He'll kill us translate Russian
135 parallel translation
You give him one good reason and he'll kill us.
Он убьёт нас при первой же возможности.
If he finds out about us, he'll kill me.
- Если он узнает о нашей связи... он убьёт меня.
He's proud and jealous. He'll kill us for sure.
Заносчивый и ревнивый, он нас наверняка убьёт!
He'll kill us!
Он убьет нас!
If he finds out, he'll kill both of us.
Если он узнает, он убьет нас обоих.
And he'll kill more than us.
Он настреляет больше, чем мы.
He wanted us to have the secret, not them. - That's why they tried to kill him. - They'll probably try again.
Он хотел, чтобы секрет узнали мы, а не они, поэтому его пытались убить.
He'll kill us all if we don't kill him first! Kill!
Он нас всех убьет, если мы не убьем его первые!
If you don't, he'll kill us!
Если вы не убьёте его, то тогда он убьёт нас.
- Run or he'll kill us too.
- Бежим, а то он и нас ненароком убьёт.
Do as he says, Brigadier, or they'll kill us all.
Сделайте, как он говорит, Бригадир, или они убьют всех нас.
When father sees, he'll kill us
Когда отец увидит, он убьет нас.
If he is crazy, he'll kill us.
Если он сумасшедший, мы погибнем.
One of these nights he'll kill us in our sleep!
Hе удивлюсь, если он подкрадется и в припадке ярости задушит меня.
Run, run! He'll kill us.
Беги, старик, а то он убьёт нас!
He'll kill us.
Он убьет нас.
He'll kill us all!
Он убьёт нас всех!
And now he'll kill the both of us.
И теперь он убьёт нас обоих.
He'll kill us both.
Он нас обоих убьёт.
- He'll kill us all!
- Он всех нас убьёт!
He'll kill us all!
Он всех нас убьёт!
If her father catches us, he'll kill her.
А то ее отец нас убьет.
- If we stay here he'll kill us all.
Если мы останемся здесь, он убьет нас всех.
Let us take him down our way, or you'll have to kill him before he blows out this station and everyone on it.
Позвольте нам забрать его с собой, или вам придется убить его прежде чем он разнесет станцию и все, что в ней есть.
Marcus'll kill us if he finds out. Give it to me.
Маркус убьет нас обоих, если узнает Не трогай
If you say it, he'll still kill us both.
Даже если ты скажешь, он всё равно убьёт нас обоих.
If he brings her back, they'll kill us all!
Если он приведёт её обратно, нас всех перебьют!
He'll kill us all.
Он убьет нас всех.
Throw out the cassette or he'll kill us immediately.
Чтобы мы кинули им кассету, или они нас убьют.
He'll kill us all.
Он убьет нас всех!
I'll have to carry you soon... My father would kill me if he'd seen us now... You're forty live today, and I didn't show up at your birthday!
Мне скоро придется тебя нести... если б сейчас нас увидел... а я даже не показался в его день рождения!
- Come on, he'll kill us.
- Он же нас убьёт.
He'll call us professionals and kill our Olympic eligibility.
Он назовёт нас профессионалами и убьёт наше право на Олимпиаду.
- He'll kill us.
- Он сумасшедший.
If they find out he's dead, they'll kill us.
Если они узнают о смерти Кивона, они убьют нас всех.
He'll kill us as well!
Он и нас может убить!
Daniel, you're certain that if we get caught he'll turn us into zombies rather than kill us?
Дэниел, ты уверен, что если он нас поймает..... то превратит в таких-же зомби, а не убьёт?
He ´ ll kill us.
- Если он нас увидит, нам хана.
He'll mark my face and he'll kill us both.
Он изуродует мне лицо, а потом убьёт нас обоих.
If he sees us, he'll kill us.
Он нас убьёт, если увидит здесь.
If we stay here, he'll kill us all.
И он убьет всех нас.
He'll kill us on his way to the Nazi.
Он убьет нас на пути к нацисту.
- He'll kill us if don't do it.
- Он убьёт нас, если мы не согласимся.
- He'll kill us both. - Yes
- Он убьёт нас обоих.
Joe's a fucking psycho. He'll kill us.
Джо псих - он убьет нас!
Do it. If you don't, he'll kill us both.
Tы дoлжeн, инaчe oн нac убьёт.
If Sal thinks we stole his money he'll kill us in front of her, then make her clean it up.
Если Сэл думает, что мы украли деньги он убьёт нас на её глазах, а потом заставит её убирать.
No, can't. He'll kill us if he sees us.
Он нас убьёт, как только увидит.
He has another wife and kids and he'll kill us all.
У него есть другая жена и дети и он всех нас убьет.
He's waiting for you to fall down again. - Then he'll kill us.
Это на самом деле он?
And when he finds us, he'll kill us.
А, найдя, убьет.
he'll kill us all 17
he'll kill me 113
he'll kill her 37
he'll kill you 111
he'll kill him 26
kill us 44
used 73
usagi 51
user 29
usual 64
he'll kill me 113
he'll kill her 37
he'll kill you 111
he'll kill him 26
kill us 44
used 73
usagi 51
user 29
usual 64
use your brain 33
use me 43
used to 118
use your imagination 74
use your head 124
us too 58
use it wisely 19
use mine 46
use your power 21
use the force 25
use me 43
used to 118
use your imagination 74
use your head 124
us too 58
use it wisely 19
use mine 46
use your power 21
use the force 25