Telefono Çeviri Portekizce
2,103 parallel translation
Kesinlikle.
- Depois telefono.
Mary seni daha sonra aramak zorundayım.
Mary. Telefono-te depois.
Sizi birazdan aramama izin verin. - Tamam.
Já lhe telefono.
Öyleyse sizi yarın ararım ve bu işi konuşuruz. Tamam mı? Evet.
- Telefono-lhe amanhã e falamos disso.
Mahkemeye gidiyorum. Bayan Rimsky'den haber alınca seni ararım.
Telefono-lhe depois de falar com a Srª Rimsky.
Çarşamba randevumuz için arıyorum.
Telefono-lhe por causa do nosso encontro de quarta.
Seni ararım.
Telefono-te mais tarde.
Seni sonra ararım.
Depois telefono.
- Seni sonra arayacağım.
- Eu telefono-te.
Çünkü aynısını siz de bana yaptınız.
- Porque tu o fizeste comigo. Eu telefono.
Ben, ona telefon edeceğim git, Adi.
Eu telefono-Ihe.
- Seni bu gece ararım.
- Telefono-te esta noite.
Bir şey olursa, seni ararım.
Qualquer coisa e telefono-te.
Bu gece seni arayacağım, muhtemelen geç saatlerde.
Ouve, telefono-te hoje à noite, provavelmente já tarde.
Arayacağım.
Eu telefono.
İşler düzelince seni ararım.
Telefono-te quando amanhecer.
Sizi arayıp haber vereceğim.
Eu depois telefono-lhe.
Bu beşinci arayışım.
É a quinta vez que telefono.
Sizi aramamın sebebi ; durumun çok ciddi olarak ele alınması gerekiyor.
Telefono para o avisar que consideramos a situação muito grave.
Yani arıyorum, arıyorum, sonunda açıyorsun ve konuşmuyorsun bile.
É por eu telefono, telefono... ... e tento falar contigo! E tu nem me falas...
- Onu daha sonra ararım.
- Eu telefono-lhe mais tarde.
- Bir yatakta 3 kişi... - Dinle, dostum, ben seni daha sonra arayacağım.
Ouve, já te telefono.
Basit bir "seni arasam"?
Um mísero "telefono-te"?
"Seni arayacağım" bile değil.
Nem sequer um "eu telefono-te".
Ona telefon ederim. Ama burada çok işim var.
Bem, eu telefono-lhe, mas estou muito ocupada.
Seni ararım.
Eu telefono-te.
- Onları arayayım mı?
Telefono-lhes então?
Sana yakında evde olacağımı ve arayacağımı söylemiştim.
Não tarda, estou aí e depois telefono-te.
Seni sonra ararım.
Telefono-lhe mais tarde.
Seni ararım.
Eu telefono-lhe.
Bir gün bekleyeceğim ve sonra onu arayacağım.
Vou esperar um dia, e depois telefono-lhe.
Bağdat'ta görüşürüz.
Sim, sim, eu sei, em Bagdad. Telefono-te assim que chegar.
Onu arayacağım, baban uyanıp kahve yapacak ve hiçbir şey anlamayacak. Sen işe gideceksin ve hayat devam edecek.
Você telefona, eu telefono, o papá acorda, prepara o café, não suspeita de nada, você regressa ao trabalho e a vida continua.
Seni ararım.
Telefono-te depois.
Ben seni ararım.
Eu telefono-te.
Yarın ararım, tamam mı?
Telefono-te amanhã?
Daha sonra seni ararım.
Eu telefono-te mais tarde.
Sizi ararım ve başka bir görüşme ayarlarım...
Eu telefono-lhe e marcamos outra altura.
- Seni arayacağım. Tamam mi Jacey?
- Eu telefono-te, está bem, Jacey?
"Onu aramalı mıyım yoksa aldırmaz gibi mi davranmalıyım?"
Telefono-lhe, armo-me em difícil?
Ararım.
Eu telefono-te.
Vala ararsa, seni ararım, tamam mı?
Eu telefono-te quando ela ligar, está bem?
Seni ararım.
Então telefono-te.
Katılıyorum. Halledilince seni ararım. Teşekkür ederim.
Eu telefono-te quando estiver feito.
Neden? Beni dinle. Haplarını almanı istiyorum, seni en kısa sürede arayacağım, tamam mı?
Quero que tomes os comprimidos e eu telefono-te assim que puder.
- Bittiği zaman seni ararım.
- Telefono-te assim que puder.
Arayacağım.
- Eu telefono-lhe.
Tekrar ararım.
Depois telefono-te.
Seni sonra ararım.
Já te telefono.
Sizi yakında ararım.
Telefono-lhe em breve.
Seni sonra ararım.
Telefono-te mais tarde.
telefon 495
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
telefon numarası 27
telefonda 73
telefonu al 19
telefon et 35
telefon sana 113
telefona bak 34
telefon ettim 16
telefonu kapat 45
telefonu aç 47
telefon numarası 27
telefonda 73
telefonu al 19
telefon et 35
telefon sana 113
telefona bak 34
telefon ettim 16
telefon var 19
telefonunu kullanabilir miyim 34
telefon yok 49
telefona cevap ver 23
telefonum yok 16
telefon çalar 36
telefonun var 33
telefon mu 34
telefonu bana ver 24
telefon size 34
telefonunu kullanabilir miyim 34
telefon yok 49
telefona cevap ver 23
telefonum yok 16
telefon çalar 36
telefonun var 33
telefon mu 34
telefonu bana ver 24
telefon size 34