Ben senim Çeviri Portekizce
151 parallel translation
Ben senim Jackie, sen de bensin.
Sou tu, Jackie, e tu és eu.
Ben senim!
Eu sou tu!
Ben senim. Senin 10 yaşındaki halinim. Sana Markie dedikleri zamanlar.
Eu sou tu, quando tinhas 10 anos, quando eles chamavam-lhe Markie.
Ben senim.
- Sou tu.
Ben senin yansımanım. Ben senim.
Sou o teu reflexo.
Ben senim, senin yüreğinim.
Sou tu, o teu coração.
Ben senim.
Sou tu.
Ben senim Quinn. ama bu dünyadan değilim.
Sou tu, Quinn, mas não sou deste mundo.
Ben senim.
Sou o doutor.
Ben senim, sen de ben, ne fark eder ki.
Eu sou tu, tu és eu, não importa.
Ben benim. sen bensin ve ben senim.
Eu sou eu. tu és eu e eu sou tu.
Ben senim, hafif kılık değiştirmiş olarak.
Eu sou tu, um pouco disfarçado.
Ben senim, 10 dakika sonraki halin.
Sou tu, daqui a 10 minutos.
Ben oyum, sen de osun, ben senim ve hep birlikteyiz
"Eu sou ele, como tu és ele, como eu sou tu e nós estamos todos juntos."
Ama gerçekten, ben senim.
A sério, eu sou você.
Ben senim. Senin ibne tarafınım.
Eu sou tu, o teu lado "gay".
Ben senim, sende bensin.
Eu sou tu e tu és tu
Ben senim, O.
Eu sou tu, O.
- Ben senim.
- Sou tu.
- Hayır, ben senim.
- Não, eu sou tu.
- Şimdi ben senim, sen de Paula'sın,
Agora eu sou tu e tu és a Paula. Ok.
Kendi kendine konuşuyorsun. Ben senim.
Estás a falar contigo mesmo.
İki yabancı sokakta şans eseri karşılaşır... ve "Ben senim ve gördüğüm kendim"
"Dois estranhos a passar na rua Por sorte dois olhares que se encontram"
Ben senim.
- Eu sou tu.
Ben senim, Elizabeth.
Eu sou a Elizabeth.
Ben senim.
Eu sou tu!
Ben senim!
- Sou, sim!
Ne diyeceğimi bilemiyorum, çünkü ben senim.
Não sei o que dizer, porque eu sou tu.
Ben senim.
Tu.
Ben senim, Katar Hol.
Eu sou você, Katar...
Ben senim, sadece biraz daha tuhafım.
Sou o mesmo que tu, só que um bocado mais bizarro.
- Ben senim.
Eu sou tu.
Ben senim.
Eu sou como tu.
Gitmek senin için zor, biliyorum. Fakat şimdi ben aynı zamanda senim.
Eu sei, é difícil ires, Mas nós agora somos um.
Ben senim, Helen.
Sou tu, Helen.
Ben, senim adi herif.
Eu sou tu, idiota.
Ben, senim.
Eu sou tu.
Ve ben'senim've gördüğüm şeyse'ben'
Eu sou tu e o que vejo sou eu
Ben senim.
Eu sou tu.
- Ben senim.
- Eu sou tu.
Ben, senim.
Eu sou você.
Ben, senim.
És tu, lembra-te?
Ben! Senim!
Eu... você!
Ben, senim!
Eu sou TU!
Ben, senim.
Sou tu.
Hayır Pedro, ben senim.
Não, faz de conta que sou tu.
Ben gelecekten, belli ki, senim.
Sou tu, obviamente, do futuro.
Ben, senim.
- Eu sou tu.
Ben senim.
Sou você!
Sen bensin ve ben de senim.
Eu sou tu e tu és eu
Tamam, ben o kadar'ben'değilim, ben aslında... senim.
Nao sou tanto eu como sou tu, na verdade.
ben seni seviyorum 69
ben seni istiyorum 18
ben sana aşığım 17
ben senin 31
ben seninim 27
ben seni 31
ben sana 39
ben seviyorum 38
ben seni düşünüyorum 16
ben sana yardım ederim 22
ben seni istiyorum 18
ben sana aşığım 17
ben senin 31
ben seninim 27
ben seni 31
ben sana 39
ben seviyorum 38
ben seni düşünüyorum 16
ben sana yardım ederim 22