Chicago mu Çeviri Fransızca

- Chicago mu? Illinois, Chicago mu?

Dans l'Illinois?

- Chicago mu?

- A Chicago?

Chicago mu?

Chicago?

Chicago mu istiyorsun, Chicago'yu seyredersin.

Vous voulez Chicago? Voilà Chicago!

Chicago mu?

Chicago, non.

Nerede satacaktın onları, Chicago mu?

Où voulais-tu les écouler, à Chicago?

- Chicago mu?

- Chicago?

Neresi burası, Chicago mu?

C'est quoi, cette ville? Chicago?

- Chicago mu? - Evet.

Vous pouvez me remplacer?

- Chicago mu?

- Chicago.

Yine Chicago mu?

Encore Chicago?

Sen "Plymouth" diyene kadar. Chicago mu?

- Chicago?

Evet ama Chicago mu?

Oui, mais Chicago?

New York mu, Chicago mu, Jacksonville mi yoksa şehirde kalmak mı?

New York, Chicago, Jacksonville, ou rester en ville?

New York mu, Chicago mu, Jacksonville mi yoksa şehirde kalmak mı?

Jacksonville, ou rester en ville?

Kırk yılda bir olan kitap fuarı mı, yoksa kokuşmuş eski Chicago mu?

( mâchant ) le salon du livre une fois dans une vie ou le vieux Chicago puant?

Balmumu mu yoksa etten kemikten mi?

La voici, mesdames et messieurs la Petite Égypte, Reine du Harem... qui dansait à la "Colombian Exposition" à Chicago en 1893.

- Hiç Şikago'da bulundunuz mu?

- Etes-vous allées à Chicago?

Dedim ki, sonuna kadar mu gidiyorsunuz... Chicago'ya kadar?

Est-ce que vous allez jusqu'au bout... jusqu'à Chicago?

Chicago'dan Dr. Ross mu?

Le Dr Ross de Chicago?

Chicago'ya yer yok mu?

Rien à Chicago?

Chicago'yla konuştun mu?

Vous avez eu Chicago?

Bu adam mahkemeye çıktı, hüküm giydi, hapse atıldı... kaçtı, öldü sanıldı, şimdi de elini kolunu sallayarak Chicago'da dolaşıyor. Doğru mu? "Öldü sanıldı" dışındakiler, doğru.

Le suspect a été jugé, condamné, incarcéré... évadé, présumé mort et à présent... en liberté à Chicago.

Michael Jordan'lı Chicago Bulls mu?

Les Chicago Bulls de Michael Jordan?

Şikago'daki numarayı aradın mu?

Avez-vous vérifié ce numéro de Chicago?

- Chicago'yu mu kastediyorsun?

- À Chicago, tu veux dire?

Chicago mu? Biliyorum.

Je sais.

- Senin Chicago'da olman gerekmiyor mu?

- Tu ne devrais pas être à Chicago?

- Chicago'da bile beni duydunuz mu?

- On me connaît à Chicago?

Yardımı olur mu bilmiyorum ama Chicago'dan gelmiş.

Je ne sais pas si c'est utile... Il était de Chicago.

Chicago Limanı'nı duydunuz mu?

Déjà entendu parler de "Port Chicago" *?

Bu faturaları kontrol etmek için Şikago'yu mu aramalıyım?

Je dois appeler Chicago et vérifier ces factures? Parce que je le ferai.

Aradığı şeyin orada olduğunu mu düşünüyor?

Et il pense qu'il les trouvera à Chicago?

Adamlarım Chicago Polisi'ni aradı. Sence de gelmelerini beklememiz gerekmiyor mu?

L'un de mes gars a appelé la police de Chicago, vous ne croyez pas qu'on devrait les attendre?

Chicago'da hâlâ aranıyorsun, unuttun mu?

Hé, tu es toujours recherché à Chicago, tu te souviens?

Aniden karar değiştirmenin Chicago'ya taşınmak için hazır olmadığını söylemenin nedeni bu mu?

C'est pour ça que tu as fait machine arrière? Que tu as décidé que tu n'étais pas prêt à t'installer à Chicago?

Şikago mu?

Chicago?

Duydun mu, Chicago?

Vous entendez ça Chicago?

Chicago, oldu mu?

Chicago, ok?

Bildiğiniz kadarıyla, sizce... Chicago polisi Bayan Willens'ı kızının kaybolmasında şüpheli olarak görüyor mu?

- Donc... pour autant que vous le sachiez, la police de Chicago croit-elle Mme Willens suspecte

Seni ne kadar çok sevsem de benim de kendi Chicago'mu bulmam gerekiyor.

Et même si je t'aime vraiment, je dois trouver mon Chicago à moi.

Chicago'da rüşvet verebileceğin biri yok mu?

Il n'y a pas quelqu'un à Chicago qui pourrait vous aider?

Chicago'da yolsuzluk mu?

La corruption à Chicago?

Bu ülkede suikasta uğramış üç belediye başkanından ikisinin Chicago'dan olması seni hiç rahatsız ediyor mu?

Ça t'a jamais intrigué que des trois maires assassinés dans ce pays, deux étaient de Chicago?

Bir ihtimal Chicago'ya giderim diye bavulunu mu hazırladın?

Donc tu prépare un sac, y a t'il une chance que tu viennes à Chicago?

Chicago Tribune gazetesini okudunuz mu?

As-tu vu le "Chicago tribune"?

- Yok mu? - Bükreş'e gidip oradan Şikago ve Zürih aktarması yapmanız gerek.

Vous pouvez aller à Bucarest, mais avec une correspondance à Chicago et Zurich.

Bu arada, Wendy hakkında dedikodu duydun mu? 20 sene önce Chicago grubuyla tanışmış falan?

Au fait, tu as entendu parler du fait que Wendy aurait sucé Chicago il y a 20 ans?

Chicago müzik grubu mu?

Chicago de 25 Or 6 To 4?

"Kayıp çocuklar artı Chicago" mu?

"Garçon disparu + Chicago"?

Eğer Chicago Shamrock Yemeğine gidecek olursam bu Peter için sorun olur mu?

Est-ce que ça dérange Peter si je vais au diner Chicago Shamrock?