Nerede o zaman Çeviri Fransızca

Nerede o zaman?

Alors où est-il?

Nerede o zaman?

Où est-il, alors?

Orada yok. Nerede o zaman?

- Dites-nous plutôt où elle est.

- Karagâh nerede o zaman?

- Et le Q.G.?

Peki güç nerede o zaman?

Qu'en sera-t-il alors de sa prétendue force?

- Nerede o zaman?

- Et où est-il?

Adamın öldürüldüğü şu hançer nerede o zaman?

Où donc est le poignard avec lequel cet homme a été tué?

Nerede o zaman?

Où est-elle?

Nerede o zaman?

Où est-il?

- Evet, evet gördüm. - O zaman nerede?

Il n'a pu disparaître comme ça.

O saatten ölüm zamanına kadar nerede bulunduğunu henüz belirleyemedik.

Ce qu'il a fait ensuite jusqu'à son assassinat, nous ne l'avons pas retrouvé.

- Haydi o zaman, nerede oturacağız?

- Où on s'assied?

O zaman Golyat nerede?

Où est Goliath?

Ya da seni arabama götürmeyeceğim, çünkü o zaman nerede oturduğumu öğrenirsin.

Sinon, vous sauriez où j'habite. Si nous réussissons, que vous importe qui je suis.

O babamı ne zaman, nerede öldürdü, günahları bahar çiçekleri gibi açmışken.

Mon père, il l'a surpris en état de péché.

O zaman, o nerede?

Mais où est-il?

O zaman Virginia, rahat ol ve anlat. - Hastalandığında nerede yaşıyordun?

Où habitiez-vous lors de votre maladie?

- Altın nerede? - O şimdi konuşamaz. Yarın kendini iyi hissettiği zaman, bilmek istediğiniz her şeyi size söyleyecek.

Quand il ira mieux, il vous dira ce que vous voulez.

- Hadi ama. O zaman bu arkadaşın nerede?

Vous le connaissez?

Ben de o zaman kaçtım. Sıradakinin ben olduğumu biliyordum. - Araba nerede?

- Sais pas, j'ai filé, c'était mon tour après.

- O zaman nerede?

Où est-il alors?

- O zaman bana yardım edin. Yardım edin! - Onu nerede bulacağımı söyleyin.

Alors, aidez-moi à le retrouver.

O zaman nerede olacağım?

Que m'arrivera-t-il?

- O zaman nerede?

- Alors où?

- O zaman nerede geçirdi?

- Où est-elle alors?

O zaman nerede bunlar? Neden göremiyoruz?

Alors où sont-elles et pourquoi ne pouvons-nous pas les voir?

O zaman nerede benim küçük kızım?

Alors, où est ma petite fille?

- O zaman beni nerede bulacağını biliyorsun.

- Alors tu sais où me trouver.

büyük leviathanlar nerede olacak o zaman kim Tanrıya karşı gelecek?

Ou seront les grands Léviathan qui défient Dieu?

- Nerede peki o zaman?

- Où c'est qu'il est?

O zaman nerede olduğumuzu neden bilmiyoruz?

Alors pourquoi ne savons-nous pas où nous nous trouvons?

O zaman silahın nerede?

Où est ton revolver?

O zaman Richard'ın nerede olduğunu söyleyerek yardım edin.

Aidez-moi à trouver Richard.

- O zaman nerede yaşarız?

- Où ira t'on?

O zaman nerede olduğumuzu biliyor musun büyükbaba?

SUSAN : Vous ne savez pas où nous sommes, Grand-père?

- O zaman nerede?

- Où est-elle alors?

O zaman nerede olduğunu biliyorsun... Viskinin.

Vous savez où est... le whisky?

O zaman ana gücümüz nerede karaya çıkacağını bilmiyor. Onlarda katledilecekler.

De plus, notre troupe principale ne peut savoir où atterrir, et ils seront massacrés eux aussi.

Nerede o kocaman gülücükler? Merak etme. Ben her zaman senin yanında olacağım.

Un grand sourire pour moi... comme tu le fais si bien.

Pekala, o zaman nerede bu adam?

Alors où il est?

O zaman sen söyle bize Zatoichi'nin nerede olduğunu.

Alors, dis-nous où est Ichi.

Nerede, ne zaman sorun çıkarsa o dönüşmeye hazırdır : Bisikletçi Uzman'a.

En cas de problème, n'importe où, n'importe quand, il est prêt à se transformer en Réparateur de Vélo.

Tüneli kazmak üç yılını alır. O zaman sen nerede olursun?

T'en as pour trois ans a creuser.

O zaman, O nerede? Nerede?

Alors, où peut-il être?

O zaman nerede Tim?

Où est-elle?

O zaman benimki nerede?

Où est la mienne?

Pekâlâ o zaman nerede?

Mais où alors?

Peki, o zaman, senin araban nerede?

Alors, où est ta voiture?

- O zaman fıkranın komikliği nerede?

- Dis-moi l'astuce!

- Evet, benim. Burada oturuyorum. - O zaman ben nerede oturuyorum sanıyorsun?

- Et moi, où j'habite, selon vous?

"O zaman nerede olacağım?" diye kendine sor.

Continue de te demander : "Et ça me mènerait où?"