Ben senin babanım Çeviri Portekizce

Ben senin babanım.

Sou o teu padrinho.

Ben senin babanım.

Sou seu pai.

- Ben senin babanım, Jere.

Sou o teu pai, Jere.

Ben senin babanım.

Sou teu pai.

Ben senin babanım.

Eu sou o teu pai.

"Selam, ben senin babanım. Defolup gideceğim"?

"Sou o seu pai e vou-me embora"?

Ben senin babanım, ve böyle olacak.

Sou o teu pai e ponto final.

Ben senin babanım. Saygı göstermeli ve sızlanmayı kesmelisin.

Sou teu pai, deverias ter algum respeito por mim!

ben senin babanım.

Sou seu pai.

Ben senin babanım!

É mentira. Sou o teu pai!

Ben senin babanım!

Eu sou teu pai!

Ufaklık, Ben senin babanım ve nedersem yapacaksın!

Junior... eu sou o teu pai e tu farás aquilo que eu digo!

Ben senin babanım.

Sou o teu paizinho.

Ben senin babanım, Jimmie.

Sou teu pai, Jimmie.

- Ben senin babanım.

- Sou teu pai, por isso...

Jessica, ben senin babanım.

Jessica, eu sou o teu pai.

Ben senin babanım, Eliza. Giy şu ceketi.

Veste o casaco.

Hayır, sonra arayamam. Sana söylemem gereken bir şey var. Bu seni biraz heyecanlandırabilir, ama ben senin babanım.

Não, não posso e preciso dizer-lhe algo que talvez te chateie, mas...

Ben senin babanım.

Sou seu papai.

# Ben senin babanım. # # Göğüsleri olmayanım. #

"Ei, ei, sou o teu papá, o tal que não pode amamentar."

Tanrım. Stephen, ben senin babanım.

Meu Deus, Stephen, eu sou o teu pai.

Ben senin babanım.

Sou o teu pai. "

Luke, ben senin babanım.

Luke, sou o teu pai.

Ben senin babanım!

Sou teu pai!

Senin için neyin en iyisi olduğunu ben bilirim David. Çünkü ben senin babanım.

Eu sei o que é melhor porque eu sou o teu pai.

Ben senin babanım.

Eu sou o teu pai e esta é a tua família.

Ben senin babanım.

Eu sou teu pai.

Ben senin babanım!

Eu sou o teu pai.

Ben senin babanım ama.

Mas sou teu pai.

- Hayır, Ben senin babanım.

Eu, aqui.

Ben senin baban mıyım?

Sou teu pai?

Ne de olsa ben senin biricik babanım.

Além disso, sou o único pai que tens.

Ben Papa değilim. Senin lanet babanım!

Não soy papá, sou teu pai, caramba.

Jimmy, ne olursa olsun ben her zaman senin baban olacağım.

- Jimmy, aconteça o que acontecer, o teu pai serei sempre eu.

Ben senin babanım.

Sou o teu pai.

Keşke ben senin baban olsaydım.

Quem me dera ser teu pai.

Ben senin babanın kardeşinin yeğeninin kuzeninin eski oda arkadaşıyım.

Sou o ex-companheiro de quarto do primo do sobrinho do irmão do teu pai.

Ben de senin babanım.

- E eu sou seu pai.

Senin baban ben olmalıydım.

Eu devia ter sido o teu pai.

Ve ben, senin babanım.

E eu sou o teu pai.

Dominic, ben senin babanım.

Sou teu pai.

Ben, senin babanım.

Sou o teu papá.

- Ben, senin babanım.

- Sou o teu pai.

Babanım ben senin.

Eu sou o teu Pai!

Ben de senin babanım.

Sou teu pai.

Bak, ben senin vaftiz babanım. Seni seviyorum.

Sou teu padrinho, amo-te como se fosses meu filho!

Ben senin avukatınım, bu senin annen, baban en iyi arkadaşın ve rahibin olduğum anlamına geliyor.

Sou o teu advogado, ou seja, sou a tua mãe, o teu pai o teu melhor amigo e o teu padre.

Senin için hoş olmayabilir, ama hala benim kızımsın. Ben de hala babanım.

Emely, por mais que aches repugnante ainda és minha filha... e eu ainda sou teu pai.

Her konuda senin baban sayılırım. ... ve senin rahatından ben sorumluyum.

Para todos os efeitos, sou teu pai, e responsável pelo teu bem-estar.

Sadece senin hakkında duyduğum onca güzel şey için değil... ama ayrıca... ben... seni, anne-babanı ve kasabadaki pek çok kişiyi... temsil eden adamım.

Não apenas pelas coisas boas que ouvi sobre ti, Mas porque... Bem, eu sou o advogado que te está a representar.

Ben de şaşırdım... bilirsin, senin baban olduğunu düşünürsek.

Sendo o teu pai...