Neden buradasın Çeviri Fransızca

Neden buradasın?

Pourquoi vous êtes là?

Peki siz neden buradasınız?

Alors, pourquoi êtes-vous tous ici?

Neden buradasın?

pourquoi es-tu ici?

Neden buradasın?

Bon, qu'est-ce qui vous amène ici?

Neden buradasın?

Qu'est-ce que tu fous là?

Öyleyse sen neden buradasın?

Pourquoi vous êtes là?

- Neden buradasın?

Pourquoi vous êtes là?

Öyle değilse, neden buradasın?

Sinon, pourquoi seriez-vous ici?

Neden buradasın?

Pourquoi êtes-vous ici?

Neden buradasın?

Pourquoi êtes-vous là?

O zaman neden buradasın?

Alors pourquoi êtes-vous ici?

Neden buradasınız?

Pourquoi êtes-vous ici?

Neden buradasın Mei?

Pourquoi t'es là.

- Kimsiniz ve neden buradasınız?

Qui êtes-vous? Pourquoi êtes-vous ici?

Öyleyse neden buradasın? ve kötü adamlar yok.

Pourquoi vous êtes ici... et pas les méchants?

Sen neden buradasın Gene?

Et toi, que fais-tu ici, Eugène?

Neden buradasın Neal? Yeni hayatını övmeye mi geldin?

T'es venu me parler de ta super nouvelle vie?

Neden buradasın?

Pourquoi es-tu ici?

- Elbette, sen neden buradasın?

- Bien sûr, pourquoi es-tu ici?

Neden buradasın?

Pourquoi est-ce que tu es là?

Sen neden buradasın?

Qu'est ce que tu fais?

Neden buradasın?

"Qu'est ce que tu fais là?"

Sen neden buradasın?

Qu'est-ce que tu fais là?

Neden buradasın?

- Ah! - Qu'est-ce que tu fous ici?

- Neden buradasın?

Qu'est-ce que tu fais là?

Jacky, neden buradasın?

Jacky, que fais-tu là?

Neden buradasın?

Que fais-tu là?

Neden buradasın? Becky elbisesini soruyor.

Où est la robe de Becky?

Neden buradasınız?

Pourquoi êtes-vous ici? Pourquoi ne partez-vous pas?

Neden buradasın bilmiyorum ama gitsen iyi olur, Lola'yla ve ben de çıkıyorduk zaten -

- Que fais-tu ici? Tu devrais partir. Lola et moi...

Bir açıklama bekliyorum, Müfettiş, neden buradasınız?

J'attends une explication, Inspecteur. Pourquoi êtes-vous là?

Neden buradasın Rachel?

Mais pourquoi êtes-vous ici, Rachel?

Neden buradasınız?

Alors, vous êtes ici pourquoi?

Neden buradasınız?

Vous êtes ici pourquoi?

Bu arada sen neden buradasın?

Soit dit en passant... pourquoi es-tu ici?

Neden buradasın?

- Pourquoi tu viens ici?

Neden buradasın? Aynı sebepten.

- Que fais-tu là?

Neden buradasın?

Que fais-tu ici?

Anne, neden buradasınız?

Anne, que fais-tu ici?

Doug, neden buradasın?

Doug, pourquoi est-tu ici?

İkinci olarak, eğer gösteri korosu sevmiyorsan o halde neden buradasın, Lindsay Lohan?

Et secondement si vous n'aimez pas les spectacles de chorales mais qu'est ce que tu fais exactement ici, Lindsay Lohan?

Neden buradasın, Ma'alefa'ak?

Pourquoi es-tu ici, Ma'alefa'ak?

Neden buradasın?

Donc, pourquoi etes vous ici?

Neden buradasın, onu konuşalım.

Nous allons parler de la raison pour laquelle vous êtes ici.

Neden buradasınız?

Que faites-vous ici?

Neden hâlâ buradasınız, Dedektif Linden?

Qu'est-ce que vous faites encore là, inspecteur Linden?

Neden hâlâ buradasın?

Pourquoi es-tu toujours là?

Öyleyse "neden" buradasınız?

- Pourquoi êtes-vous ici, alors?

- Sen neden buradasın?

- Que fais-tu ici?

Bu gece Walmart'ta neden müdür yardımcısı olmayı reddettiğimi göstermek için buradasınız. Lisede basketbol koçu olmak için.

C'est pour cette soirée que j'ai renoncé au poste d'assistant directeur à Walmart il y a six ans, pour être entraîneur de lycée, ce soir.

Sen neden hâlâ buradasın?

Tu fais quoi, là?