Bir saniye dur Çeviri İspanyolca
1,960 parallel translation
Bir saniye dur. Gidiyor musun?
espera un segundo te vas?
Peki, bir saniye dur.
- Bien, espera. Alto.
Bir saniye dur n'olursun.
Por favor, detente un segundo.
Bir saniye dur ve 400 sene önce bu oymayı yapan adamı düşün -
Piensa que hubo un hombre que hizo esto hace 400 años- -
Tamam, bir saniye dur lütfen.
De acuerdo, sólo espera un minuto.
Bir saniye dur.
Espera un segundo.
Dur, Vanessa, bir saniye dur.
Vanessa, espera un segundo.
Dur bir saniye.
Espera un segundo.
Dur bir saniye, Rottweiler neden yakalayıcı giyiyordu?
Espera un segundo... ¿ el rottweilwer lleva el equipo?
Dur bir saniye, yani o haklı mı?
Espera un segundo, ¿ quieres decir que él tiene razón?
Dur bir saniye. - Orta boyu nerde?
Espera un segundo... ¿ Dónde está el mediano?
Dur bir saniye.
Espera un momento.
Dur, bekle bir saniye.
Espera. Aguanta un segundo.
Dur bir saniye, o telsiz de neyin nesi?
Espera, ¿ eso es un walkie-talkie?
Dur bir saniye, ne yapıyoruz biz?
Espera, ¿ qué estamos haciendo?
Ve şu an ayarlayıp kafamdan uydurduğum, bekleneni veremeyenlerle bağdaştırılmış Lucy Bennet beş haklı sisteminde bile - Durma, adından sonra bir şey geldiği için iki saniye dur da sevin.
E incluso en el adaptado sistema de 5 strikes de Lucy Bennett Que recientemente establecido para dar cabida a Todas las expectativas, mayor - - seguir adelante y tomar un segundo
Dur bir saniye!
¡ Espera un minuto!
- Dur, bekle bir saniye.
Aguanta. Espera. ¿ Qué?
Dur bir saniye, o ofisin sana kalacağını düşünmüyorsun herhâlde.
Espera. ¿ No creerás que te van a dar la oficina?
Dur bir saniye! Aslında ikisini de verebilirim Conway'e!
O podría darle los dos a Conway.
Dur bir saniye.
Espera.
Dur bir saniye, J. Edna mı?
- ¿ J. Edna?
Dur bir saniye, buraya geleli sadece iki gün olmuştu.
Espera. Él estuvo aquí sólo dos días.
Snuffleupagus mu? Dur bir saniye.
¿ Snuffleupagus? Eh, oh, espera.
- Dur, bir saniye bekle.
- Ok, solo... solo espera.
Dur bir saniye, sen 23. katta mı çıktın?
- Espera. ¿ Estás en el piso 23?
Dur bir saniye Kevin.
Espera un momento Kevin.
Dur bir saniye.Ne?
Espere, ¿ Que?
Dur bir saniye.Sen neden söz ediyorsun?
Espera, ¿ de que hablas?
Dur bir saniye.
- Espera.
Bir saniye, dur bakalım. 190 km mi, yoksa neredeyse 190 km mi?
Un momento. ¿ Está a 150 kilómetros o como a 150 Kilómetros?
Özellikle 14 yaşındaki bir erkek çocuğu. Dur bir saniye.
( Se sonríe ) Espera un momento.
- Dur bir saniye yoksa bütün bunları gelip de seninle ve annenle yaşamak zorunda kalayım diye sen mi ayarladın?
Espera un... ¿ has organizado todo esto para que me vaya a vivir contigo y con tu madre?
Tanrım, bunu gördüğünde... Dur bir saniye, Charles ve Rudi nerede?
Dios, va a flipar cuando- - espera
Dur bir saniye.
Entonces digo... Espera un segundo.
Dur bir saniye...
Espera un minuto.
Dur bir saniye.
- Espera un minuto.
- Dur bir saniye.
- Espera un momento.
- Dur bir saniye.
- Espera un segundo.
Tatlım, dur bir saniye.
Espera, cariño.
Reggie Jackson'ın imzaladığı beyzbol topu da vardı. Dur bir saniye.
Espera un minuto, ¿ La pelota del "Home Run" de Reggie Jackson del'77?
Bir saniye. Dur bakayım.
Espera un minuto.
Dur bir saniye. İşte bu. Endonezya.
Aquí está, Indonesia, cacao...
Dur bir saniye.
¡ Un momento!
Tamamen aynısı. Hey! Dur bir saniye!
¡ Espera un segundo! Tengo una confesión terrible que hacer.
Dur bir saniye. Hayır!
Hey, espera un momento. ¡ Noooo...!
Dur bir saniye.
Espere un minuto.
Dur bir saniye, sanki 50'sinden önce avcı olunmaz dedin diye hatırlıyorum da.
Espera, creo que dijiste que una cazadora no puede tener más de 50.
- Dur, bir saniye.
- No, un segundo.
Dur, dur. Bir saniye.
Espera, amigo.
Tamam, bir saniye dur.
Espera un momento.
bir saniye durun 19
bir saniye 1866
bir saniye bekleyin 92
bir saniye bekler misin 35
bir saniye bekle 224
bir saniye izin verir misin 21
bir saniye lütfen 165
bir saniye efendim 20
bir saniye konuşabilir miyiz 17
bir saniyeliğine 16
bir saniye 1866
bir saniye bekleyin 92
bir saniye bekler misin 35
bir saniye bekle 224
bir saniye izin verir misin 21
bir saniye lütfen 165
bir saniye efendim 20
bir saniye konuşabilir miyiz 17
bir saniyeliğine 16
duruyor 34
dur bekle 38
dur bakalım 715
dur bi dakika 17
dürüstlük 41
durdu 87
durdur 139
dur bi 18
durumlar nasıl 26
durum nedir 160
dur bekle 38
dur bakalım 715
dur bi dakika 17
dürüstlük 41
durdu 87
durdur 139
dur bi 18
durumlar nasıl 26
durum nedir 160
durumu ne 21
dürüst olmak gerekirse 240
dürüst ol 95
durduk 23
durumu iyi 83
durdum 42
durumu nasıl 335
durumu iyi mi 40
durum bu 36
durum nasıl 38
dürüst olmak gerekirse 240
dürüst ol 95
durduk 23
durumu iyi 83
durdum 42
durumu nasıl 335
durumu iyi mi 40
durum bu 36
durum nasıl 38