Benden nefret ediyor Çeviri Portekizce

- O hakem benden nefret ediyor.

- Aquele juiz odeia-me.

Benden nefret ediyor.

Ela odeia-me.

- Benden nefret ediyor gibisin.

- Pareces ter-me um ódio de morte.

Herkes benden nefret ediyor.

Toda a gente me odeia!

Hepsi de benden nefret ediyor.

Todos eles me odeiam.

Benden nefret ediyor olmalı.

Ela deve-me odiar.

Benden nefret ediyor Sürtüğün teki o.

Odeia-me. É uma bruxa. - Rachel.

Zavallının biriyim ve herkes benden nefret ediyor.

Sou uma desgraça, sou um falhado e toda a gente me odeia.

Buna inanabiliyor musun? En güzel görevimi alıyorum ve keyfini süremiyorum, çünkü herkes benden nefret ediyor.

É o melhor serviço que me deram até hoje e não posso apreciá-lo, pois toda a gente me odeia.

Herkes benden nefret ediyor.

Todos me odeiam.

Yine benden nefret ediyor.

Agora ela odeia-me.

Eminim benden nefret ediyor.

Deve odiar-me.

Ne kadar iyi davransam da benden nefret ediyor.

Por mais simpático que seja para o puto, ele continua a odiar-me.

Crais... şey... o benden nefret ediyor, ama aptal değil beni öldürürse Aeryn'in matematik hesabı yapacağını, yapacağı atışın iç mutluluğunu yarıp toplarını patlatacağını biliyor

Ele sabe que se me matar, Aeryn descobrirá... e a esperança e os testículos dele serão cortados.

- Evet, öylesin. Garcetti neden benden nefret ediyor?

Então porque é que o Garcetti me odeia?

Matt benden nefret ediyor.

Matt odeia-me.

Ama Carmen'in annesi baştan beri benden nefret ediyor.

Mas a mamãe da Carmen me odiou do início.

Her şeyi doğru yaptım ama yine de benden nefret ediyor.

Não fiz nada de mal e ela odeia-me.

Mina Dunne benden nefret ediyor.

Mina Dunne odeia-me.

Bunu ablan ayarladı. Benden nefret ediyor.

Isto é obra da tua prima, nunca gostou de mim.

Benden nefret ediyor musun?

Odeias-me?

Jules da ondan hoşlanıyor ve şimdi benden nefret ediyor.

Bem, a Jules também gosta dele, e agora odeia - me.

- Neden benden nefret ediyor?

Porque me odeia a mim, então?

Resmimi çekmişti ve şimdi benden nefret ediyor.

Ela tirou fotos minhas, e agora me odeia.

O kadın benden nefret ediyor.

A tipa quase me odeia.

Bağırsaklarım benden nefret ediyor.

Meu intestino me odeia.

Onlar da benden nefret ediyor.

Estão a tentar escapar. Também me odeiam.

- Benden nefret ediyor musun?

Odeias-me?

- Benden nefret ediyor, Tony.

Ela odeia-me Tony

Yeterince insan benden nefret ediyor.

Já sou odiado por muita gente.

Benden nefret ediyor, değil mi? Hayır.

Ele odeia-me, não é?

Benden nefret ediyor.

Não. Ele odeia-me.

Yeni bir gelişme var. Şimdi onlar benden nefret ediyor. Az önce markette çok tatlı bir satış elemanıyla flört ediyordum ona saçı, gözleri, dişleri verdim.

O que farias se só houvesse uma camisola de caxemira tamanho 36 e uma mulher começasse a chorar e a dizer que precisa dela para levar a um funeral?

Neil benden nefret ediyor, benim de ebeveynleri gibi gideceğimi zannediyor, o 1 4yaşındayken ayrılmışlar.

O Neil detesta-me. ele pensa que eu vou levar o Simon para longe dele. Os pais deles mantiveram-nos separados durante 14 anos. - Eles fizeram isso?

Baban benden nefret ediyor. "Harika"

O teu pai odeia-me. "Maravilhoso."

Bütün erkekler benden nefret ediyor.

Sou persona non grata para os homens.

Benden nefret ediyor.

- Demoníaca.

Çünkü benden nefret ediyor.

Porque ela me odeia.

Küçük kız benden nefret ediyor.

- Porquê? A tua filha odeia-me.

bir tek önemli sorun var. hindenburg... hindenburg benden nefret ediyor. ikna edilmesi lazım.

Hindenburg Hindenburg odeia-me! Ele tem de ser persuadido.

O benden nefret ediyor.

Ela odeia-me.

Herkes benden nefret ediyor sandım, Sarah ve Lorraine'in arasındaki nefret gibi.

Eu pensei que toda a gente me odiava, como a Sarah e a Lorraine se odeiam.

Sanırım benden nefret ediyor.

Acho que ele me odeia.

Benden ve üvey annesinden nefret ediyor.

Odeia-me. Odeia a madrasta.

Herkes benden nefret mi ediyor Kiki?

- Achas que todos me odeiam, Kiki?

Tanrı benden nefret ediyor.

Deus odeia-me.

Öğreniyorum, .. benden nefret edenler beni sinir ediyor, .. ve rektör g.tün teki.

Aprendo... tenho que levar com os professores, e o director da escola é um anormal.

Steve benden nefret mi ediyor?

O Steve disse-te algo? O Steve odeia-me?

Benden nefret mi ediyor?

- Ele odeia-me?

- Benden nefret ediyor musun

Então, odeias-me?

Nefret ediyor benden çünkü güzelim mikrofon elimdeyken

Ela odeia-me porque sou boa a cantar