Ben sana yardım ederim Çeviri Portekizce

Pekala, ben sana yardım ederim.

Tudo bem. Eu te ajudo.

- Ben sana yardım ederim.

- Eu ajudo-te.

- Ben sana yardım ederim.

Eu não sei nada...

Bak, sonra gitmek istersen ben sana yardım ederim.

- Oh, cala-te.

Ben sana yardım ederim.

Cuidarei de ti.

- Ben sana yardım ederim.

- Vou ajudar-te.

Biliyorsun, başın belaya girerse ben sana yardım ederim.

Eu podia ajudar-te, se algum dia estiveres em apuros.

- Ben sana yardım ederim.

Perdoe-me, quero voltar para casa.

Ben sana yardım ederim.

Eu ajudo-o.

Ben sana yardım ederim.

Eu te ajudo a mudar o pneu.

Hadi Al, taşıyamayacağın kadar çok benekli levrek tutarsan ben sana yardım ederim.

Se caçares muitos ursos, quando os trouxeres para casa, eu ajudo-te.

Pekala, ben sana yardım ederim.

Eu ajudo-te.

Ben sana yardım ederim.

Eu ajudo-te a mudá-la.

Ben sana yardım ederim. Alışveriş yapabileceğin güzel yerler var.

Depois digo-lhe os bons locais para fazer compras.

Ben sana yardım ederim.

Eu posso ajudá-lo.

Ben sana yardım ederim.

Talvez eu possa ajudar.

Ben sana yardım ederim.

Eu digo-te como é.

Ben sana yardım ederim canım.

Eu ajudo-te, querido.

Ben sana yardım ederim.

Eu vou ajudá-lo.

Ben sana yardım ederim, her şeyi karşılarım.

Eu posso ajudar-te. Eu instalo-te.

- Ben sana yardım ederim.

- Andrew? ! - Vou voltar para a cama.

Ben sana yardım ederim.

Eu ajudo-te a limpar.

Bugüne kadar Jackie'ye söyledğin tüm yalanların listesini yapmalısın ve ben sana yardım ederim.

Tu devias fazer uma lista de todas as mentiras que já disseste à Jackie. E eu ajudo-te.

- Ben sana yardım ederim.

-... necessitares.

Ben sana yardım ederim sanmıştım.

E eu, a ti.

- Ben sana yardım ederim sonra.

- o relatório sobre O Velho e o Mar. - Ajudo-te eu.

Ben sana yardım ederim.

Eu podia-te ajudar.

- Ben sana yardım ederim, Jake.

- Eu ajudo-te.

- Ben de sana yardım ederim.

- Eu ajudo-o.

Eğer oyunbozanlık ederse, ben de sana yardım ederim o zaman.

Se ele não ajudar, eu ajudo-te.

Gel hadi, yardım ederim ben sana.

Vá lá, eu ajudo-te.

Ben üstümü değiştireceğim, sonra sana yardım ederim.

Vou trocar de roupa e ajudar-te a procurar.

Bana yardım edersen ben de sana ederim!

Não me dás a volta, eu é que ta dou a ti!

- Ben sana yardım ederim, Zeyna.

Eu ajudo-te, Xena.

Sen bana yardım edersen ben de sana yardım ederim.

Eu ajudo-te com a tua se me ajudares com a minha.

Bana yardım edersen, ben de sana ederim.

Se me ajudar, eu ajudo-a.

Ben çay yapayım. - Sana yardım ederim.

- Vou fazer chá.

Belki ben de sana yardım ederim.

Talvez possa ajudá-lo também,'tá a ver?

Sen bana yardım edersen, ben de sana ederim.

Se me ajudar, posso ajudá-lo.

Sen bana yardım edersen ben de sana ederim.

Terei todo o gosto em ajudar-te, se me ajudares.

İstersen ben de sana yardım ederim.

Experimenta procurar "culpa", é parecido.

General sana yardım edemez, biliyorsun. Buna karşın, garip görünebilir ama ben edebilirim. Teşekkür ederim.

O general, não te irá ajudar, mas eu vou, por estranho que pareça.

Yardım edersen, ben de sana ederim.

Se colaborar comigo, posso ajudá-lo.

Ben sana nereye gitmek istersen yardım ederim.

Posso ajudar-te a ir, aonde precisas de ir.

Sen bana yardım edersen ben de sana yardım ederim.

Se ajudar-me, eu ajudo-te.

Ben sana yardım ederim.

Eu ajudo-te.

O kâğıtları imzaladıktan sonra senin sağlığından ben sorumluyum ve sana uygun gördüğüm şekilde yardım ederim.

Quando assinou aqueles impressos, tornei-me responsável pelo seu bem-estar e vou ajudá-la da forma que mais achar correcta.

Sana ben yardım ederim.

Eu, eu ajudo você a sair desta.

Sen bana işimde yardım edersen, ben de sana işinde yardım ederim.

Ajudas-me com o meu trabalho e eu ajudo-te com o teu.

Pekâlâ. Bir şeyler yaz, ne olursa. Ben de sana yardım ederim.

Escreve qualquer coisa, seja lá o que for, sim?

Bana yardım edersen ben de sana ederim.

Se me ajudares, eu ajudo-te.