Tamamdır Çeviri Fransızca

Tamamdır.

Très bien.

- Olur, kardo, yükle arkaya. - Tamamdır.

Oui, posez ça là.

- Tamamdır!

Fini!

Tamamdır!

C'est fait.

Tamamdır.

Voilà.

Tamamdır.

C'est bon.

İç, dış. Tamamdır.

A l'intérieur, à l'extérieur.

Tamamdır.

T'as compris.

Beş kova tamamdır.

Cinq seaux, adjugé vendu.

- Olur. - Tamamdır, görüşürüz.

Bien, à plus tard.

Tamamdır, tamam.

C'est bon...

Tamamdır.

J'y suis.

Tamamdır, tek çekim olacak. Efsane siyah ve beyaz istiyorum.

On ne fait qu'une scène tournée en noir et blanc.

- Limonlu. Tamamdır.

- D'accord.

Tamamdır, görüşürüz.

À demain.

Kalkabilir misin? Tamamdır.

- Tu peux t'asseoir?

Tamamdır, oldu işte. Böylece haftalık South Pacific turumuzu da tamamladık, rica ederim.

Ceci met fin à la semaine consacrée à South Pacific.

Tamamdır.

- Ça marche.

Tamamdır. Yok, anlıyorum. Tabii ki anlıyorum.

Non, je comprends.

Tamamdır, beni ararsınız.

Très bien, appelez-moi dans ce cas.

Tamamdır. Öyleyse başlayalım.

Bien, allons-y.

Tamamdır, hadi başlıyoruz. Çabuk.

Allez, vite!

Tamamdır.

Parfait.

Tamamdır.

Ça marche.

Tamamdır, hemen ilgileneceğim. Önümüzdeki hafta başında hazırlanmış olur.

Je m'y mets de suite, vous l'aurez en début de semaine prochaine.

- Cristina için sormuştum. Tamamdır, satıldı.

Aucun de nous n'a été pincé.

- Tamamdır.

- Oui, vous l'avez.

Tamamdır Tom.

On a saisi Tom.

Tamamdır.

- D'accord.

Oturma planı tamamdır, masa planı kabul gördü ve Sting grubu ayarlandı, udsuz oynamayı garanti ettiler.

Le plan de table est fait, les couverts approuvés et Sting réservé avec la garantie de ne pas jouer du luth.

- Tamamdır, telefonu kapatayım ben.

- Bon, je finis ça.

Tamamdır, bekliyorum.

Bien, je l'attendrai.

- Şu koridorun aşağısında. - Tamamdır.

Au bout du couloir.

- Tamam, bana uyar. - Tamamdır.

Ça me va.

- Tamamdır!

- Très bien!

Kahretsin! Tamamdır.

Merde.

- Burası tamamdır.

On a terminé ici.

Yani adam o kadar değişikti ki diğer satanistleri bile korkuttu mu diyorsun? Tamamdır.

Vous parlez d'un type tellement cinglé que même les autres satanistes n'en veulent pas.

Evet, tamamdır!

Ouais, super!

Tamamdır.

D'accord.

Tamamdır, oraya gitmiyorsun artık.

Tu ne peux plus y aller.

- Tamamdır çocuklar. - Teşekkürler.

Salut, les gars.

- Tamamdır tatlım.

- OK, trésor.

Tamamdır.

Et voilà.

- Tamamdır, kandırdın beni.

Très bien, vous m'avez eu.

Güneş kremi, tamamdır.

C'est noté.

Tamamdır, çok iyi.

Merci.

Tamamdır.

C'est bien.

Tamamdır.

Bien reçu.

- Tamamdır.

Bon.

- Tamamdır!

Jeudi!