I'm heading out translate Russian

I'm heading out now.

Я уже побежал!

I'm in the library, heading out to the second-floor balcony.

Библиотека. Я выхожу на балкон второго этажа.

I'm heading out.

Я улетаю. Конец связи.

- Andy, I'm heading out the door!

Энди, я уже ухожу!

- I'm heading out.

- Я выхожу. Увидимся там?

I'm heading over to Jansen to sign... the buy-out papers, FTC stuff.

Я еду в Дженсен подписывать документы. Оформлять слияние. Так что,..

Richard, I'm heading out.

Ричард, я выхожу.

Thanks for the serenade, but unless you're sleeping here, which you're not I'm heading out.

Но если ты тут не собираешься спать, а ты не собираешься я ухожу.

Look, I'm heading out of town to attend a meeting.

Слушай, я сейчас еду из города в Теламини.

I'm heading out now.

Я выезжаю сейчас же.

I'm heading out now, okay?

Я пошёл. Хорошо?

I'm just heading out for about half an hour'cause both my husband and my mom aren't back yet.

Мне нужно отъехать на полчаса. А ни муж, ни мама еще не вернулись.

Yeah, I'm from there all right. I'm heading out.

- Да, я оттуда, но решил уйти.

Ample parking day or night people spouting howdy neighbor I'm heading out to south park to see if i cant unwind

подготовка субтитров - rey ( sader @ yandex. ru )

I'm heading out.

Я отправляюсь.

Well, I'm heading out for a bit.

Пойду проветрюсь.

Well, I'm heading out for a bit.

Послушай, ты же не забыл?

I... I'm just heading out of town here.

Мне надо уехать отсюда.

I'm heading out.

Я пошёл.

I'm heading out, then. Faster on my own.

- Тогда я еду один - так быстрее.

Okay, I'm heading out there.

Окей, я ухожу отсюда.

I'm heading out tomorrow.

Я пойду завтра.

I'm heading out in the morning and I'm gonna find Tommy myself.

Я отправлюсь туда утром, и сама найду Томми.

Look, I'm heading out to the Hamptons in a couple of minutes.

Я через пару минут уеду в Хэмптонс.

I'm heading out, you need anything?

Я отчаливаю. Тебе что-нибудь нужно?

Ample parking day or night people spouting howdy neighbor I'm heading out to south park to see if i cant unwind ( Someday I'll be old enough to stick my dick up Britney's butt!

South.Park.S10E10.DSR.XviD-NoTV

Oh, I'm just heading out.

- Здравствуйте, миссис Ван дер Вудсен. Я тоже рад.

Okay, Aeacus. I'm heading out.

Аякс, давай скорее.

I'm heading out to south park to see if i cant unwind

♪ Я отправляюсь в Южный Парк, посмотрю, смогу ли я расслабиться

- I'm heading out to the cell tower.

- Проверю спутниковую вышку.

And they're in my SUV. I'm heading out to bury them right now.

Они в моем внедорожнике, и я как раз сейчас еду закапывать их.

Listen, I'm heading out.

Я пойду.

Uh, I'm heading out.

Я ухожу.

I'm heading out to South Park, gonna see if I can't unwind,

♪ Я отправляюсь в Южный Парк, посмотрю, смогу ли я расслабиться

I'm heading out to South Park, gonna see if I can't unwind,

♪ Я иду в Южный Парк, собираюсь оставить мои беды позади

I'm heading out of here.

Ну ладно, пошла.

everyone inside- - i'm heading out.

сидеть по домам, я еду.

I'm heading out.

Ясно.

I'm heading out to Hollis, see if I can help those ladies figure out who's harassing'em.

Я направляюсь в Холлис, посмотреть, смогу ли я помочь тем леди вычислить, чьим нападкам они подвергаются.

Actually, I'm just heading out for a couple of days.

Вообще-то, я уезжаю на пару деньков.

"I just got out of prison, and I'm heading to Tijuana."

" Я только что вышел из тюрьмы, и направляюсь в Тихуану.

Listen. Actually I'm sorry I didn't call you sooner. We're actually heading out today to, Burma.

В ближайшее время не смогу позвонить,... потому что мы направляемся в Бирму.

I'm just heading out to get dinner for everybody.

Я сбегаю соображу чего-нибудь нам всем на обед.

I'm heading out there now while there are still one or two people he hasn't had time to alienate.

Я отправляюсь туда пока там все еще есть хоть один или два человека, которых он не успел настроить против себя.

Look, I'm heading out to meet some buddies.

Слушай, я опаздываю на встречу с друзьями.

I'm heading down there now to check it out.

Его зовут Фрэнк Лутц.

I'm actually heading out now to do some field research.

Вообще-то я собираюсь зделать нектороные "полевые" испытания

Oh, thanks, but I'm heading out.

О, спасибо, но мне уже хватит

Now I'm stuck at home, and you're heading back out into the world.

А теперь я застряла дома, а ты снова собираешься вести активную жизнь.

I'm heading out.

Я выйду.

I'm heading out.

Я ухожу.