Kovuldun mu Çeviri Fransızca

- Eski uşak. - Kovuldun mu?

- Ancien majordome.

Kovuldun mu?

Tu es grillé?

Ne... Nasıl yani... kovuldun mu?

Comment ça, renvoyée?

- Terfi mi ettin yoksa kovuldun mu?

- Tu vas être promu? Ou viré?

Kovuldun mu?

Avez-vous été renvoyé?

- Kovuldun mu?

- Résiliée?

Kovuldun mu?

Renvoyé?

- Kovuldum. - Kovuldun mu?

- J'ai perdu mon boulot.

- Kovuldun mu yani?

- Oui, as-tu donc été renvoyé?

Kovuldun mu?

Ils t'ont viré?

- Kovuldun mu? - Bu Gina.

Voici Gina.

- Kovuldun mu yoksa?

- On t'a renvoyé?

Hangisi, Matthew, kovuldun mu bıraktın mı?

Faudrait savoir.

Bıraktın mı, kovuldun mu?

Tu es parti ou on t'a viré?

Bunca yarış kazan, kovuldun mu yoksa?

Après 2 championnats, 7 belles victoires... tu as été viré.

- Kovuldun mu, neden?

Virée? Pourquoi?

Daha ilk geceden kovuldun mu?

Viré le premier soir? - Carrément.

- Kovuldun mu?

- Tu t'es fait virer?

- Kovuldun mu?

Ils t'ont viré? Non, non, non.

Kovuldun mu?

Tu as été viré?

Kovuldun mu?

Tu t'es fait virer?

- Kovuldun mu? - Aman tanrım!

- Tu t'es fait virer?

Tanrım! Kovuldun mu?

Tu t'es fait virer?

Ne oldu? Kovuldun mu?

- Tu t'es fait virer?

Kovuldun mu?

T'es de mauvais poil?

- Kovuldun mu?

- Tu es viré?

Sana güzel bir haberim var. - Kovuldun mu?

- J'ai une bonne nouvelle.

Kovuldun mu?

- Tu t'es fait virer?

Kovuldun mu?

Virée?

- Kovuldun mu? - Hayır.

Vous êtes virée?

- Kovuldun mu? - Henüz değil.

Tu t'es faite virer?

- Kovuldun mu?

- Ils t'ont viré? - Un peu.

Kovuldun mu?

- Renvoyé?

Yani, kovuldun mu?

Vous êtes licenciée?

- Kovuldun mu? - Evet.

T'as été viré?

- Kovuldun mu?

Quoi? - T'as été virée?

- Sen kovuldun mu? - Ben mi?

- Tu t'es fait virer, toi?

Sen de kovuldun mu?

Tu te fais virer, toi aussi?

- Kovuldun mu?

- Attends, t'es viré?

Kovuldun mu?

- Ils t'ont licencié?

Ne, kovuldun mu?

Tu as été virée?

Baba, kovuldun mu?

Papa, tu t'es fais virer?

O muzları hemen buraya getir. Kovuldun, duydun mu?

Ou tu rappliques ici avec les bananes ou tu es viré, tu piges?

- Evet. - Kovuldun mu?

Tu as été viré, hein?

Kovuldun mu?

Vous êtes viré?

Duydun mu? Kovuldun!

Vous m'entendez?

Kovuldun mu yoksa? - Ne bu, mülakat mı? - Merak ettim.

Maintenant, si vous ne pensez pas y arriver, si vous ne pensez pas parvenir à être la plus vile forme de vie, le genre qui vit à côté de ses esprits, le genre qui ne prend pas un "non" pour une réponse,

Şimdiden doğumhaneden kovuldun mu?

Tu t'es déjà fait virer de la maternité?

- Kovuldun mu?

- Ils t'ont viré?

Sen kovuldun mu?

Tu t'es fait virer, toi?

Kovuldun, duydun mu?

T'es viré, tu m'entends? Tu m'entends?