Evet öyleydi Çeviri Portekizce

Evet öyleydi, yarım saat önce ben de buradan geçiyordum.

E vinha, há meia hora atrás.

Evet öyleydi.

Sim, isso foi.

- Evet öyleydi.

- Eu estava atrasado.

- Aslında evet öyleydi.

Realmente, foi.

Evet öyleydi.

Sim era.

Evet öyleydi.

Bem, em teoria, sim.

- Evet öyleydi.

Pois não.

- Evet öyleydi ama düşündüm de bir ara sana uğrasam olur mu?

- Pensei em algo... - e queria saber a tua opinião.

- Çok başarılı bir gezinti yaptık. - Evet öyleydi.

- Foi uma saída com muito êxito para nós.

Demin sen sorduğunda aptalca değildi. Evet. öyleydi.

Quando me perguntaste, não era estupidez!

Evet öyleydi!

É, foi mesmo

- Evet, öyleydi.

- Pois disseste.

Evet. Evet, öyleydi.

Sim, se foi.

Evet, öyleydi.

Foi, sim.

- Evet, öyleydi.

Era, sim.

Kesinlikle öyleydi, evet.

Bela canção.

- Evet. Öyleydi.

- Ela é mesmo um espanto.

Evet öyleydi.

Foi.

Evet, bu da öyleydi.

E isto também.

- Evet, öyleydi.

- Bem... sim.

Evet öyle olmalı. Yani evet öyleydi!

Sim, deve ter sido mesmo.

- Evet öyleydi.

Era, sim.

- Evet o zaman öyleydi.

- Bem, isso foi nessa altura.

- Evet, öyleydi.

- Sim, de facto...

Evet, öyleydi.

Sim, pois foi.

Evet, öyleydi.

Sim, foi indelicado.

Evet, öyleydi.

Era sim.

- Öyleydi galiba, evet.

Acho que era, sim.

Evet, öyleydi!

Sim, era isso.

- Evet. öyleydi. Hadi, duşa girelim.

Anda, vamos tomar um duche.

- Evet, öyleydi.

Foi mesmo.

Evet, öyleydi. Milli Teşkilat'ın orada olmaması dışında.

Sim, claro que foi, até que a Guarda Nacional chegou.

Evet, öyleydi.

Sim, foi.

- Evet, öyleydi.

- Sim, está correcto.

- Evet, öyleydi, öyleydi.

- Sim, foi sim.

- Ah, bunlar kızarkadaşın içindi. - Evet, öyleydi.

- Oh, elas eram para a tua namorada.

- Gerçekten ilginç bir yirmi dört saatti. - Evet, öyleydi.

Sim é como se... esquece.

Evet oyleydi.

Bem, eu aprendi.

Eric Birnbaum'un tedavi gördüğünü nasıl bilebilirdim? - Evet, öyleydi.

Como é que haveria de saber que o Eric Birnbaum estava em reabilitação?

Evet, öyleydi ama...

Sim, estava...

- Evet, öyleydi.

- Sim, foi.

- Evet, öyleydi. Huzur içinde yatsın.

- Sim, era, paz há sua alma.

Öyle, vergisini ödeyen biriydi. Evet, öyleydi.

- Bom, ele também pagava impostos.

- Evet, eminim öyleydi.

Sim, com certeza que foi.

Evet. Gerçekten öyleydi.

Pois, digo o mesmo.

- Evet, öyleydi.

- Sim, foi bom.

Evet. Evet, öyleydi.

- Sim, era.

- Evet, öyleydi.

Pois era.

Evet öyleydi.

Sim, era.

Evet, Joanne de öyleydi.

A Joanne também aceitou bem.

- Evet, öyleydi.

- Era, sim.