for what.

Sanırım ne hakkında olduğunu biliyorum.

I think I know what it could have been about.

Cevapları nerede bulabileceğimi biliyorum sanırım.

I think I know where we can find some.

Sanırım Gia'nın neden kendini uyuşturucu çubuğu ile öldürdüğünü biliyorum.

I think I know why Gia offed herself with a crack pipe.

Sanırım ne olduğunu biliyorum.

I think I know what happened.

Kendine ait kurallarının olduğunu biliyorum ama sanırım onlar herkesin ölmesini kapsamıyor.

I know you've got your rules, but I'm guessing they don't account for everybody being dead.

- Nerede olduğumu biliyorum sanırım.

I think I know where I was.