Yapabilecek misin Çeviri İspanyolca

Buna iyi bak. Sen de izle, yapabilecek misin görelim.

"Vamos, mira esto y ve si puedes hacerlo".

Bunu yapabilecek misin?

¿ De verdad que estás decidida?

Yapabilecek misin?

¿ Podrías hacerlo?

Yapabilecek misin Lawson?

¿ Este recorrido te conviene, Lawson?

Karanlıkta yapabilecek misin?

¿ Podrás hacerlo a oscuras?

Takviye yapabilecek misin?

¿ Puedes darnos?

- Yapabilecek misin?

¿ Creen que pueden? Claro.

- Yapabilecek misin?

- ¿ Puedes seguir?

Yapabilecek misin bakalım.

Bueno, a ver si puedes.

Bakalım aynı numarayı iki kez yapabilecek misin?

Veamos si puedes repetir ese truco.

İşi yapabilecek misin? - Evet.

- Puede hacerlo?

Bunu yapabilecek misin, Amy?

¿ Crees que podrías hacerlo, Amy?

Gör bakalım bir daha hile yapabilecek misin.

Me aseguraré de que no vuelvas a hacer trampa.

Bİr kafa değişikliği daha yapabilecek misin?

¿ Tienes sitio para otro cambio de cabeza?

Yapabilecek misin?

- ¿ Sabe hacerlo?

- Sen yapabilecek misin? - Evet.

- ¿ Crees que lo soportarás?

- Farkettirmeden yapabilecek misin?

- ¿ Es posible sin que se entere?

Murdock, bunu yapabilecek misin?

- ¿ Puedes hacerlo?

- Yapabilecek misin? - Evet.

- Es capas de eso?

- Dinle, daha iyisini yapabilecek misin?

- No sé si es seguro, entonces te callas!

- Kendin yapabilecek misin?

- ¿ Puedes?

Bunu yapabilecek misin?

¿ Te sientes capaz de hacerlo?

- Sence bunu yapabilecek misin?

- ¿ Crees que podrás ayudar?

- Açıklamaları boşver. Yapabilecek misin?

- Ve al grano. ¿ Puedes arreglarlo?

Bunu gerçekten yapabilecek misin?

¿ Podrías hacerlo realmente?

Yapabilecek misin?

- ¿ La vas a hacer tú? - Sí.

Çekimi bu sefer hatasız yapabilecek misin?

¿ Puedes hacer el plano entero?

Bunu yapabilecek misin peki?

¿ Crees que lo puedas hacer?

Bunu yapabilecek misin? Yoksa zamanımı boşa mı harcıyorum?

Va a obedecer, o estoy perdiendo el tiempo?

Bunu yapabilecek misin?

¿ Crees que podrás hacerlo?

Bensiz yapabilecek misin?

¿ Podrás vivir todo un día sin mí?

Bakalım, tekrar yapabilecek misin.

Veamos si puedes hacerlo otra vez.

Mi hijo, yapabilecek misin?

Mi hijo, ¿ crees que deberías?

- Yapabilecek misin?

- ¿ Puedes hacerlo?

- Evet, bakalım yapabilecek misin?

- Claro, si crees que puedes,

Tek başına yapabilecek misin?

¿ o crees que lo tienes controlado?

Bunu yapabilecek misin?

¿ Es usted capaz de ello?

- Bunu yapabilecek misin?

- ¿ Puedes hacerte cargo?

Bu sefer, herhangi bir kazaya neden olmadan bu işi yapabilecek misin, bir bakalım.

¿ Podrás hacerlo sin provocar un accidente?

Yapabilecek misin?

¿ Estas listo para esto?

- Yapabilecek misin?

- Todo en la mano?

Yapabilecek misin peki?

¿ Lo hará?

- Yapabilecek misin?

- ¿ Seguro que puedes?

Kendi basina yapabilecek misin?

¿ Puedes tú solo?

Bir dahaki sefer bunu kendi başına yapabilecek misin? - Neden?

¿ Crees que podrás hacerlo sola la próxima vez?

Ayrıca bekçi Kragen'ı ve tamirci O'Toole'u da oynayacak. Yapabilecek misin Mel?

Sí, también hará de "Bull" Kragen, el guardabosques, y O ´ Toole el conserje.

Yapabilecek misin?

¿ Podrá hacerlo?

Sen yapabilecek misin, Henry?

- ¿ Puedes hacerlo, Henry?

Sence gişe yapabilecek birisi misin?

¿ Crees que aún tienes tirón?

Ne diyorsun, yapabilecek misin?

¿ Crees que lo lograrás?

- Sence yapabilecek misin?

- ¿ Lo harás bien?