Benden pas Çeviri Portekizce

- Benden pas.

- Passo.

- O oynuyor. Benden pas.

- Ele entra, eu passo.

Benden pas.

Eu passo.

Yaşam tarzına köstek olmak istemiyorum ama ben neredeyse 10 senedir eve gidip yalan söylemiyorum o yüzden benden pas, tamam mı?

Não quero deixar-te mal visto. Não minto à minha mulher há 10 anos. Vou recusar.

- Benden pas.

- Desisto.

Benden pas. Benden pas!

Eu desisto, eu desisto!

Benden pas.

Merda, perdi.

- Benden pas.

- Posso usar um passe?

- Benden pas.

Estou fora.

- Benden pas.

- Estou fora.

Benden pas.

Basta.

Peki, şöyle yapalım, aslında ben sonsuza dek lanetlenmekten korkuyorum yani benden pas.

O problema é este : Eu estou a tentar evitar a condenação eterna, portanto, passo a vez.

Ama yine de ilginç. Şimdi benden pas, sebebi de şu :

Vou passar á frente e aqui tens o porquê.

Teke tek maça ne dersin. Benden pas.

- Que tal um jogo rápido entre os dois?

- Benden pas.

- Não, pá.

Zaten arabam var, o yüzden benden pas.

Já tenho carro, por isso, vou ter de passar.

- Benden pas.

- Eu desisto.

-... benden pas.

- passo sem eles.

Bayanlar baylar, benden pas.

Senhoras e Senhores, estou fora.

- Benden pas.

- Tou fora.

Acayip derecede farklı. Çünkü bugünden sonra benden pas, o artık senin sorumluluğun, senin yükün.

Porque, depois de hoje, para mim acabou e ele irá torna-se responsabilidade tua, o teu fardo.

Benden pas.

- Estou fora.

- Benden pas.

Passo.

Benden pas.

Dispenso.

Ama benden pas.

Mas declino a oferta.

Benden pas.

- Pois, estou fora.

İki halde de benden pas.

Seja como for, dispenso.

Benden pas.

Eu faço fold.

Siktir, benden pas.

Merda, estou fora.

Tamam, benden pas.

Certo, acabei.

- Benden pas.

- Não brinques.

Benden pas.

Vou passar a minha vez.

Benden pas.

Vou fazer um draw.

Hayır, bu gece benden pas.

Não, vou para casa.

Benden pas.

Passo.

Kız arkadaşın. Ona benden daha çok pas verdin.

Filmaste mais a tua namorada do que a mim.

- Benden de pas.

- Desisto.

Benden de pas.

- Maldito! Eu passo.

Benden pas.

Eu desisto.

Benden pas.

- Passo.

Benden pas.

Desisto.

Çünkü dinle, artık pas tuttum, benden nefret edecekler ve gösteriyi mahvedeceğim.

Porquê? Porque, ouve, estou enferrujada e eles vão detestar-me e vou estragar o espectáculo.

Benden pas.

Fold.

- Benden pas.

Não posso.

Benden de pas.

Passo.

Benden de pas.

- Eu também.

Benden de pas.

Também faço fold.

Benden pas.

Tenho de faltar.

- Benden pas.

- Saio.

- Benden de pas.

- Eu também.