Mı dedi Çeviri Portekizce

Sıkıştık! Az önce bana gerizekalı mı dedi?

- Ele chamou-me cretino?

Pardon, biri demin tank mı dedi?

Desculpem, mas alguém disse tanque?

O baba mı dedi?

O papá?

Aile demişken senin şu küçük mavi üvey baban... Üvey baba mı dedi?

Por falar nisso, o teu padrasto azul nunca veio, pois não?

Linda mı dedi bunu?

A Linda disse isso?

Sana Betty White mı dedi?

Ele chamou-te "Betty White"?

O da ; "Hadi canım." dedi. Sana mutlu Noeller diledi.

Ele disse, "Está a brincar", e desejou-te um feliz Natal.

- Ben, onu duydum adamım. - Aynen öyle dedi.

Foi só isso que ele disse.

Sanırım bu yüzden sana gece yarısına iki dakika kala girin dedi.

Suponho que te disse para o abrires dois minutos antes da porra da meia-noite.

Bir arkadaşım polis 12'sinde bir şey olacak diye çok sevindi dedi. - Yani?

Um amigo meu disse-me que a polícia estava excitada sobre algo que ouviram que estava para o dia 12.

Benim yaptığımı yapın dedi.

Ela disse para fazermos o que ela fizesse.

"konuda yardım ederim" dedi.

Ajudo em tudo o que fará de ti um bom ciclista.

Bazı testler yaptırmalıyım " dedi.

Vou fazer análises. 644.4 ) } Betsy Andreu Tenho de falar com o Michele.

Tek bir nakil yapalım " dedi.

Fazemos uma transfusão.

"Büyük gün" dedim. "Evet, bugün varımızı yoğumuzu ortaya koyacağız" dedi.

Eu disse : "É um dia importante. E ele disse :" É o tudo ou nada.

"Kağıt kaleminiz var mı?" dedim. "Evet" dedi.

Eu disse : " Tem caneta e papel à mão?

Dedi ki : "Sanırım sen o seçilmişlerden birisin?"

"E calculo que sejas tu um desses escolhidos?"

Sanırım demin birini öldürdüm. " dedi diyor.

" O meu patrão saiu.

"Gidersen beynine sıkarım." dedi.

Disse : "Se saíres, rebento-te a cabeça."

"Sanırım birisini öldürdüm." dedi.

"Acho que matei uma pessoa."

"Sanırım birisini çağırmalıyım" dedi?

"Acho que tenho de ligar a alguém"?

"Birinci sınıf mısın?" dedi. Ben de evet dedim.

"És um caloiro?" e eu disse, "Sim".

Dorthy dedi ki ; Çok kızgındım bir kova aldım... su doldurdum ve cadının kafasından aşağı boşalttım.

Isto deixou a Doroteia tão zangada que pegou num balde de água e atirou-o sobre a bruxa má.

Dostlar uğradı ve hepsi yardım mardım edelim dedi.

Os vizinhos passavam a ajudar e assim.

"Bir Afgan sivil, Koalisyon güçlerine yardım ediyorsa ölmeyi hak etmiştir" dedi ve onlara işbirlikçi veya muhbir denebileceğini anlatmaya koyuldu.

"Se um civil afegão ajuda as forças da Coligação, merece morrer" e explicou que têm o estatuto de colaboradores ou informadores.

"Sanırım sana vuruldum." dedi.

"Acho que estou a apaixonar-me por ti".

Sonra baban dedi ki Burp, Snort ve Poot'u unutmayalım.

E depois o teu pai disse que precisávamos das renas.

- Sanırım "yanlış yol" falan dedi.

- Algo como "caminho errado". Camino errado?

Öğle yemeği için, Frank barbekü yapalım dedi. Beni markete yolladılar.

Ao almoço, o Frank achou boa ideia fazermos um churrasco e mandou-me buscar comida.

Dedi ki : " Tatlım araç sürmek için yüze ihtiyacın yok.

Ela disse, "Querido,"

Muhtemelen öncelikle evine gitti.. veya mağazaya ya da herhangi bir yere ve şöle dedi, " Ahh, bana yardım etmelisin.

Ela provavelmente foi à primeira casa ou loja ou sei lá e disse " tem que me ajudar.

Her neyse Gargamel şöyle dedi : "Şimdi kendime karşı konulmaz bir canlı yaratacağım."

Continuando... E o Gargamel disse : " Vou fazer a minha própria criação irresistível,

Sahne yönetmeni dedi ki Sanırım adı Ka-penis.

E o som do director de palco dizendo : Penso que o nome dele é Ka-pénis.

Ve o dedi ki bir başımızaymışız.

E ele disse : estamos por nossa conta.

"Başka bir şey var mı" dedi.

Algo para acompanhar?

Şamanım dedi ki...

- Meu xamã disse...

Diane "Mary Poppins, babacığım" dedi.

"meninas, o que é que é tão engraçado?", e a Diane disse "A Mary Poppins, pai!"

Telefonum çaldı ve bu ses bana dedi ki eğer... onu tekrar görmek istiyorsam, bu işi yapmalıydım.

O meu telemóvel toca e esta voz diz-me que se quisesse voltar a ver a minha mulher, ia ter de fazer este trabalho.

Ama sağolsun bu konuda bilgili bir arkadaşım dedi ki....

Mas, felizmente, o meu sábio amigo...

- "Canını yakacağım beyaz insan" dedi.

Disse : "Vou magoar-te, branco".

Bazı arkadaşlarım "görürsün onları pencereden atacaksın" dedi.

Alguns amigos disseram-me : "Vais ver, terás vontade de os atirar janela fora!"

Avukatım eğer onu yapmasaydın temyiz için daha iyimser olacaktım dedi.

O meu advogado disse, que estaria mais optimista quanto ao apelo se eu não tivesse feito aquilo.

"Yardım et" dedi.

Ele disse'Ajude-me'.

Az önce'Stevie ve Nick burada'mı dedi?

Ela acabou de dizer que a Stevie Nicks está aqui?

Kate kaynaşalım dedi, değil mi?

A Kate disse para integrarmos-nos, não disse?

Anladım. Hannah Greenpoint dedi. "Orası neresi ulan?" dedim.

A Hannah falou em Greenpoint e eu não sabia o que era.

- Bana mı serseri dedi? - Sen ne dedin peki?

- Ele chamou-me uma desgraça?

Anneme el sallardım ama kameraman sallanma dedi.

Acenaria à minha mãe, mas disseram-me para não me mexer muito.

Planın işe yaraması için, polise ihtiyacımız var ve Beifong hayır dedi.

Para que o plano funcione precisamos da polícia, e Beifong já disse que não.

Annem dedi ki, bilim daima dini yener ve şu ana kadar hep buna inandım.

A minha mãe dizia que a ciência sempre se sobrepunha à religião. Até ao presente momento, sempre acreditei nisso.

Üvey babanı aradım. Sever, dedi.

Liguei para o teu padrasto para saber se gostavas e ele disse que sim.