Kovuldum mu Çeviri Fransızca

- Yani kovuldum mu efendim?

- Vous me renvoyez?

Kovuldum mu?

Je suis viré?

Kovuldum mu? 'Yalnız'...'Yalnız', hiçbir şey... Hiçbir şey olmadı, gerçekten.

Lonesome, il ne s'est rien passé, je t'assure.

- Kovuldum mu?

Suis-je viré?

Yani demek istiyorsunuz ki... Kovuldum mu?

Vous me renvoyez?

- Kovuldum mu?

Rompez?

- Kovuldum mu?

- Je suis viré?

- Kovuldum mu?

- Virée? - C'est ça.

Kovuldum mu? Hayır! Benim hatam değildi efendim.

mais celle de Needles.

- Kovuldum mu?

- Vous me renvoyez?

Kovuldum mu?

Est-ce que je suis virée?

Yani kovuldum mu?

- Je suis viré?

Kovuldum mu? Bunu yapa...

Je suis viré?

- Kovuldum mu?

- Je suis renvoyée?

Kovuldum mu?

Démissionné?

- Yani, kovuldum mu?

Je suis viré?

- Kovuldum mu?

Virée?

Ne o, kovuldum mu yoksa?

Alors, je suis virée?

Kovuldum mu?

- Oui, toi. - Je suis viré?

Sen aşağılık herifin tekisin. - Bana ne demiştin? Kovuldum mu?

Je risquerais rien à descendre un salaud comme toi!

Yoksa kovuldum mu?

Ou je suis viré?

Kovuldum mu?

Je suis pas viré?

Kovuldum mu?

Je n'ai plus de boulot?

Afedersiniz, yani... ben kovuldum mu?

Excusez-moi, ça veut dire que je suis viré?

- Kovuldum mu?

- Je suis virée?

Kovuldum mu?

Je suis renvoyé?

Ben kovuldum mu? Saçma!

Je ne me laisserai pas faire.

Kovuldum mu?

Je suis renvoyée?

Kovuldum mu?

je suis virée?

- Kovuldum mu?

- Tu vas me virer?

Kovuldum mu?

Je vais être virée?

- Kovuldum mu?

il ne te vaut pas.

Kovuldum mu? Bu sacmalik!

C'est de la foutaise!

Kovuldum mu? !

Renvoyée?

Kovuldum mu?

Je suis virée? Virée?

Yani kovuldum mu?

Tu veux dire virée?

Kovuldum mu?

Quoi?

- Sorun mu? Az önce kovuldum!

On m'a renvoyée, oui!

- Kovuldum mu?

Faites donc.

- Kovuldum. - Kovuldun mu?

- J'ai perdu mon boulot.

Kovuldum! Howard seni kovdu mu?

Je suis viré ll t'a viré?

- Kovuldum mu?

Je suis viré?

Kovuldum mu?

Je suis virée?

Kovuldum mu?

Virée?

Sonra kalktım işe gittim ve kovuldum yeterince el pençe divan durmadığım için. Yani neyim ben, maymun mu?

parce que je me courbe pas assez je suis un singe en costume?

- Kovuldum mu?

- Tu me vires?

Peki, şimdi ben kovuldum mu?

Je suis virée?

- Kovuldum mu?

- Viré?

Izzy, ben kovuldum, unuttun mu?

Je me suis fait virer, tu te souviens?

Kovuldum mu?

Avec une bulle par-dessus, je te donnerai de l'amour.

Kovuldum mu?

Il y a 3 autres profs qui ont moins d'expérience que moi, 7 avec des taux de performances inférieurs aux miens.