Çıkmama izin ver Çeviri Fransızca

Jackie, Jackie, çıkmama izin ver!

Laisse-moi sortir.

Çıkmama izin ver.

Laissez-moi sortir.

Çıkmama izin ver!

Laissez-moi descendre.

Çıkmama izin ver, lanet olası pislik.

- Laissez-moi sortir! Bande de connards!

Dışarı çıkmama izin ver!

Laissez-moi sortir d'ici.

Çıkmama izin ver.

Fais-moi sortir.

Lütfen, buradan çıkmama izin ver, Andy.

S'il te plaît, laisse-moi sortir.

Çıkmama izin ver, seni küçük pislik!

Laisse-moi sortir, petit con!

Çıkmama izin ver!

Laisse-moi sortir, bordel!

Yürüyüşe çıkmama izin ver bari.

Laisse-moi sortir me balader.

Burdan çıkmama izin ver, yoksa onun boğazını keserim.

Laisse-moi partir, ou je lui tranche la gorge.

Lütfen çıkmama izin ver.

Laissez-moi sortir, je me débrouillerai seule!

Dinle, lütfen yukarı çıkmama izin ver.

Laisse-moi monter.

Çıkmama izin ver!

Sors-moi d'ici!

Lütfen çıkmama izin ver.

Me laisse pas moisir ici!

Haydi Carl, çıkmama izin ver!

Carl, laisse-moi y aller!

Çıkmama izin ver!

Laisse-moi sortir!

Dışarı çıkmama izin ver!

Laissez moi sortir!

- Çıkmama izin ver.

- Laissez-moi sortir!

Çıkmama izin ver!

Je t'en supplie!

Doktor, çıkmama izin ver!

Qu'est-ce que vous faites? !

Derim ki, sırtına çıkmama izin ver.

Laisse-moi grimper sur ton dos.

Çıkmama izin ver.

Laisse-moi sortir.

Dışarı çıkmama izin ver!

Laissez-moi sortir.

- Lütfen, bu lanet yerden çıkmama izin ver!

OK? - Faut se barrer d'ici.

Lütfen, çıkmama izin ver.

S'il vous plaît, laissez-moi sortir.

Hayır Donald, çıkmama izin ver!

Laisse-moi sortir! Je t'en prie!

Şimdi çıkmama izin ver.

Maintenant, laissez-moi sortir.

Bana yardım etmek istiyorsan bu odadan çıkmama izin ver.

Si vous voulez m'aider, laissez-moi sortir d'ici.

Dışarı çıkmama izin ver.

- Laissez-moi sortir d'ici.

- Düğmeye bas, çıkmama izin ver.

Pressez le bouton que je sorte.

Çıkmama izin ver, onları geri getirebilirim. Olumsuz.

Laissez-moi y aller et je les ramènerai.

Tanrım, buradan canlı çıkmama izin ver.

Seigneur Jésus, laissez-moi survivre.

Hareket edemezsin! - Çıkmama izin ver!

- Laisse-moi sortir!

Çıkmama izin ver!

Ouvre-moi, bordel

Çıkmama izin ver!

Ouvre-moi ; ouvre, bordel

- Buradan çıkmama izin ver!

- Laisse-moi sortir!

Al sana teklif, dışarı çıkmama izin ver yoksa bunun beynini uçururum.

Laissez-moi partir ou je lui explose le crâne.

- Çıkmama izin ver, açıklayayım.

Laissez-moi sortir. Je peux expliquer. - Pas question.

- Lütfen çıkmama izin ver.

Laissez-moi sortir s'il vous plaît!

- Lütfen çıkmama izin ver!

Laissez-moi sortir!

- Çıkmama izin ver.

Laissez-moi sortir.

Hızlıca bakıp çıkmama izin ver.

Laisse moi juste regarder rapidement.

Çıkmama izin ver.

Allez! Laissez-moi sortir d'ici!

Gregory West, çıkmama izin ver yoksa çığlığı basarım!

Laisse-moi sortir, espèce de monstre!

Burdan çıkmama izin ver, lütfen.

CULTURES actives PATHOGÈNES

- Okay, çıkmama izin ver.

Laisse-moi sortir.

- akşamki gösteriye benim çıkmama izin ver.

- Laisse-moi faire un show.

Lütfen dışarı çıkmama izin ver.

Laisse-moi sortir.

Çıkmama izin ver!

Laissez-moi sortir!

- Dışarı çıkmama izin ver.

- Laisse-moi sortir.