Seninle gurur duyuyoruz Çeviri İspanyolca

Jim, evlat, annen ve ben seninle gurur duyuyoruz. Seni bize bağışladığı için de Tanrı'ya şükrediyoruz.

"Jim, tu madre y yo estamos orgullosos de ti y damos las gracias a Dios porque has vuelto con vida".

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz, değil mi Lizzie?

Estamos tan orgullosos de usted ¿ No es cierto, Lizzie?

- Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

- Estamos orgullosos de ti.

Evet, seninle gurur duyuyoruz.

Estamos orgullosos de ti.

Seninle gurur duyuyoruz.

" Estamos orgullosos de tí.

Oh, Roger, Seninle gurur duyuyoruz.Çok heyecanlıyız.

Qué orgullosas estamos de ti. Estamos emocionadas.

Seninle gurur duyuyoruz.

Estamos muy orgullosos de ti.

- Seninle gurur duyuyoruz.

- Estamos orgullosos de ti, Ben.

- Seninle gurur duyuyoruz!

Todos estamos tan orgullosos de ti.

- Seninle gurur duyuyoruz.

- Estamos orgullosos de ti.

Seninle gurur duyuyoruz.

Estamos orgullosos de ti.

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

Estamos muy orgullosos de ti.

Görüşürüz, Paulie. - Tamam. Seninle gurur duyuyoruz, Rock.

- Todos están orgullosos de ti.

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz, ahbap.

Estamos todos orgullosos de ti, amigo.

Adama direndin. Seninle gurur duyuyoruz.

Estamos orgullosos de usted.

Evet çok güzel birşey yaptın, seninle gurur duyuyoruz.

Si lo que hiciste. Estamos orgullosos de ti.

- Tom, seninle gurur duyuyoruz. - Teşekkürler.

Tom, estamos orgullosos de ti.

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

Todos estamos orgullosos de ti.

Yazın geri kalanını cezalı geçireceksin, tatlım. Ama, seninle gurur duyuyoruz.

Estás castigada por lo que queda de verano, cariño, pero estamos muy orgullosos de ti.

Seninle gurur duyuyoruz! Galaksiden ayrılmaktan bahsetmişken, Alf'e birkaç kelime söylemek istiyorum, nerere o?

Hablando de salir de la galaxia, quiero hablar algo con Alf.

Ve seninle gurur duyuyoruz.

Y que estamos orgullosos.

Biz seninle gurur duyuyoruz...

- Estamos orgullosos de tu...

Biz seninle gurur duyuyoruz.

Estamos muy orgullosos de ti.

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz oğlum!

Todos estamos orgullosos de ti, hijo!

Charles, annen ve ben seninle gurur duyuyoruz.

- Charles, somos muy felices

Büyükbaban ve ben seninle gurur duyuyoruz Caine.

Tu abuelito y yo estamos muy orgullosos de ti.

Tatlım, ailen için yaptığın harika bir şey ve bilmeni isterim hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

Cariño, esto es una cosa maravillosa que está haciendo por tu familia. Quiero que sepas que estamos todos muy orgullosos de ti.

Seninle gurur duyuyoruz Eleanor.

¿ Estoy tan orgullosa de ti!

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

Estamos tan orgullosos.

Sen alay et, ama gerçek şu ki seninle gurur duyuyoruz, Doug.

Ríete, pero lo cierto es que estamos muy orgullosos de ti, Doug.

Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

Todos estamos muy orgullosos de ti.

Seninle gurur duyuyoruz, Hatil.

Estamos tan orgullosos de ti, Hatil.

Seninle gurur duyuyoruz!

Eres increíble. Un verdadero orgullo.

Ne yaparsan yap anne, seninle gurur duyuyoruz.

Hagas lo que hagas, siempre estaremos orgullosos de ti.

"Joey ve ben doğru yaptığını düşünüyor ve seninle gurur duyuyoruz."

" Quiero que sepas que Joey y yo creemos que actuaste bien y estamos orgullosos de ti.

Hayatım, seninle gurur duyuyoruz zaten.

Cariño, tú ya tuviste tu gloria.

Herkül, seninle gurur duyuyoruz.

Hércules, estamos muy orgullosos de ti.

Oh, seninle gurur duyuyoruz.

Estamos muy orgullosos de ti.

Seninle gurur duyuyoruz.

Ya estamos orgullos de ti.

Phoebe, seninle gurur duyuyoruz.

Phoebe, estamos tan orgullosos.

"Seninle ve işindeki m-ü-t-h-i-ş konumunla ÇOK gurur duyuyoruz, Harold."

"Estamos TAN orgullosas de ti, Harold, y de tu m-a-r-a-v-i-l-l-o-s-o puesto."

Annen ve ben seninle çok gurur duyuyoruz.

Tu Madre y yo estamos tan orgullosos de tí.

Bilirsin Bessie, Ada ile ben seninle, Dude'la ve o otomobille çok gurur duyuyoruz.

Bessie, Ada y yo estamos muy orgullosos de ti, de Dude y de ese coche.

Bugün tarihsel açıdan çok önemli bir gün. Ailen olarak, bugün seninle olmaktan çok gurur duyuyoruz. Şu an bizi görüyorsun.

Esta es una jornada histórica y tu familia está orgullosa de estar a tu lado, hoy que puedes ver nuestras caras.

Bugün tarihsel açıdan çok önemli bir gün. Ailen olarak, bugün seninle olmaktan çok gurur duyuyoruz. Şu an bizi görüyorsun.

Hoy es un gran día y tu familia está orgullosa de estar aquí contigo en el día en que podrás ver nuestras caras.

Seninle gerçekten gurur duyuyoruz baba.

Estamos orgullosos de ti.

Annen ve ben seninle çok gurur duyuyoruz.

Tu madre y yo estamos tan orgullosos de ti.

Annen ve ben senin ne kadar sorumluluk sahibi oldugunu farkettik ve seninle gerçekten gurur duyuyoruz.

Bueno, tu madre y yo hemos notado lo responsable que eres y estamos muy orgullosos de ti.

Bu arada, seninle gerçekten gurur duyuyoruz.

A propósito, estamos muy orgullosos de ti.

- Hepimiz gurur duyuyoruz seninle baba.

Todos estamos orgullosos de ti, papá.

Seninle çok gurur duyuyoruz. Değil mi, Carrie?

Estamos orgullosas de ti.