Aşağıda görüşürüz Çeviri Fransızca
129 parallel translation
Aşağıda görüşürüz.
Je vous verrai en bas.
Peki efendim. Seninle aşağıda görüşürüz.
Je vous retrouve en bas.
Aşağıda görüşürüz.
Je vous attends en bas.
Tamam, aşağıda görüşürüz.
Je descends.
Aşağıda görüşürüz.
On se retrouve tout à l'heure.
Aşağıda görüşürüz.
Je te retrouve en bas.
Tamam 10 dakika sonra aşağıda görüşürüz.
Alors, sois en bas dans dix minutes.
Sarah. Aşağıda görüşürüz tatlım.
On se retrouve là-bas, chérie.
20 dakika sonra aşağıda görüşürüz.
Je vous verrai au sol dans 20 mn. Asseyez-vous.
- Seninle aşağıda görüşürüz.
- Oui.
Tamam, aşağıda görüşürüz.
Eh bien, je vous verrai en bas.
Aşağıda görüşürüz.
Je te rejoins.
Geldiği zaman aşağıda görüşürüz.
Je te retrouverai en bas quand qu'il sera là.
Eee, aşağıda görüşürüz, Ray.
Je te verrai â l'autel, Ray.
Bir iki kıyafet ödünç aldım. Aşağıda görüşürüz. Güneş Arayan dostun.
J'ai emprunté des fripes, rendez-vous en bas
- Aşağıda görüşürüz.
- On se retrouve au labo.
- Öyleyse aşağıda görüşürüz.
On se voit en bas. D'accord.
Sizle aşağıda görüşürüz.
Je vous retrouve en bas.
Hoşça kal. Aşağıda görüşürüz.
Je vous rejoins en bas.
- Aşağıda görüşürüz.
- Je t'attends en bas.
- Aşağıda görüşürüz. - Görüşürüz.
A tout à l'heure.
- Aşağıda görüşürüz.
- Je te retrouve en bas.
Aşağıda görüşürüz.
On se parlera au rez-de-chaussée.
- Çocuklar aşağıda görüşürüz.
- On se retrouve en bas.
İçki içelim aşağıda görüşürüz.
Allons prendre un verre.
Pekala, aşağıda görüşürüz.
Três bien! Je te retrouve en bas!
Yüzümü yıkayayım, sonra... aşağıda görüşürüz.
Je fais un brin de toilette et... je te retrouve en bas.
Aşağıda görüşürüz!
On se voit en bas!
Adamımsın, J.C. Aşağıda görüşürüz.
Tu es le meilleur, J. C. On se revoit en bas.
Aşağıda görüşürüz.
- On se voit en bas.
Tamam, motor durdu, aşağıda görüşürüz Kartal.
- Moteurs arrêtés. - Bien reçu.
Aşağıda görüşürüz.
Je vous retrouverai au sol.
Aşağıda görüşürüz. Tamam.
On se voit en bas.
Teşekkür ederim, seninle aşağıda görüşürüz.
Merci. Je te retrouve en bas.
- Seninle aşağıda görüşürüz.
On se voit en bas. Très bien.
- Peki, o zaman aşağıda görüşürüz.
- Très bien, on se voit en bas les gars.
On dakikaya kadar aşağıda görüşürüz.
Rendez-vous en bas dans 10 min.
Aşağıda görüşürüz.
On se retrouve en bas.
Aşağıda görüşürüz.
Je te vois en bas.
Büyükbaba, aşağının da aşağısında görüşürüz.
On se verra en bas.
Aşağıda görüşürüz.
A tout à l'heure.
Aşağıda görüşürüz.
Je t'attends en bas.
Aşağıda görüşürüz.
À tout de suite.
Aşağıda arabada görüşürüz.
Je vais à la voiture.
Aşağıda görüşürüz.
On te voit en bas?
- Aşağıda görüşürüz.
Rendez-vous en bas.
- O zaman aşağıda görüşürüz.
- J'y vais.
Sizinle aşağıda barda görüşürüz.
Je te retrouve au bar.
- Aşağıda görüşürüz.
Je te vois en bas.
Aşağıda görüşürüz.
Je te verrais en bas.
- Aşağıda görüşürüz.
- On se reverra dans le coin. - OK, salut alors.
görüşürüz 4131
görüsürüz 30
görüşürüz o zaman 27
görüşürüz tatlım 22
görüşürüz dostum 23
görüşürüz baba 21
görüşürüz millet 19
görüşürüz çocuklar 52
görüşürüz anne 25
görüşürüz beyler 19
görüsürüz 30
görüşürüz o zaman 27
görüşürüz tatlım 22
görüşürüz dostum 23
görüşürüz baba 21
görüşürüz millet 19
görüşürüz çocuklar 52
görüşürüz anne 25
görüşürüz beyler 19
aşağı 398
aşağıya 148
aşağıda 292
aşağılık 128
aşağısı 17
aşağıdayım 30
aşağı gel 100
aşağı yukarı 125
aşağılık herifler 58
aşağılık herif 315
aşağıya 148
aşağıda 292
aşağılık 128
aşağısı 17
aşağıdayım 30
aşağı gel 100
aşağı yukarı 125
aşağılık herifler 58
aşağılık herif 315
aşağıya in 52
aşağıya inin 25
aşağı inelim 20
aşağı gelin 30
aşağıda mı 20
aşağı bakma 30
aşağı geliyorum 28
aşağı in 199
aşağıya gel 62
aşağıya bak 22
aşağıya inin 25
aşağı inelim 20
aşağı gelin 30
aşağıda mı 20
aşağı bakma 30
aşağı geliyorum 28
aşağı in 199
aşağıya gel 62
aşağıya bak 22
aşağıya mı 18
aşağı iniyor 18
aşağı inin 59
aşağıya bakma 20
aşağıda neler oluyor 25
aşağı mı 17
aşağıda kal 30
aşağıdakiler 19
aşağı iniyoruz 27
aşağıdalar 16
aşağı iniyor 18
aşağı inin 59
aşağıya bakma 20
aşağıda neler oluyor 25
aşağı mı 17
aşağıda kal 30
aşağıdakiler 19
aşağı iniyoruz 27
aşağıdalar 16