Nefes alıyor mu Çeviri Fransızca

- Peder, hala nefes alıyor mu?

- Mon père, respire-t-il encore?

Nefes alıyor mu, Aşçı? Yaralanmış. Kanı akıyor.

Elle est blessée, elle saigne.

Nefes alıyor mu?

Respiration?

- Bilmiyorum. - Nefes alıyor mu?

Elle respire?

İyi nefes alıyor mu?

Il respire bien?

Hala nefes alıyor mu bir bak.

regarde s'il respire encore.

Buster! Buster! - Nefes alıyor mu?

- Il respire?

- Kalbi var! Nefes alıyor mu?

C'est son cœur!

- Nefes alıyor mu?

- Oui, il respire...

- Nefes alıyor mu?

- Il respire?

Nefes alıyor mu?

- Ve, ez par ici.

Nefes alıyor mu?

Elle respire?

- Nefes alıyor mu?

- Elle respire?

Nefes alıyor mu?

Il respire?

- Nefes alıyor mu? - 911'i arayın!

- Appelez les secours!

Nefes alıyor mu mesela?

- Voyons, est-ce qu'il respire?

- Şuuru yerinde mi, nefes alıyor mu?

- Il est conscient, il respire?

O arabadaki herkes hâlâ nefes alıyor mu?

Quelqu'un respire encore?

- Hala nefes alıyor mu?

- Il respire encore?

Nefes alıyor mu? Evet. Nefes alıyor.

Il respire?

- Hâlâ nefes alıyor mu? - Şimdilik.

- Il respire?

Hâlâ nefes alıyor mu?

- Il respire?

Nefes alıyor mu?

- George, m'entends-tu?

- Hala nefes alıyor mu? Evet, iyi.

Il respire encore?

- Nefes alıyor mu?

- Est-ce qu'elle respire?

Sanmıyorum. - Nefes alıyor mu?

- Non, je n'ai rien senti.

Hâlâ nefes alıyor mu?

Il respire toujours?

Nefes alıyor mu?

- Il respire?

- Peki tatlım, nefes alıyor mu?

Est-ce qu'il respire?

Normal nefes alıyor mu?

- Est-ce qu'elle peut respirer?

- Hala nefes alıyor mu?

- Il vit toujours?

Attan düştü, nefes alıyor mu diye baktım.

Le cheval l'a éjectée, j'ai vérifié qu'elle respirait.

- Nefes alıyor mu?

- Il respire toujours? - 85, 84.

Nefes alıyor mu?

Est-ce qu'il respire?

Nefes alıyor mu?

Il respire encore?

- Nefes alıyor mu?

Il respire?

Nefes alıyor mu?

II respire?

"Nefes alıyor mu?" "Tamam o zaman sorun yok, hallederiz."

"Elle respire?" "Bon alors, t'en fais pas."

- Nefes alıyor mu?

Viens! - Elle respire?

Pazartesi tekrar gidip, herkes nefes alıyor mu diye bakacağım.

J'y retourne lundi pour m'assurer que tout le monde respire encore

Nefes alıyor mu?

Oui.

Nefes alıyor mu?

- Oui. - Il respire?

Hala nefes alıyor mu?

- Il respire toujours?

Nefes alıyor mu demek istiyorum.

Est-ce qu'il respire?

Nefes alıyor mu falan diye bakmadım.

Je n'ai pas mis de miroir sous son nez pour vérifier.

- Nefes alıyor mu? - Suni teneffüs yaptım. Nabzı atıyor galiba.

Je lui ai fait du bouche-à-bouche.

- Nefes alıyor mu?

- Il respire? - A peine.

Nefes alıyor mu, nabzına bakın.

Vérifiez le pouls.

Nefes alıyor mu?

Chloe, réveille-toi.

" Burnuna nefes alıp almıyor mu diye bir ayna tutar mısınız?

" Collez-lui un miroir devant le nez pour voir s'il respire.

O nefes alıyor mu?

Il respire?