Travma 2 Çeviri Fransızca
146 parallel translation
Travma 2'de polis. Vurulmuş, yüzeysel yara.
Un policier blessé par balle.
Dr. Benton, Travma 2'de bekleniyorsunuz.
Dr Benton, on vous demande en Trauma 2.
Travma 2'ye. Sağdaki son kapı.
Dernière porte à droite.
Travma 2'ye.
En Trauma 2.
Travma 2'yi açın!
Ouvrez Trauma 2!
Travma 2, kan bankasını ara.
Appelez la banque du sang.
Travma 2'ye portatif röntgen gerek.
On veut une radio au lit en Trauma 2.
Radyoloji'yi çağırın. Travma 2.
Envoyez la Radio en Trauma 2.
Travma 2. Travma 2 açık.
La Trauma 2 est libre!
Travma 2'ye gidiyoruz.
En Trauma 2. - On a quoi?
Travma 2'de Benton köpürdü.
Benton fait son show en Trauma 2.
Jerry, Travma 2'yi boşalt.
- Range-le. Jerry, prépare Trauma 2.
Travma 2'yi deneyelim.
On essaie la Trauma 2.
Travma 2.
Trauma 2.
- Travma 2'de.
- Salle 2.
Travma 2!
Réa 2!
Doyle, Travma 2'yi aç.
Doyle, libérez la salle 2.
- Travma 2'nin röntgenleri.
- Ce sont les radios de la Réa 2.
- Travma 2.
- En Réa 2.
Travma 2'ye lazımsınız.
Vous êtes demandé en Trauma 2.
- Hayır. Travma 2'ye gelsin.
- Je dois le voir en Réa 2.
Carter, Travma 2'de Benton'a lazımsın.
Carter, Benton a besoin de vous en Réa 2.
- Travma 2.
- Réa 2.
Göğüs tüpünü ben bitiririm. Öğrencini Travma 2'ye götür.
- Je m'occupe du patient, emmène ton externe en 2.
Beni izle, Travma 2'ye.
Suivez-moi en Trauma 2.
- Jerry, Travma 2'ye gidiyoruz.
- Jerry, on va en salle 2.
Anna, benim Travma 2'ye.
Anna, suis-moi en Trauma 2.
- Travma 2'yi boşaltıyorlar.
- Ils préparent la Réa 2.
- Travma 2'ye gelsin.
- Qu'il vienne en Réa 2.
Telefonu açarlarsa Travma 2'de bana çağrı bırak.
Au cas où ils répondraient, tu me bipes en Réa 2.
- Travma 2'ye.
- Trauma 2.
- Travma 2'yi açın!
- Dégagez-moi la 2!
- Travma 2'yi açın!
- Libérez la salle 2!
Travma 2'ye portatif göğüs lazım.
Il nous faut un thorax en Réa 2.
Doyle, onu Travma 2'ye götür.
Doyle, prenez-le en Réa 2.
Malik, Travma 2'yi hazırla ve Cerrahi'ye haber ver.
Malik, préparez la Réa 2 et appelez la Chir.
Orası Travma 2.
C'est la Trauma 2.
Pediyatrik kriz tepsisi getir ve Travma 2'yi aç!
Un chariot pédiatrique et libérez la Trauma 2!
Travma 2!
Trauma 2!
Jerry, Zehir Kontrol'ü ara, Travma 2'ye bağla, oldu mu?
Appelle le centre anti-poison pour aider en Trauma 2.
- Travma 2.
- Trauma 2.
- Röntgen, Travma 2.
- Pour Trauma 2.
Dr. Greene? Dr. Carter Travma 2'de sizi görmek istiyor.
Le Dr Carter veut vous voir en Trauma 2.
- Travma 2'deki Lipson'ın.
- Lipson, réa 2.
Travma 2 açık.
La 2 est ouverte.
Kritik hastalar için 1'le 2'yi ve travma 2 ve 3'ü hazırla.
Rideaux 1 et 2, et réas 2 et 3 pour les blessés graves.
Travma'ya götürün.
- Trauma 2. On ne peut pas attendre.
2'de karnı ağrıyan bir hasta var, travma odasında bıçak yarası.
Salle 2, on a un problème abdominal... et en Trauma, une blessure au couteau.
- Travma 1 mi, 2 mi?
- Trauma 1 ou 2?
- Travma 2'ye gidiyoruz.
- Trauma 2.
Kerry ve Chuny ikinci travma.
Kerry, vous et Chuny : réa 2.
2 dakika 25
20 milyon 19
22 00 23
2000 dolar 19
20 mi 22
24 00 23
2 numara 37
24 yaşında 19
25 yaşında 21
2 mi 16
20 milyon 19
22 00 23
2000 dolar 19
20 mi 22
24 00 23
2 numara 37
24 yaşında 19
25 yaşında 21
2 mi 16
2 dolar 23
2 milyon dolar 20
20 saniye 58
20 yıl önce 30
25 sent 20
26 yaşında 16
20 yıl 34
2261 yılıydı 19
2 milyon dolar 20
20 saniye 58
20 yıl önce 30
25 sent 20
26 yaşında 16
20 yıl 34
2261 yılıydı 19