Neden öyle söyledin Çeviri İspanyolca

- Neden öyle söyledin?

- ¿ Por qué dices eso?

Neden öyle söyledin?

¿ Por qué dices eso?

Glomand hakkında neden öyle söyledin?

¿ Por qué dijiste eso de Glomand?

- Neden öyle söyledin?

- ¿ Por qué dijiste eso?

- Neden öyle söyledin?

¿ Por qué dices eso?

Neden öyle söyledin?

Recientemente, en Alemania, le dije a uno...

- Neden öyle söyledin?

- ¿ Qué le ha hecho decir eso?

Neden öyle söyledin?

Me da igual.

Neden öyle söyledin?

¿ Por qué lo dices?

Hayır, değilsin. Neden öyle söyledin?

No, no lo siente. ¿ Por qué dice que sí?

Neden öyle söyledin ki? Beni korkutuyorsun.

Renato, ¿ lo estás diciendo para asustarme?

- O zaman neden öyle söyledin?

Entonces, ¿ por qué me has hablado de ella?

- Neden öyle söyledin?

- ¿ Qué te hace decir eso?

Neden öyle söyledin?

¿ Porqué dijiste éso? ¿ Qué?

- Neden öyle söyledin? - Hı?

¿ Por qué me ha dicho todo eso?

- Peki neden öyle söyledin?

- ¿ Entonces por qué le dijiste eso?

Öyleyse, neden öyle söyledin? Onları bir arada tutmaya çalışıyorsun?

¿ Para qué dijiste todo eso y tratas de que sigan juntos?

Neden öyle söyledin?

¿ Por qué le dijiste eso?

- İstasyonda neden öyle söyledin?

- ¿ Entonces por qué me dijo que sí?

Neden öyle söyledin?

¿ Por qué?

Neden öyle söyledin?

- ¿ Por qué lo dices?

- Neden öyle söyledin?

- Por que dices eso?

O zaman neden öyle söyledin?

Entonces en la fiesta porqué usted dijo...?

Neden öyle söyledin?

¿ Qué es?

Peki neden öyle söyledin nevrotik adam?

¿ Entonces por qué lo dijiste, neurótico?

Neden öyle söyledin?

¿ Por qué dices cosas así?

Neden öyle söyledin?

¿ Por qué dijiste eso?

Bizim kan kardeşi olduğumuzu bilmiyorlardı, Joe. Neden öyle söyledin, Joe?

No sabían que somos hermanos de sangre. ¿ Eh, Joe?

Neden öyle söyledin?

¿ Pero qué te pasa de repente?

Neden öyle söyledin?

¿ Entonces porque lo hiciste?

Hayır. Neden öyle söyledin?

No. ¿ Por qué lo dice?

- Neden öyle söyledin?

- ¿ Por qué has dicho eso?

Neden öyle söyledin?

¿ Por qué dice eso?

Neden öyle söyledin?

Porque dijiste eso?

Neden öyle söyledin?

¿ Por qué lo dices así?

- Neden öyle söyledin?

¿ Por qué me dijiste eso?

- Neden öyle söyledin? Aslında ben söylemedim.

- ¿ Qué te hace pensar eso?

- Neden öyle söyledin?

¿ Qué te hace pensar eso?

- Neden öyle söyledin?

- ¿ Tienes cita con Kirk? - ¿ Por qué dices esto?

- Neden öyle söyledin?

- Bueno, yo no. - ¿ Por qué dijiste eso?

Daniel için neden öyle söyledin?

¿ Por qué me has dicho esa cosa de Daniel?

- Neden öyle söyledin?

¡ Imbécil! - ¿ Por qué dices eso?

- Neden öyle söyledin?

- ¿ Por qué dice eso?

- Neden öyle bir şey söyledin?

- ¿ Por qué has dicho algo así?

Ona, Lynch hakkında neden öyle şeyler söyledin?

¿ Por qué dijiste esas cosas sobre Lynch?

- Neden bana öyle söyledin?

- Ud. dijo que era.

Ama madem öyle neden o garsona çok beğendiğini söyledin anlamadım.

Desearía saber por qué le dijiste al camarero que te gustaba mucho.

- Neden ona öyle söyledin?

- ¡ ¿ Por qué dijiste eso? !

- Peki neden öyle olduğunu söyledin?

- ¿ Y por qué dijiste que lo era?

Barbara, neden öyle söyledin?

¿ Por qué dijiste eso?

Sen söyledin, neden öyle dedin?

Tú lo dijiste. ¿ Por qué lo dices?