Aşağıda neler oluyor Çeviri Fransızca

Mary, aşağıda neler oluyor?

Mary, qu'est-ce qu'il se passe?

- Aşağıda neler oluyor? Babam, Büyükbaba.

- Qu'est-ce qui se passe en bas?

- Aşağıda neler oluyor, Labiche?

- Qu'est-ce qui se passe?

Aşağıda neler oluyor?

Que se passe-t-il?

- Aşağıda neler oluyor?

- Que se passe-t-il chez vous?

Aşağıda neler oluyor?

Que se passe-t-il là-dessous?

Alfa. Aşağıda neler oluyor?

Qu'est-ce qui se passe?

Aşağıda neler oluyor acaba?

Que se passe-t-il en bas?

Aşağıda neler oluyor böyle?

Qu'est-ce qu'il y a sur cette foutue planète?

- Aşağıda neler oluyor?

- Qu'est-ce qui se passe là-bas?

- Aşağıda neler oluyor? - Hiçbirşey.

- Que se passe-t-il?

Aşağıda neler oluyor?

Que se passe-t-il donc?

Pekala, üst taraflarda pek bir şey olmuyor bakalım aşağıda neler oluyor.

Elle a pas grand-chose dans le crâne, mais on l'aime pour autre chose.

Aşağıda neler oluyor? Anlaşıldı.

Maintenez votre position.

Aşağıda neler oluyor?

Que se passe-t-iI Ià en bas?

- Geordi, aşağıda neler oluyor?

- Geordi, que se passe-t-il?

- Bakayım aşağıda neler oluyor?

- Qu'est-ce qui se passe là-bas?

Homer, aşağıda neler oluyor?

Homer, tout va bien?

Aşağıda neler oluyor? Nükleer savaş mı çıktı?

Qu'est-ce qu'ils font, la guerre nucléaire?

Aşağıda neler oluyor? Annesi buna izin vermiş mi?

Sa mère a la tirelire fêlée?

Janeway'den Torres'e Aşağıda neler oluyor?

- Torres, que se passe-t-il?

Aşağıda neler oluyor?

Qu'est-ce qui se passe en bas?

Aşağıda neler oluyor?

Qu'est-ce qu'on fait ici exactement?

Aşağıda neler oluyor? O da neydi öyle?

C'était quoi, cette explosion?

Dinle, aşağıda neler oluyor?

Je veux savoir ce qui se passe.

Aşağıda neler oluyor?

Amiral, que se passe-t-il?

Aşağıda neler oluyor?

Qu'est-ce qui se passe?

- Aşağıda neler oluyor?

- Que se passe-t-il, ici?

Rick, aşağıda neler oluyor?

Rick, que se passe-t-il?

Aşağıda neler oluyor?

- Que se passe-t-il en bas?

- Aşağıda neler oluyor?

Qu'est-ce qui se passe?

Aşağıda neler oluyor?

- Putain, c'est quoi ce bordel, en bas?

Kargo bölmesi, aşağıda neler oluyor?

Soute, que se passe-t-il en bas?

Ve elbete senin zeki biri olduğunu düşünüyorum, tamam mı? Aşağıda neler oluyor?

Et bien sûr que je pense que tu es intelligent, ok?

Aşağıda neler oluyor Obersturmführer?

Que se passe-t-il au sous-sol, Obersturmführer?

Ödümü pat... Tatlım, aşağıda neler oluyor?

Chéri, un problème?

Aşağıda neler oluyor?

Qu'est-ce qui se passe là en bas?

Aşağıda neler oluyor?

Que se passe-t-il en bas?

- Aşağıda neler oluyor öyle!

- Que se passe-t-il là-bas?

Pari, aşağıda neler oluyor?

Pari, qu'est-ce que tu fous là-bas?

Aşağıda neler oluyor?

{ \ pos ( 192,220 ) } Qu'est-ce qui se passe, là-dessous?

Aşağıda neler oluyor?

Il se passe quoi ici?

Aşağıda neler oluyor, tatlım?

Qu'est-ce qui se passe là-bas, chérie?

Neler oluyor aşağıda?

Qu'est-ce que vous foutez en bas?

Neler oluyor aşağıda?

Qu'est-ce que vous foutez?

Aşağıda neler oluyor?

C'est quoi ça?

Neler oluyor aşağıda? - Bilmem.

Comment tu es entrée?

Ateş etme! Neler oluyor aşağıda?

Que se passe-t-il, là en bas?

Seymour, neler oluyor aşağıda.

Seymour, qu'est-ce qui se passe en bas?

Kourov, aşağıda neler oluyor?

Kourov, que se passe-t-il?

Hey neler oluyor aşağıda?

Hey qu'est ce qui se passe en bas?