Aptal herif Çeviri Portekizce

Aptal herif!

Estás maluco?

Aptal herif!

Seu idiota!

Aptal herif, 1000 paund istiyor.

O iditota, pede-me mil Libras.

Aptal herif arkası katile dönük olarak oturur.

O palerma está ali sentado de costas para o assassino.

- Aptal herif!

- É louco!

Aptal herif!

Imbecil!

Eğer siz... Aman Tanrım, aptal herif!

Se você... oh meu Deus, o maluco!

Barış yapın, aptal herif!

Faça paz, seu idiota!

Aptal herif, hâlâ geliyor.

O estúpido continua a vir.

Tam beş gündür her sabah burada dikiliyorum ve o aptal herif...

Já estou aqui há cinco manhãs seguidas e aquele maldito...

Aptal herif!

Estúpido!

- Tom, geri çekil aptal herif!

- Tom, afasta-te, seu parvo!

Neden yüzer köprüden bahsettin? Aptal herif!

Porquê falar da ponte de barcos?

Dinle aptal herif, gelme artık buraya.

Ouve, seu cobarde : Pára de vir aqui!

Aptal herif!

Seu tolo!

Aptal herif!

Que tolo!

Aptal herif durumu idare etmeye bile çalışmıyor.

O maluco nem tenta deixar de dar nas vistas.

Ne yaptığını sanıyorsun? Aptal herif!

O que pensa que está a fazer, seu idiota?

Seni aptal herif.

Seu imbecil.

Aptal herif! Git buradan!

Sai da minha frente e não me apareças mais!

Seni aptal herif.

Imbecil.

Seni aptal herif!

Seu idiota!

Tam değil, ama devam et. Aptal herif!

Nada a ver, mas continue a tentar.

Hey, kes şunu aptal herif, benim.

Pára com isso, seu idiota. Sou eu.

Bütün işimizin arasında senin cenazen ile mi uğraşacağız, aptal herif?

E foi muito difícil enfiar-te naquele camião, idiota!

Benim kimseye 2.000 borcum yok, aptal herif.

Não devo 2 mil dólares, idiota!

Al şunu aptal herif, senin için yapıyorum bunu.

Pega nisso, seu palerma, estou a fazer isto por ti!

Kameraya dikkat et aptal herif.

Cuidado com a câmara, idiota!

Aptal herif, Vaugirard'da bunu mu öğrendin?

Vá, despacha-te. Foi isso que te ensinaram?

O aptal herif iki onu ben tıktığım için iki suçla kurtuldu.

Aquele idiota só me deu duas notas porque eu o prendi.

Aptal herif.

Que palerma.

- Seni aptal herif.

- Seu idiota.

Sen ne sikimsin, aptal herif?

Mas quem é você?

Aptal herif Motora çok yüklendi ve pistonlar dayanmadı.

Ele é um idiota. Dá rotação a mais ao motor e os pistões não aguentam.

Bana bak aptal herif, parmağını hemen basmazsan onu kırarım.

Põe aqui a tua mão, cabrão, se não queres que a parta!

Orada aptal herif.

Para ali, estúpido!

Aptal herif.

Que raio!

Aptal herif, acele et.

Despache-se, idiota,

- Burası polis merkezi, aptal herif!

- Este é o quartel da Milícia, parvalhão!

Aptal herif.

O idiota.

Söz dinle, aptal herif!

- Obedece, imbecil!

- Aptal herif!

- Parvalhão!

Aptal herif!

Louco! Olhe à sua volta!

Aptal herif!

Estúpido filho da mãe!

Aptal herif!

Que palerma!

Öldü de gömüldü bile. O mezarda yatan, taşında da kral oğlu yazan herif aptalın tekiydi.

O meu irmão morto, aquele tremendo idiota!

Herif serseri ama aptal değil.

Ele é um bandalho, mas não é estúpido.

Bütün yaptığım şu aptal aleti birkaç defa geçmekti... ve herif resmen deliye döndü.

A única coisa que fiz foi passar esse caminhão algumas vezes e o cara enlouqueceu completamente.

Aptal göt herif...

Parvalhão...

Aptal kıl herif.

Grande estúpido.

Aptal herif!

Maldito imbecil!