Neden ona sormuyorsun Çeviri Fransızca

Neden ona sormuyorsun?

Demande-lui, non?

Neden ona sormuyorsun?

Demandez-le lui.

Neden ona sormuyorsun?

Demandez-le-lui.

Neden ona sormuyorsun?

Demandez-lui.

İlkbahara kadar savaşın bitip bitmeyeceğini neden ona sormuyorsun?

Demande-leur s'il faudra passer l'hiver ici.

Neden ona sormuyorsun?

Pourquoi ne pas lui demander?

Neden ona sormuyorsun?

Posez-lui la question.

Neden ona sormuyorsun?

Allez lui demander.

- Neden ona sormuyorsun?

- Demandez-le-lui.

- Neden ona sormuyorsun?

- Demande-lui plutôt.

- Bilmiyorum. Neden ona sormuyorsun?

- Je ne sais pas.

Neden ona sormuyorsun?

- Demandez-lui.

- Belki yatakta iyidir. - Neden ona sormuyorsun?

- Elle est peut-être bonne au pieu?

Bayan kuzeni, neden ona sormuyorsun?

Cette femme est sa cousine. Elle pourrait vous aider.

Neden ona sormuyorsun seni gelincik.

- Oui, bien sûr. Pourquoi tu ne lui demande pas, espèce de petit furet?

Neden ona sormuyorsun?

Demande-lui.

Bunu neden ona sormuyorsun?

Demandez-lui.

neden ona sormuyorsun?

Demande-le lui.

Neden ona sormuyorsun?

Demandez-le-lui

Neden ona sormuyorsun? Bir kez sor.

Tu veux pas lui demander?

Pacey, o kadar endişeniyorsan neden ona sormuyorsun?

Pourquoi tu ne lui demandes pas?

- Bilmiyorum, neden ona sormuyorsun?

- Demande-lui. - Je l'ai fait...

Bilmiyorum. Neden ona sormuyorsun?

Tu n'as qu'à l'interroger.

Neden ona sormuyorsun, Forman?

T'as qu'à lui demander.

Neden ona sormuyorsun?

Demande-le lui!

Neden ona sormuyorsun?

Pourquoi ne lui demandes-tu pas?

Neden ona sormuyorsun? belki de yalnız kalmak istiyordur.

Tu as demandé son avis à Alex?

- Neden ona sormuyorsun?

Pourquoi ne pas le lui demander?

Neden ona sormuyorsun? Konuş. O ne yapması gerekiyorsa yaptı.

Mr, franchement, j'ai laissé tomber toutes les affaires illégales.Demandez-lui?

Neden ona sormuyorsun?

Pourquoi tu ne le fais pas?

Neden ona Hugh Clagg'i kimin vurdugunu sormuyorsun?

Pourquoi ne pas lui demander qui a tué Hugh Clagg?

Neden arayıp ona sormuyorsun?

Appelle-le et demande-lui.

Neden, gitmek istediği yeri sormuyorsun ona?

10 dollars pour mon temps. Demande-lui où il veut aller.

Bak, eğer bir yararın dokunsun istiyorsan, neden ona Yara'nın yerini sormuyorsun?

Demandez-lui plutôt où est le Balafre.

Neden ona sormuyorsun?

- Demande-le-lui!

Neden ona gerçekten ne demek istediğini sormuyorsun?

Vous le voyez pas venir?

Neden Berchtesgaden'a uçup ona kendin sormuyorsun.

Allez donc lui poser la question vous-même!

- Neden ona kendin sormuyorsun?

- Demandez-lui vous-même.

Neden gidip ona neler olduğunu sormuyorsun?

Va lui demander ce qui se passe.

Neden ona bir şey sormuyorsun?

Demande-le-lui.

Neden gidip ona sormuyorsun?

- Pourquoi ne lui demandes-tu pas?

Neden ona kiminle olmak istediğini sormuyorsun?

Demande-lui avec qui elle veut partir.

Neden ilk önce karına sormuyorsun? Sor ona.

Tu devrais d ´ abord le demander á ta femme.

Tamam, neden Steve hakkındaki sorularını ona sormuyorsun?

Eh bien, demande-lui à propos de Steve?

Neden ona sormuyorsun?

- Pourquoi vous demandez?

- Tamire verdiğini söylemişti. - Neden ona sormuyorsun?

Vos gants.

Neden gidip ona sormuyorsun?

- Demande-le-lui.

Neden ona kendin sormuyorsun, Bıyıklı?

Pourquoi tu lui demandes pas directement?

Neden ona sormuyorsun.

Demande-lui.

Frankie, neden annene sormuyorsun? Ona babanın gelip gelmeyeceğini sor.

Pourquoi tu demandes pas à ta mère si ton père va venir?

Neden ona, doğrudan sormuyorsun? Öyle mi?

Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement?