I got a question translate Russian

I got a question.

У меня вопрос.

I got a question, Starsk.

У меня вопрос, Старск.

Yeah, I got a question.

Ага, у меня есть вопрос.

I got a question here about a toothbrush.

У меня здесь вопрос относительно зубных щеток.

- Glad to have you, Mel. - Alright, I got a question. Yes?

"Не стоит вечно дух отца искать в той стороне Где только тлен и темень".

Hey, Monica, I got a question.

Эй, Моника, У меня вопрос. Я не вижу Татор Тотс.

So, Mildred... since we're being real truthful tonight, baring our souls and all... I got a question for ya.

Милдред, так как говорим сегодня только откровенно и только правду, у меня к тебе вопрос.

I got a question.

Рейчел, у меня вопрос.

Hey, I got a question for you.

Эй, у меня к тебе вопрос.

Since we're all good friends here, I got a question for you.

Поскольку все мы тут друзья. Я хочу задать тебе вопрос.

I got a question /

У меня вопрос.

I got a question for you.

У меня есть вопрос к вам.

Yeah, I got a question.

Да, у меня есть вопрос.

I got a question for you.

У меня есть к тебе вопрос.

I got a question!

Я хочу её спросить!

I got a question about Mrs. Bartlet's preference for Erlich.

- Я иду в спортзал. - Мне задали вопрос о том, что миссис Бартлет выразила свои предпочтения Рону Эрлиху.

I got a question for him, Alright?

Я задам ему вопрос, хорошо?

- I got a question for you.

И еще, у меня к Вам вопрос.

Yeah, I got a question there.

Да, у меня вопрос.

I got a question for you, you lying son of a bitch.

У меня к тебе всего один вопросик, лживое отродие.

I got a question about you and Scott Mosier.

У меня вопрос про вас и Скотта Моужера. Поделитесь историей ваших отношений :

I got a question for you.

- У меня к вам один вопрос.

- I got a question for you.

- У меня к тебе вопрос.

Okay, I got a question.

Ладно, у меня вопрос.

- I've got a question about the motion.

- У меня вопрос по голосованию.

I've got a question for you.

У меня есть вопрос к Вам.

- I got a confidential question. - How much?

- У меня конфиденциальный вопрос.

I've got a question.

У меня есть вопрос!

I got to ask you a question.

Что? - Я хочу кое-что уточнить.

I got a serious question for you.

Начерта вам эта хреновина?

I got a very important question to ask you.

У меня есть к тебе очень важный вопрос.

I got a science question.

У меня научный вопрос.

I've got a question.

У меня к тебе один вопрос.

I've got to call my mom and ask her a left-handed cooking question.

Мне нужно позвонить маме и задать ей вопрос по готовке левой рукой.

I've got a question to ask him.

И у меня есть к нему вопрос.

I've got a question for you.

У меня есть вопрос к вам.

" The tension of the season got to me... ... and I overreacted to an innocent question from a journalist... ... we all know to be of the highest caliber.

" Напряжение этого сезона сказалось и на мне, и я слишком остро отреагировал на вполне невинный вопрос журналиста которого мы все знаем, ценим и уважаем.

I've got a question about safety.

У меня к вам один вопрос.

WELL, I'VE GOT A QUESTION FOR YOU.

У меня вопрос для тебя?

I got a big question for you.

Я могу и тебе задать серьезный вопрос.

Mr Prison Guard Berus, I've got a question.

Господин тюремный надзиратель Берус, у меня вопрос.

I've got a question for you, if you don't mind, Mr. Lane.

У меня к вам вопрос, если не возражаете.

I got a little question for you.

У меня к вам небольшой вопрос.

I've got a question.

Я ждал вас.

Actually I got a lot. But big question right now... I haven't heard the answer before.

Не, если честно, у меня полно вопросов, но вот главный... вы наверняка говорили, но мне не доводилось слышать...

I got a yes or no question.

- Валяй. - - Ага.

Darling, I've got a very important question to ask.

Дорогая, у меня очень важный вопрос.

I've got a question for you

У меня к тебе вопрос

I've got a better question for you :

У меня к тебе вопрос поинтереснее.

We've just stepped out into the corridor, you say "I've got a question to ask you"

Мы только что вышли в коридор, и ты говоришь "Я хочу задать тебе вопрос"

I've got a question for you.

С меня причитается. И напоследок у меня к вам вопрос.