We had a date translate Spanish

I knew we had a date, I just wanted to see if you remembered.

Sabía que teníamos una cita, solo quería ver si te acordabas.

We had a date, don't you remember?

Teníamos una cita, ¿ no lo recuerdas?

Why, I thought we had a date for today.

Pues, creía que teníamos una cita hoy.

You know, I want to thank you For the way you helped me out when Nick was here, Saying we had a date and everything.

Gracias por la forma en que me ayudó cuando Nick estaba aquí, diciendo que teníamos una cita.

- But we had a date. Why should she?

Pero teníamos una cita.

- We had a date, didn't we?

- Teníamos una cita, ¿ o no?

- Yes. We had a date yesterday.

- Sí, teníamos una cita ayer.

I guess we're lost. You see, we had a date with... we're going to China...

Verá, tenemos una cita con vamos a China.

We had a date for breakfast, but it took me all day to find her.

Quedamos para desayunar, pero no la encontraba.

We had a date for dinner.

Teníamos una cita para cenar.

Hello, I thought we had a date at Radio City an hour from now.

Hola, creía que habíamos quedado en Radio City... dentro de una hora.

Or have you forgotten we had a date to go swimming this afternoon?

¿ O has olvidado que esta tarde vamos a nadar?

I thought we had a date tonight, not a rehearsal.

Pensé que teníamos una cita, no un ensayo.

We had a date, remember?

Teníamos una cita, ¿ recuerdas?

I told her we had a date and not to expect me if you'd made other plans.

Le dije que teníamos una cita, que no me esperara si tú tenías planes.

Am I coming? I seem to recall we had a date for dinner.

- ¿ Teníamos una cita para cenar?

The last time we had a date it was to go to the seaside.

La última vez que nos citamos fue para ir al mar.

I explained we had a date.

Les dije que tenía una cita.

I thought we had a date.

-... pensaba que teníamos una cita.

I thought we had a date!

Pensaba que habíamos quedado.

Well, it would be more to the point if I asked you, considering we had a date two hours ago.

Eso debería preguntarte yo a ti, puesto que teníamos una cita hace dos horas.

I thought we had a date.

Pensé que teníamos una cita.

BUT YOU KNEW WE HAD A DATE TONIGHT.

- Pero sabías que esta noche teníamos un compromiso.

We had a date tomorrow to go birdwatching.

Mañana íbamos a ir a ver pájaros.

- I wanted to see you. - We had a date at midnight.

- Habíamos quedado a medianoche.

We had a date, remember?

¿ Tarde? Tuvimos una fecha, ¿ Se acuerda de que?

I thought we had a date tonight.

Pensé que teníamos una cita esta noche.

- We had a date. Six o'clock.

- Teníamos una cita a las 18 : 00.

But we had a date, going to run away together, elope.

Pero teníamos una cita, para marcharnos juntos, fugarnos.

But we had a date for four o'clock.

Pero teníamos una cita a las cuatro.

We had a date.

Una vez salimos.

We had a date at the hotel.

Teníamos una cita en el hotel.

We had a date. Did you forget?

¿ Cómo es eso, si lo acordamos!

Well, she was at my place that afternoon and we had a date for that evening.

Bueno, ella estuvo en mi casa esa tarde, Y teníamos una cita esa noche.

- We had a date last night.

- Anoche teniamos una cita.

- I thought we had a golf date.

- Creí que íbamos a jugar golf.

I supposed you've forgotten we had a skiing date.

Supongo que olvidaste que íbamos a esquiar.

She knew we had a date.

- Sabía que teníamos una cita.

We had a little date, remember?

Teníamos una cita, ¿ recuerdan?

But we set a date a long time ago and had to keep postponing it.

Habíamos fijado la fecha hace ya mucho tiempo, pero luego, por una cosa o por otra, se ha ido retrasando. Pero esta vez es ya seguro.

Did you forget we had a dinner date?

¿ Olvidaste que teníamos una cita para cenar?

And a fine swimming date we had, I don't think.

No creo que hayamos pasado un buen día nadando.

" We've had a date Since the world began

Llevo esperándole Desde que el mundo es mundo

All right, we've had a disappointment. I say we go ahead and set a date... and get married on that date the way other people do.

Está bien, hemos sufrido un contratiempo pero sigamos adelante, fijemos una fecha y casémonos, como todos.

We had a dinner date one night, and I was a few minutes late... and she didn't want it to happen again.

Una noche salimos a cenar, me retrasé unos minutos y ella no quería que volviera a repetirse.

On 9th December, the day after this supposed night of love Gilbert had a date with Annie ; we know where they went

El 9 de Diciembre, al día siguiente de la supuesta noche de amor... Gilbert tuvo una cita con Annie ; Sabemos dónde fueron.

- We had a dinner date last night.

- Ibas a venir a cenar anoche.

Anyway, I had a date with Bruno the last time we met was on flight 255, which was more than 10 days ago...

Te decía que tenía una cita con Bruno, ¿ no? que desde el vuelo 255 que no nos veíamos es decir, más de diez días, y entonces...

A date had to be set and we have set it.

Se tenía que poner una fecha, y la hemos puesto.

Daxiat! I forgot we had a dinner date.

No me acordaba que quedé en cenar con él.

We'll first bring you up to date on a little adventure we had on our way here, Commander.

Primero le diremos lo que pasó en el viaje, Comandante.