Audio only translate French

We're receiving audio only.

Ils émettent sur une fréquence audio.

- The signal is weak. Audio only.

- Je ne le reçois qu'en audio.

It's audio only.

En audio seulement.

The transmitter is failing. Audio only.

Ils ne peuvent émettre qu'en audio.

Enterprise-C is sending out a distress call, sir. Audio only.

L'Enterprise-C nous envoie un appel de détresse audio, capitaine.

Audio only.

Audio seulement.

Captain, I'm picking up a distress signal from Dukat, audio only.

- Un message de détresse de Dukat.

Receive transmission, audio only.

Accepter l'appel, audio uniquement.

Channel open, Captain. Audio only.

- Fréquence audio ouverte.

Torres, I want you to... Captain Janeway, I'm receiving a transmission from Lieutenant Tuvok, audio only.

Capitaine, je reçois une transmission de Tuvok.

I am getting a response. Audio only.

Je n'obtiens qu'une réponse vocale.

We're being hailed, audio only.

On nous appelle.

Their visual signal's degrading, Captain. We have audio only. Go ahead, Rubicon.

Je sais que je n'ai pas été très agréable, ces derniers temps.

We're being hailed- - audio only.

- On nous appelle.

Send them a reply in Interlac audio only.

Renvoyez une réponse audio seulement.

They're responding. Audio only.

En audio seulement.

I'm receiving a transmission on a secure channel- - audio only.

- Je reçois une transmission. - En audio seulement.

We're receiving a transmission, sir. Audio only.

On reçoit un message audio.

They're hailing us. Audio only.

Ils nous appellent.

We're receiving a transmission. Audio only.

Activité extraterrestre imprévue.

- V'Las is hailing, audio only.

- V'Las appelle.

Transmitting a signal, audio only.

Il transmet un signal, en audio seulement.

Testing 1, 2, 3... this is, uh... reverse shot, audio only... for Assange.

Test, un, deux, trois... C'est... plan inversé, audio seulement... pour Assange.

I actually think we're ok. The player I gave them was from a retired repository that was audio only.

Le lecteur que je leur ai donné provenait d'un référentiel logiciel qui ne gérait que les fichiers audio.

- Only audio?

Avons-nous seulement audio?

- Audio communication only.

- Communication audio uniquement.

- We can only get audio.

- Nous n'avons que le son.

I can only get audio.

Je n'ai que du son.

It's me, the Doctor. I've tapped into your audio implants so only you can hear me.

Je passe par vos implants audio, donc vous seule pouvez m'entendre.

I can only give you audio.

je peux seulement fournir la vidéo.

If only there was some way they could contact us. [No Audio]

Si seulement on avait un moyen de les contacter.

Magnetic coding, like audio tape. Same principle, only with pictures.

Le codage magnetique des images, comme pour les cassettes audio.

- Audio contact only.

- Contact radio uniquement.

She's the only one capable of filtering Chase's audio streams.

Elle seule peut communiquer avec Chase.

She's the only one capable of filtering Chase's audio strains.

Elle seule peut communiquer avec Chase.

Ok, gorgeous, I've put this thing through every audio filter I've got.There's only one thing I can tell you for sure.

OK, mon beau, j'ai fait passer ce truc dans tous les filtres audio que j'ai. Il n'y a qu'une chose dont je sois sûre.

We don't have audio, so I can only assume he was trying to find out how much you've told her about the cell.

On a pas le son, donc on peut supposer qu'il essayait d'avoir des infos sur ce que vous avez pu lui dire sur la cellule.

I need some com unit modifications, a certified audio transfer rate of 6.8. I can only get to 6.5.

Je veux modifier un kit com, j'ai besoin d'un taux de transfert de 6,8, je bloque à 6,5.

The audio pickups are only good for so far.

On entend bien pour l'instant.

The only image I have of him... is a bus poster and some audiotapes.

La seule image que j'ai de lui, c'est un poster de bus et des K7 audio.

But we can only pick up audio in the hallway outside the room.

Mais on a le son que de l'extérieur de la salle.

I swore an oath only to use my audio-visual knowledge for good.

J'ai juré de n'utiliser mes connaissances audiovisuelles que pour le bien.

Only you have no idea what he's saying because the audio sucks.

Mais vous savez pas ce qu'ils disent, parce que le son est pourri.

It's a bonus chapter, and it's only available on the audio version.

C'est un chapitre bonus, et il est seulement disponible sur la version audio.

Oh, by the way, the audio book is only available... abridged.

Oh, soit dit en passant, le livre audio est uniquement disponible... abrégé.

I've only got audio for now. I'm still working on video and data.

Je n'ai encore que le son, je travaille toujours sur la vidéo et les données.

Only audio.

Seulement l'audio.

When I learned that she killed herself only weeks after sleeping with the President, and when I found an explicit audiotape that Amanda had made of her sexual encounter in the Oval Office with the President of the United States.

Quand j'ai appris qu'elle s'était suicidée quelques semaines après avoir couché avec le Président, et quand j'ai trouvé une cassette audio explicite qu'Amanda avait faite de son rapport sexuel dans le Bureau ovale avec le Président des États-Unis.

Now, I'm only gonna say this once, so turn up your audio inputs.

Je ne le dirai qu'une fois, alors allumez vos entrées audio.

It was the only audio operator on campus that meet the requirements... physical.

Elle était la seule technicienne du campus qui pouvait supporter les besoins physiques.

But I was only able to retrieve this 11-second audio clip.

Mais je n'ai été capable de sauver que ce passage audio de 11 secondes.