Iyi uyudunuz mu Çeviri Fransızca

Ayrı bir masada oturacağıma ve "günaydın, Bayan Vale... "... iyi uyudunuz mu? " diyeceğime söz verseydim?

Si je promets de m'asseoir à une autre table... et de dire : "Bonjour, Mlle Vale, avez-vous bien dormi?"

- Gerçekten mi? Gece iyi uyudunuz mu bari?

Vous avez bien dormi?

Selam çocuklar, iyi uyudunuz mu?

Alors, mes petits, on a bien dormi?

Evin içinde iyi uyudunuz mu?

Bien dormi, dans la maison?

Dün gece iyi uyudunuz mu Bayan Doherty?

Ah, Mademoiselle Doherty, bien dormi?

Bayan Tianxin, dün gece iyi uyudunuz mu?

Mlle Tianxin, avez-vous bien dormi?

- İyi uyudunuz mu?

- Avez-vous bien dormi?

- İyi uyudunuz mu?

Bien dormi?

İyi uyudunuz mu, yüzbaşım?

Bien dormi, mon capitaine?

İyi uyudunuz mu?

Bien dormi?

- İyi uyudunuz mu?

- Vous avez bien dormi?

İyi uyudunuz mu efendim?

Bien dormi, excellence?

Günaydın hanımefendi. İyi uyudunuz mu?

Bien dormi, mademoiselle?

- İyi uyudunuz mu?

- Bien dormi?

Günaydın Don Dumbì, iyi uyudunuz mu?

Vous avez bien dormi?

- İyi uyudunuz mu?

- je suppose que vous avez bien dormi?

İyi uyudunuz mu?

Vous avez bien dormi?

İyi uyudunuz mu? Hayır. Pek değil.

Non, pas vraiment.

- Günaydın. İyi uyudunuz mu? - Evet.

Vous avez bien dormi?

İyi uyudunuz mu?

- Vous avez bien dormi?

İyi uyudunuz mu?

Vous avez fais une bonne sieste?

İyi uyudunuz mu Bay Jones?

Gros dodo, M. Jones?

İyi uyudunuz mu?

Et vous?

İyice temizleyin! İyi uyudunuz mu beyim?

- Vous avez bien dormi?

- İyi uyudunuz mu, Bay Connors?

- Bien dormi, M. Connors?

İyi uyudunuz mu, Bay Connors?

Bien dormi, M. Connors?

İyi uyudunuz mu, Bay...

Bien dormi, mons...?

İyi uyudunuz mu? Eve gel tamam mı? Lütfen bebeğim.

Reviens, s'il te plaît...

- İyi uyudunuz mu?

- Tu as bien dormi, ma chérie?

- Günaydın. İyi uyudunuz mu?

- Bien dormi, monsieur?

Merhaba hanımlar. - İyi uyudunuz mu?

- Bonjour, as-tu passé une bonne nuit?

- Herkese günaydın! - İyi uyudunuz mu?

Bonjour, tout le monde.

- İyi uyudunuz mu çocuklar?

Avez vous bien dormis?

İyi uyudunuz mu?

Je suis vachement triste.

- İyi uyudunuz mu Doktor Lockhart?

- Bien dormi, Dr Lockhart?

İyi uyudunuz mu? - Günaydın.

Bien dormi?

İyi uyudunuz mu, efendim?

Avez-vous bien dormi, Sire?

- İyi uyudunuz mu? - Uyudum.

- Avez-vous bien dormi?

İyi uyudunuz mu? Ben uyanalı saatler oluyor.

Je me suis levée à l'aube.

Günaydın? İyi uyudunuz mu?

Bonjour, comment avez-vous dormi?

İyi uyudunuz mu?

- Comment tout le monde va dormir?

- İyi uyudunuz mu dava vekili?

- La sieste a été bonne, maître?

İyi uyudunuz mu?

Tu as bien dormi?

Dün gece iyi uyudunuz mu, Bay Reese?

Bien dormi, M. Reese?

İyi uyudunuz mu Bay Taplinger?

Bien dormi, M. Taplinger?

İyi uyudunuz mu?

Avez-vous assez dormi?

- İyi uyudunuz mu leydim?

Dormez bien, madame?

İyi uyudunuz mu?

Avez-vous bien dormi?