Ne istediğimi biliyorum Çeviri Portekizce

Unutma, ne istediğimi biliyorum.

Lembre-se que sei o que quero.

Ne istediğimi biliyorum.

Sei o que estou a pedir.

Ben ne istediğimi biliyorum.

O que busco é o espírito... Eu sei o que eu busco.

Ne istediğimi biliyorum.

Sei exactamente o que quero.

Her neyse, ilk kez, ne istediğimi biliyorum, değil mi?

Seja como for, pela primeira vez, sei o que quero, certo?

Ne istediğimi biliyorum.

Eu sei o que quero.

Ben ne istediğimi biliyorum, zaten şu anda ellerimin arasında.

Eu sei o que quero, porque o tenho nas minhas mãos agora.

Tam olarak ne istediğimi biliyorum.

Sei exactamente o que quero.

- Valla ben ne istediğimi biliyorum.

O que quer? Eu sei o que é, quando eu quero algo.

Yani şu anda ne istediğimi biliyorum.

Quer dizer, sei o que quero agora.

- Irene, Ben ne istediğimi biliyorum.

- Irene, eu sei do que gosto.

- Tam olarak ne istediğimi biliyorum.

- Sei exactamente o que quero.

" Ne istediğimi biliyorum, evet.

" Sei o que quero. E é agradar-te, miúda.

Ne istediğimi biliyorum.

Sei o que quero.

Şimdiye kadar bu konuda hiç konuşulmadı,... ve ben ne istediğimi biliyorum.

Não o conversamos até o momento e acredito que já é hora de fazê-lo.

Ne istediğimi biliyorum. Müzik. Onun haricindeki her şey ikinci sırada.

Sei o que quero, minha música, o resto é secundário.

Ben ne istediğimi biliyorum.

Eu sei o que eu quero.

- Ben ne istediğimi biliyorum.

- Já sei aquilo que quero.

Hazırım ve ne istediğimi biliyorum.

Estou pronta, e sei o que quero.

Tam olarak ne istediğimi biliyorum ve şu anda bu seni içermiyor.

- Sei exactamente o que quero. E neste momento, o que quero não o inclui a si.

İş teklifleri alıyorum. Ne istediğimi biliyorum ve karşımda örnek aldığım harika bir insan var. - Yapma lütfen.

Tenho ofertas de emprego, sei exactamente como quero o meu futuro, e tenho um bom modelo.

Shelly'nin yaptığı hatayı yapıyorum ama şimdi ne istediğimi biliyorum.

Tenho estado a cometer o mesmo erro que o Shelly. Mas agora sei o que quero.

Ne istediğimi biliyorum, ama tek başıma yapamam.

Sei aquilo porque tenho esperado, mas não consigo fazê-lo sozinha.

Ne istediğimi biliyorum.

Estou a pedir-te que tomes conta do Oliver.

Ne istediğimi biliyorum.

Eu sei o que eu quero.

Pekala. Diyelim ki ne istediğimi biliyorum, seni mi görmeliyim?

Se eu soubesse o que queria, iria ter consigo?

İnan ne istediğimi biliyorum, Jerry.

Sei bem o que quero.

Şu anda ne istediğimi biliyorum ama hayatımın hiçbir anlamı yok!

E agora sei o que quero, mas a minha vida já não faz sentido algum!

Ne istediğimi biliyorum ve istediğim Susan.

O que eu sei é o que quero. E o que quero é a Susan.

Ne istediğimi biliyorum?

Já sei o que quero!

Ben ne söylemek istediğimi biliyorum.

Eu sei o que quero dizer.

- Tamam ne olmak istediğimi biliyorum.

- Pronto, eu sei o que quero ser.

Ben ne yapmak istediğimi çoktandır biliyorum.

Eu já sei o que quero fazer, você não?

Sen ne yapmak istiyorsun? Şu an ne yapmak istediğimi biliyorum.

Eu sei o que eu queria fazer agora.

Ne istediğimi biliyorum.

Eu sei.

Ne yapabileceğimizi biliyorum ve ne yapmak istediğimi de biliyorum... ama sence buna cesaret edebilir miyiz?

Sei o que podíamos fazer e o que gostaria de fazer, mas teremos coragem?

Ne demek istediğini biliyorum, tatlım, ve sen de benim ne demek istediğimi.

Eu sei o que você quer dizer. E você sabe o que eu quero dizer.

Ne yapmak istediğimi biliyorum. Ne yapmak istediğimi biliyorum.

Já sei o que quero fazer.

Ne göstermek istediğimi biliyorum..

Já sei o que vos queria mostrar.

Ne yapmak istediğimi biliyorum. Ne yapmak istediğimi biliyorum.

Eu sei o que quero fazer.

Ben ne yapmak istediğimi biliyorum.

Eu sei o que me apetece fazer...

- Ne demek istediğimi iyi biliyorsun. Haydi, söylesene. O kadar imkansız bir şey değil, Ondan hoşlandığını biliyorum.

Não é impossível, sei que ela te agrada.

Ne demek istediğimi çok iyi biliyorum.

Sei bem o que quero dizer.

- Ne demek istediğimi biliyorum, seni çatlak.

- Sei o que quero dizer, seu lunático.

Çok şey istediğimi biliyorum Tess, ama başka ne yapabilirim bilmiyorum.

Sei que é pedir muito, Tess, mas não sei o que mais posso fazer.

Hayatımda ilk kez ne yapmak istediğimi biliyorum.

Pela primeira vez na vida, sei o que quero fazer.

Ben, ne istediğimi çok iyi biliyorum.

Eu sei o que quero.

Efendim, şimdi biliyorum büyüdüğümde ne olmak istediğimi- -.... bir polis.

- Eles conseguem ouvir na mesma. Sr., eu sei o que quero ser quando for grande, um polícia!

Şimdi, ilk defa ne istediğimi tam olarak biliyorum ve kimi.

Agora, pela primeira vez, sei exactamente o que quero. E quem.

- Ne demek istediğimi ben biliyorum.

- Eu sei o que quis dizer.

Ben, ne istediğimi çok iyi biliyorum.

Sei muito bem o que estou a fazer.